[SUBTHAI] Luke Chiang feat. Alexis Kim - May I Ask แปลไทย

[@etolies3754]

Luke Chiang
youtube : ua-cam.com/channels/9Dz5axtHqoSXoEtp9xQTjA.html
spotify : open.spotify.com/artist/1dPSMH55yhvjYIwqCP4iDj?autoplay=true
instagram : instagram.com/lukaschiang/?hl=en
twitter : twitter.com/lukaschiang?lang=en

[@napassorn4241]

เราฟังครั้งแรกใน spotify เรานึกว่ามันเป็นเพลงรักซะอีก พอมาอ่านความหมายจริงๆแทบไม่อยากมูฟไปไหนเลย เขายังอยู่ในใจเสมอ ยังเป็นที่รักของเราเสมอ ขอบคุณที่แปลความหมายดีๆออกมานะคะ ทำให้คิดถึงเขารอบที่ล้านของวันแล้ว

[@etolies3754]

คิดถึงได้แต่ว่าเราต้องมูฟออนด้วยนะ 💕

[@chereadore]

เป็นเราที่ปฏิเสธเขาเอง สุดท้ายก็มูฟออนจากเขาไม่ได้เลย คิดถึงตลอดเวลา ถ้าย้อนเวลากลับไปได้เราจะไม่ทำอะไรโง่ๆแบบนี้ คงเห็นแก่ตัวไปหน่อยแต่ขอให้เธอจดจำเราไว้ตลอดไปถึงมันจะเป็นการขอที่โคตรจะใจร้ายเลย.

[@itzztong]

อยากให้มาฟังมากเลย เเต่ตอนนี้ส่งเพลงให้เหมือนเดิมไม่ได้อีกเเล้ว :)

[@แพรวพราว-ฟ5ท]

เหมือนกันเลย:(

[@05khemikachotimapon37]

ไม่เศร้านะคะเธอ

[@thvmookrop]

เหมือนกันเลยค่ะ;-;

[@อภิสิทธิ์เเสนศรีดา]

;(

[@Chorcheerr]

ถ้าอยากส่งทำยังไงดีน้อ

[@hisokasandes7101]

อยากให้คุณมาฟังเพลงนี้มากเลย เเต่คุณกับเค้าคนนั้นก็คงจะส่งเพลงน่ารักให้กัน โดยไม่สนใจคนตรงนี้หรอก:)

[@bluesky03ch.13]

😭

[@wiphaweewiset9144]

แค่คนคุยยังไม่มั่นใจเลยว่าเป็นรึเปล่า จะเอาอะไรกับสถานะอื่นหนิ

[@ilhamemaedosa1038]

อ่ยย คุณ ;-;

[@jmnoon19]

😰

[@lasttime3627]

เหมือนจะมูฟได้แต่แค่กำลังหลอกตัวเอง😭

[@harrisg2778]

ใช่เลย

[@etolies3754]

tum tum เป็นกำลังใจให้น้าา

[@lasttime3627]

@@etolies3754 ขอบคุณจ้า

[@peeraphatphetsamsee4230]

@@lasttime3627 กำลังจะมูฟ สุดท้ายก็แค่กำลังจะมูฟ แต่ยังไม่มูฟ

[@Kuga2000]

เป็นคนทิ้งเขาเองแต่ตอนนี้เสือกมูฟออกจากเขาไม่ได้สะงั้น ถ้าย้อนเวลากลับไปได้จะไม่ทำอะไรโง่ๆแบบนั้นเลย สัญญา

[@iminnocent4619]

เหมือนเขาจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเราไปแล้วนะ ;-(

[@lloll555]

เราสองคนเป็นแฟนกันจริงๆหรอ กลัวแต่เราจะมีคนอื่น แต่ทำไมคุณไม่ห้ามตัวเองบ้าง

[@เที่ยวไปทั่วครัวพาเพลิน]

มันยังเจ็บอยู่...ยังเดินต่อไม่ไหว😭
ขอเวลาอีกซักนิด...❤️...ขอเวลาให้ใจแข็งแรงขึ้น

[@mybooyul7977]

เพลงนี้โทนเสียงนุ่มมากค่ะน้ำเสียงไหลลื่นไปช้าๆเเต่ก็มีความขมหน่วงหน่อยๆฮื่อ;__;ลึกซึ้งที่สุ้บ ขอบคุณ​ที่เเปลนะคะ

[@etolies3754]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@ohmypatty1001]

ฟังกี่ครั้งก็คิดถึง ช่วงเวลานั้น 🌙

[@harrisg2778]

คือเพลงนี้ขึ้นหน้าฟีทยูทูปตอนที่รู้สึกพอดีเลย คือเราเพิ่งเลิกกับแฟน แล้วแบบเรายังคิดไม่ซื่อกับเขาอยู่เลยอ่ะ แต่เขากลับดูมีความสุขดี ไปเที่ยว ส่วนเรายังแบบจมปลัก เราไม่รู้เขาก็พยายามอยู่เหมือนกันมั้ย แต่แบบอยากให้เขารู้จากเพลงนี้มากๆตรงประโยคที่ว่า รอกงหน่อยนะ มันยังเจ็บอยู่ คือแบบมันยากจริงๆ

[@etolies3754]

Harris G เป็นกำลังใจให้นะคะ🧡

[@ice-creamc2317]

มันคงเป็นความคิดไร้สาระของฉันเอง
ที่คิดว่าสักวันคุณจะคิดถึงฉัน...

[@nannieee-hf5gy]

ตกเข้าไปในห้วงของเพลงมาก
ฟังแล้วซึ่งมาก
ยิ่งหลับตาฟังแล้ว
น้ำตาจะไหลอ่ะ
😢😢

[@mamayumyumwaiwai]

ตั้งแต่ท่อน dont you know ไปคือบีทดีมากกกจังหวะเชื่อมไป give me time คือพริ้วมากเพลินมากกค่ะ แต่อ่านเนื้อเพลงแล้วอกหักทิพย์เลยค่ะ 555555555555

[@ฐิติพรเจริญสลุง]

"บางครั้งก็อยากลืมทุกอย่างไปให้หมดซะ"

[@patimakornphusri1648]

ขอบคุณที่ทำให้แคตตาล็อกเพลงของผมเพิ่มขึ้นนะครับ ชอบทุกเพลงที่คุณเลือกมาแปลเสมอเลย

[@etolies3754]

งื้อออ ขอบคุณนะคะ ดีใจมากๆเลย🍋💫

[@iminlovewithou6844]

May I ask you how you've been
Would I have the words to say
I've forgotten how to feel
How to call you by your name
Barely recognize you now
All your words have turned to stone
You've forgotten all my songs
You've forgotten all my love
Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind
Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love
And by now your smile has changed
You don't look at me the same
It's naive of me to think
That one day you'll miss my name
Promises you said you'd keep
Empty lines between the scenes
Was it wrong for me to trust
I'm still only seventeen
Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind
Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love
It's just my natural reaction to you
Making me feel like I've lost sanity
And I can't help but to miss you though I know there's never a chance
Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind
Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love
Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind
Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love

[@soliver333]

มาฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงเขาเลยค่ะ

[@Beam_tata]

พึ่งฟังใน Spotify ก็เลยเข้ามาจะหาแปลนึกว่าเพลงรัก แต่ก็แอบคิดว่ามันเศร้าไปอยู่ ไม่นึกว่าจะขนาดนี้ 🥺

[@etolies3754]

เทอค่ะ ภาพดิสน้องจองกุกน่ารักไม่ไหววววว

[@chocolate_mint9577]

ความรู้สึกของเราเหมือนกับเพลงนี้เลย ตรงมากจริงๆ ยกให้เป็นเพลงโปรดเลย
ขอบคุณที่ทำให้ได้ฟังเพลงดีๆแบบนี้นะคุณ 🙂

[@imelbourneyou1455]

ขอบคุณช่วงเวลาดีๆ คิดถึงจัง

[@cand2137]

omg i love you!! like every songs i like is in here even the most underrated one

[@yanachan7012]

for the first ten seconds, i was already hooked

[@catie9]

กลับมาฟังเพลงโปรด ในรอบปีกับความรักครั้งนี้ก็คือมูฟไม่ได้อีกแล้ว เราจะวนกลับมามูฟอีกมั้ย ไม่อยากเลย

[@strawberriespopsicle]

กฎคืออย่าส่งเพลงโปรดให้ใคร

[@someoneisspy7364]

เราเห็นเธอยังติดอยู่ที่เดิม เราสงสารเธอ..

[@dearme6913]

ไม่รู้ว่าเธอจะรู้รึเปล่าว่าเพลงนี้คือเพลงของเธอนะ เสียดาย ที่สัญญาว่าจะไปคอนpolycatด้วยกันตอนนี้คงไม่ได้ไปแล้ว

[@etolies3754]

MAY I ASK - ua-cam.com/video/TSP2eINzmHc/v-deo.html

[@titlesripanlom2881]

♥️♥️♥️ ไม่คิดว่าแอดจะแปลเพลงนี้ คนฟังค่อนข้างจะน้อย ขอบคุณมากครับ

[@etolies3754]

Title sripanlom เพลงนี้เพราะติดหูมาก ติดมาเป็นเดือน อยู่ๆก็นึกได้ว่าอยากแปล

[@titlesripanlom2881]

@@etolies3754 shouldn't be เพลงนี้ของพี่แกก็ด้วย

[@โชคดีมีชัย-ค4ฉ]

แง​ ตรงกับตอนนี้มากๆเลย;-; ขอบคุณที่แปลเพลงนี้มานะคะ

[@itseva1402]

แงงงง เราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ดีใจที่คุณแปลนะคะ

[@etolies3754]

ItsEVA ดีใจที่คุณชอบน้าา

[@Sundersarawut]

Move on เป็นวงกลมที่แท้ทรู 😭😭😭

[@6ixty-9ine64]

ผมฟังแล้วนะครับ

[@ddpio]

1ปีแล้ว ยังลืมคุณไม่ได้เลย ต้องใช้เวลากี่ปีกันที่จะลืมได้

[@maichimmm3441]

ก็ยังอยู่ในใจจริงๆ อีก 5 ปีถ้าไม่มีใครจะจีบใหม่นะ

[@Otternak]

เคยใส่เพลงนี้ไว้ในเพลลิสต์เพลงที่ฟังแล้วคิดถึงเธอเมื่อ 2 ปีทีแล้วได้มั้ง วันนี้กลับมาฟังก็ยังคงเป็นเพลงที่อยากส่งให้เธอฟังจริงๆ
3 ปี 2 เดือนที่ผ่านมา ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเลย หลักฐานชั้นดีคงเป็นข้อความที่ส่งหาเธอตลอด ถึงแม้เธอจะบล็อกกันไปแล้ว ถึงแม้รู้ว่าเธอจะไม่มีวันได้อ่านเลย
09/09/20

[@supattraso4902]

ขอโทษที่ยังรู้สึกเหมือนเดิม ทั้งๆที่รู้ว่าไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกแล้ว...

[@k_designer9833]

Wtfffff whatttttttt a great voices and collab i am intoooo thisssss song i can't get over it😭😭😭🔥🧡🧡🧡

[@Puchong.]

ทำไมมันเศร้าอย่างนี้นะ😢

[@wiphaweewiset9144]

เพาะทุกเพลงเลยค้าบ

[@nanthicalak_21.]

ก็แบบว่ามูฟออนเป็นวงกลมอ่ะนะ😊

[@Finnnnn18]

มูฟออนเป็นวงกลม 🌒

[@maybeme546]

ชอบเสียงเค้าอ่ะ เสียงผัวมากฟังแล้วเขิน

[@etolies3754]

งื้ออออออออออ จริงเลย

[@earnsi6262]

คิดถึงจัง ขอโทษที่คิดถึง :(

[@pinkiechanunchida4736]

Move on จากเพลงนี้ไม่ได้เลย 🤍

[@some8328]

กำลังมูฟได้แล้วมาเจอเพลงนี้._.

[@jamjanbilla3274]

เพลงเศร้ามากก

[@yuwadeedungmai261]

มูฟออน......

[@อาคาชิที่แปลว่าพระเจ้า]

โห คิดถึงเขาคนนั้นจริง555555

[@sihalatsihabout9443]

ผมก็เเค่ยังรักคุณอยู่

[@bmmixxie]

แง ใครมีเพลงแนวนี้อีกบ้างไหมคะ ติดเพลงนี้มาก ;;;;-;;;;

[@KimPalenzuela_Cometessa]

I love it étoiles😍thanks

[@kiyaratmukthawar40]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ค่ะ🙂😁

[@etolies3754]

Kiyarat Mukthawar ดีใจที่ชอบนะคะ😚

[@shiawase9903]

แปล paragraphs - luke chiang ด้วยได้ไหมคะ ชอบเสียงเขามากๆเลยT-T

[@patpatchara3624]

แปลเพราะมากครับ

[@sogood2163]

การที่เราแยกย้ายไปเติบโต มันดีจริงๆใช่ไหมนะ

[@123ปลาฉลามขึ้นบก-ด4ร]

เปียกปอนไปหมด ;__;

[@ณิชนันท์แซ่ลี-ท9ข]

หน่วงเลย

[@LEE-ok9mk]

ฉากจากหนังเรื่องอะไรหรอคะ ทำไมเข้ากับเพลงที่คุณแปลมากๆๆ///เราชอบจังง

[@etolies3754]

เป็นรูปที่เราหามาจากใน pinterest อ่าา เราไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นฉากหนังในเรื่องไหนมั้ย

[@pirachashpiyawutiposh3448]

ผมขอช่วยแปลเพลง Crying over you ของ Honne ได้ไหมครับ ขอบคุณครับ

[@etolies3754]

มีคุณช่องนี้แปลไว้น้าา แปลดีมากๆๆๆua-cam.com/video/bPMzRxiPJSg/v-deo.html

[@teeritsarachantho459]

คุณลืมเพลงที่เราส่งให้คุณยัง

[@cartoonpatsachon7109]

ช่วยเเนะนำเพลงเเนวนี้อีกได้ไหมคะ🥺

[@piyamart4260]

แปล comfortable (lyics)ของ H.E.R

[@imelbourneyou1455]

เอาไงต่อดีกับความสัมพันธ์นี้

[@napat4578]

❤❤❤

[@saratippanasa9072]

เสียงคล้ายรูลมากแม่

[@tahholiday3390]

เปนเส้า🥺

[@urgom5853]

แอบเจ็บๆ55

[@nada2739]

♡

[@nada2739]

1 ปีแล้ว ชื่อคุณยังสลักอยู่บนใจอยู่เลย

[@nada2739]

Give me time cause it still burns my lips , to your say name ont loud my love.

[@tonetone_1354]

🖤🥀

[@koojum4043]

ไม่ร้อง โตแล้วควรชินได้แล้ว;_;

[@wskkrw_2799]

ร้องไห้แบบจะจมนอง

[@tomatonoodle]

เราขอเวลาหน่อยนะ มันลืมยากมาก

[@natsukixq]

💗

[@natk1584]

🌷✨

[@isaaktcvanlalhruaizela169]

noodles everywhere

[@cherieheart]

🖤

[@dddyech9039]

don't you know..

[@sasithorntheankheag8451]

มูฟออนจากเพลงไม่ได้จริงๆ

[@chee_ther9282]

😂

[@snlqer]

ขอโทษที่เหมือนจะมูฟออนจากแกได้แต่ยังแคร์แกอยู่

[@Judypinma]

เจ็บปวดชิพหายที่มีแต่ตัวเราคนเดียวที่ยังรัก

[@maapookhowhomzeza4739]

ขอถามไรหน่อยสิมีคนส่งเพลงนี้มาให้อ่ะเค้ากำลังสื่ออะไรคะ

[@etolies3754]

เพลงนี้มันสื่อถึงความรักที่จบไปแล้วแต่ยังไม่ลืม...

[@maapookhowhomzeza4739]

@@etolies3754 จี๊ดดดดดดดเลยค่ะ

[@lasttime3627]

แล้วก็ได้รู้ว่าที่เดินออกไปไกลแล้วความจริงคือย่ำอยู่กับที่

[@etolies3754]

last time เป็นกำลังใจในนะคะ🧸

[@iiynxxxiv7221]

คนที่ส่งเพลงนี้มาน่าจะยังลืมคนเก่าไม่ได้ใช่มุ้ยย5555😂

[@pepeximcover2351]

เขาลืมทุกอย่างที่เกี่ยวกับเราไปแล้วนิ😞🖤

[@usernovp]

อยากส่งให้พี่ฟังแต่ลืมไปว่าเราไม่ได้เป็นอะไรกันㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ