Ich bin zwar des Bayerischen mächtig, aber dass ist schon nicht leicht zu verstehen. Besonders wäre ich am Teil ab 0:32 interessiert. Kann mir den jemand übersetzen? Da verstehe ich nur "schlechter Mensch" und "Bananen am Tag gestohlen" und dann "klettern"? Vielen Dank schon mal und zum Kontext: Ich bin auf den Bananenräuber durch einen Song (Kalebrese - Bananenräuber) gekommen ;)
Continuomendatio Clown: "Ich weiss ich bin ein Lump. Ein schlechter Mensch. Ich habe Ihnen heute diesen Bananenbaum gestohlen. Aber wenn Sie wüssten, wie sehr ich gelitten habe... mein schlechtes Gewissen, und der Gedanke dass ich nun ein Verbrecher bin, nur da ich gerne Bananen esse... Aber gut gehen Sie zur Polizei wenn sie mich ins Zuchthaus bringen wollen." Bananenkönig (mit starkem italienischen Akzent): "Wer sprechen von Zuchthaus? Du mir Bananen gestohlen heute Nachmittag. Jetzt Du mir zurückbringen wegen schlechte Gewissen. Schenke ich Dir Bananen. Da; kannst Du behalten. Bestohlen ich wurde schon viel, aber zurückbringen noch niemand. Du bist der Erste. Habe ich Vertrauen zu Dir. Du meine neue Magaziner. Warten, habe ich da hinten eine Flasche Grappa" Clown: "Zu einem Grappa sage ich nicht nein..." Bananenkönig: "Auf die neue Magaziner!"
Ich bin zwar des Bayerischen mächtig, aber dass ist schon nicht leicht zu verstehen. Besonders wäre ich am Teil ab 0:32 interessiert. Kann mir den jemand übersetzen? Da verstehe ich nur "schlechter Mensch" und "Bananen am Tag gestohlen" und dann "klettern"? Vielen Dank schon mal und zum Kontext: Ich bin auf den Bananenräuber durch einen Song (Kalebrese - Bananenräuber) gekommen ;)
Continuomendatio
Clown:
"Ich weiss ich bin ein Lump.
Ein schlechter Mensch.
Ich habe Ihnen heute diesen Bananenbaum gestohlen.
Aber wenn Sie wüssten, wie sehr ich gelitten habe... mein schlechtes Gewissen, und der Gedanke dass ich nun ein Verbrecher bin, nur da ich gerne Bananen esse...
Aber gut gehen Sie zur Polizei wenn sie mich ins Zuchthaus bringen wollen."
Bananenkönig (mit starkem italienischen Akzent):
"Wer sprechen von Zuchthaus?
Du mir Bananen gestohlen heute Nachmittag.
Jetzt Du mir zurückbringen wegen schlechte Gewissen.
Schenke ich Dir Bananen.
Da; kannst Du behalten.
Bestohlen ich wurde schon viel, aber zurückbringen noch niemand.
Du bist der Erste.
Habe ich Vertrauen zu Dir.
Du meine neue Magaziner.
Warten, habe ich da hinten eine Flasche Grappa"
Clown:
"Zu einem Grappa sage ich nicht nein..."
Bananenkönig:
"Auf die neue Magaziner!"