[ENG] The Taste I Want You to Have - Akiyama Mizuki’s card story

[@annoyingly-correct]

I LOVE HOW AKITO LOOKS LIKE HE DREADS TALKING TO MIZUKI BUT ENDS UP HAVING A DECENT CONVERSATION

[@ΟΛΟ-β]

His face be like: "Oh shoot.. mini kamishiro-senpai incoming 😒"

[@zuzamiuza3162]

God I love Mizuki so much. They care a lot about Ena and it shows every time they talk about her with someone

[@YumiHanasato]

The whole nightcord cares about each other more than their own family and friends, atleast I see it that way. Thats why I love those girls that much

[@zuzamiuza3162]

@@YumiHanasato See, that's the most interesting thing to me about nightcord. They weren't really (especially at the beginning) close to each other, but they were still the closest people each of them had. Mafuyu didn't have anyone she could stóp pretending in front of. Kanade's mom died, dad went to hospital, grandma could live with. Ena was constantly arguing with everyone on her family and her relationship with Airi wasn't strong enough to really talk with her about her problems. Mizuki had Yuuki and Rui, but Yuuki left and Rui went to high school and found his own friends. So these people that previously didn't even know each others real names suddenly filled each others gaps in life

[@Kokonix902]

Rare moment of Akito mentioning his dad omg

[@foxied]

Mizuki is a lot different now than they used to be... I have been rereading really old events and now it feels like an immense gap. I want to catch up because I forgot so many important things about them all😭

[@ΟΛΟ-β]

Yeah I get what you're saying. Mizuki now feels less energetic, but I can still feel that it's still genuine y'know?

[@yazuree]

i screamed at 11:05 ugh i love them.

[@dfghsjhjkasnjdbs]

THE AMOUNT OF SCREENSHOTS I TOOK WHEN I SAW THAT….

[@yazuree]

@@dfghsjhjkasnjdbs SAME I SENT IT TO MY WHOLE FRIEND LIST

[@minatotoudou6882]

Mizuki: (I'm sure there's very little I can do to help her when it comes to drawing.)
Me: There is, and that's telling her the secret in the next Nigo Event

[@green-violins]

2:47 painitng
Thanks for translating! This is such a cute side story. I love the amount of care that they all have for each other.

[@ChuuliviaHye]

oh my silly little scrimblos going to a cafe RAGHHHHH ;_;

[@alenja1981]

I LOVE THEM SM IM CRYYYIIINGGGGG

[@YumiHanasato]

HELP AKITO AND MIZUKI CONVERSATIONS ARE ALWAYS SO MESSY

[@0mniessence548]

came here for my mizuena crumbs

[@someoneelseee_]

9:17 Can we have mix event of Akito artist lore next time? His interaction with Shinei is rarely mentioned too

[@kyleexb]

10:19 "and they work really hard for it" mayhaps?

[@qq-zl2nb]

thank you very much for translating this card’s stories!!!

[@kirindas4691]

Thank you for the translation!

[@Corsula900]

are you translating ena’s card too?

[@SillyWillyNia]

YAYAYAYAYAY

[@TouyaAoyagi]

Akito

[@enaemon0787]

can you please translate ena's card