Спасибо за отзыв на Восхождение фениксов. Первый раз слышу про корявый перевод в этой серии. До сих пор попадались только хорошие отзывы. Начала собирать, но ещё не читала, надеюсь, не буду сильно разочарована.
Очень надеюсь, что вы всё-таки не разочаруетесь в "Фениксах", потому что приключения, интриги и любовная линия в них довольно интересные, на мой скромный взгляд.
Первое мое и единственное прочитанное современного китайского развлекательного жанра -Си Син, теперь я знаю почему читалось сложно? Не, с кочками, хотя сам сюжет явно интересен. Уф, значит не я дурак 😅
Всё дело в переводе. Местами я даже не понимала кто и что делает или кто и что говорит. А это очень затрудняет чтение. Надеюсь, что следующее ваше знакомство с китайскими авторами будет лучше. Тем более, что они пишут интересную развлекательную литературу. Когда надо отдохнуть, я прям к ним.
Единственный конец злодейки понравился. Спасибо
Спасибо за отзыв на Восхождение фениксов. Первый раз слышу про корявый перевод в этой серии. До сих пор попадались только хорошие отзывы. Начала собирать, но ещё не читала, надеюсь, не буду сильно разочарована.
Очень надеюсь, что вы всё-таки не разочаруетесь в "Фениксах", потому что приключения, интриги и любовная линия в них довольно интересные, на мой скромный взгляд.
Первое мое и единственное прочитанное современного китайского развлекательного жанра -Си Син, теперь я знаю почему читалось сложно? Не, с кочками, хотя сам сюжет явно интересен. Уф, значит не я дурак 😅
Всё дело в переводе. Местами я даже не понимала кто и что делает или кто и что говорит. А это очень затрудняет чтение. Надеюсь, что следующее ваше знакомство с китайскими авторами будет лучше. Тем более, что они пишут интересную развлекательную литературу. Когда надо отдохнуть, я прям к ним.