ВІЛЬЯМ СОМЕРСЕТ МОЕМ - ШЛЮБ ІЗ РОЗРАХУНКУ

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 22 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 155

  • @foliantstudio
    @foliantstudio  6 місяців тому +27

    ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ НИЖЧЕ:
    МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
    ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
    НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
    Або на карту банку:
    5375 4112 1933 4260 - МОНО
    5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
    4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
    4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
    ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!

  • @Dmitrivna35
    @Dmitrivna35 6 місяців тому +109

    Чарівне оповідання, так по-доброму лягло на серце. Дуже вдячна. А ще - багато творів Моема в інтернеті російською, а цю мову тепер чути навіть боляче.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +32

      Дякую!
      З цього приводу не хвилюйтеся. Невдовзі, всі вони будуть нашою, рідною.
      У всякому разі, у мене в планах вже декілька записано))

    • @marynastanishevska8164
      @marynastanishevska8164 4 місяці тому +3

      Так! Люблю Моема ще із студентських часів. Шукала послухати, а основна маса російська

    • @--galina--6820
      @--galina--6820 3 місяці тому

      💙💛❤️‍🩹

  • @НадіяМедведєва-ь1ы
    @НадіяМедведєва-ь1ы 6 місяців тому +58

    Нарешті! Моем та Цвейг мої улюблені новелісти. Дочекалася першого українською, сподіваюсь почути і другого. Щиро вдячна за неймовірну насолоду, яка рятує від стресових ночей. Запоріжжя.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +4

      Дякую Вам.
      Думаю вже тиждень про Цвейга, але поки що не можу обрати.

    • @НадіяМедведєва-ь1ы
      @НадіяМедведєва-ь1ы 6 місяців тому +11

      Якщо б я обирала Цвейга, то без сумніву це була б новела ,,Очі одвічного брата" , ще в університеті прочитала і вона мене неймовірно вразила своєю філософією, перечитувала десь у 35, і не розчарувалась і тоді. Тепер би теж прочитала, але російськомовний контент виключаю майже повністю, тож чекатиму, поки з'явиться на теренах ютубу

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +7

      @@НадіяМедведєва-ь1ы Дякую за пораду! Якщо знайду переклад, обов'язково зроблю😉

    • @tetyanaslozka
      @tetyanaslozka 2 місяці тому

      І мої улюблені і Моем, і Цвейг

    • @tetyanaslozka
      @tetyanaslozka 2 місяці тому

      ​@@foliantstudioслухайте чи читайте "Нетерпение сердца"

  • @elenazhelyazkova622
    @elenazhelyazkova622 6 місяців тому +36

    Дякую, згодна з висновком у кінці, взаємоповага і дружба- є запорукою щасливого шлюбу! Так і живемо з чоловіком вже багато років! Дякую за якісне озвучення цікавих творів світової літератури!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +3

      Дуже Дякую Вам за підтримку)

  • @ЛарисаХорольська
    @ЛарисаХорольська 6 місяців тому +117

    Дякую! Мені пощастило, що потрапила на ваш канал. Ви озвучуєте твори письменників, яких не дарма визнає весь світ.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +7

      Дякую Вам дуже. Радий, що подобається.

  • @ОксанаД-п1д
    @ОксанаД-п1д 3 дні тому

    Чудовий твір! Чудове прочитання!!!👍🇺🇦👏

  • @valentynamoskalenko6401
    @valentynamoskalenko6401 6 місяців тому +18

    Прослухала з великим задоволенням.
    Дякую за вибір та чудове виконання!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      Дякую і Вам за прослуховування!

  • @GalynaUkr
    @GalynaUkr 3 місяці тому +3

    Дуже гарні висновки,- взаємоповага - те, що може подовжити сумісне життя і часом навіть відновити почуття.

  • @tomajimmy602
    @tomajimmy602 6 місяців тому +38

    ДУУУЖЕ МУДРА І ПРИЄМНА ІСТОРІЯ!! ЧУДОВО ПРОЧИТАНА!! ПРЕКРАСНЫЙ ВИБІР! ❤❤❤❤❤❤

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      Щиро вдячний! Такі коментарі додають мотивації)

  • @oksanayanechko2762
    @oksanayanechko2762 6 місяців тому +22

    Дякую, люблю Моема,цікавий твір і чудове прочитання..

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      Дякую за прослуховування. Далі буде ще цікавіше)

  • @oksanasunhurova9312
    @oksanasunhurova9312 6 місяців тому +48

    Щиро дякую за таку втіху: слухати українською, артистично прочитаний, гарний твір.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +3

      Дякую Вам за такі приємні слова 😉

  • @ВалентинаНива
    @ВалентинаНива 6 місяців тому +51

    Дуже уважно слухала твір. Сподобалося прочитання твору, приємний голос читця. Наша українська мова звучить дуже красиво і добре передає зміст твору.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +5

      Дякую Вам!
      Згоден, так як українська, жодна інша мова не передасть))

  • @viktoria_d200
    @viktoria_d200 6 місяців тому +14

    Гарне оповідання! Дякую!

  • @olenabelynska896
    @olenabelynska896 6 місяців тому +9

    Дякую за гарне прочитання, дуже цікаво і приємно вас слухати, чекаю на нові роботи

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      Дуже Вам дякую за підтримку 😊

  • @ПолторацькаОксана
    @ПолторацькаОксана 6 місяців тому +16

    Озвучка неймовірна!!! Слухаю із задоволенням!!!❤

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      Щиро Вам дякую! Дуже приємно)

  • @MasterGallery
    @MasterGallery 6 місяців тому +24

    Це чудовий твір, що переконує, передусім, у думці, що "ніколи не пізно"! 😉
    Дякую, сподобалось!😊

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +4

      Дякую за прослуховування 😉

  • @tetianaborschova4835
    @tetianaborschova4835 6 місяців тому +28

    Сомерсет Моем може в буденному житті знайти цікавинки, які приваблюють читачиа. Дякую за цікавий твір. Вподобайка

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +6

      Дякую Вам дуже. Можливо, це не найкращий твір цього автора, але я вирішив розпочати саме з нього. Далі будуть більш серйозні твори.

    • @nadia_2022
      @nadia_2022 6 місяців тому +6

      А дружина губернатора справді розумна жінка😊
      Дякую за цікавий твір, який ви дуже добре прочитали!

    • @ВалентинаВалентина-к6х
      @ВалентинаВалентина-к6х 6 місяців тому +5

      Слухала цей твір раніше російською мовою, але як чудово було послухати українською ! Дякую за вашу роботу, подарували дуже приємні хвилини , дякую ! ❤

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      @@nadia_2022 Дуже Вам дякую!🙂

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      @@ВалентинаВалентина-к6х Щиро дякую Вам за приділену увагу!

  • @ЯзаМИР-т9о
    @ЯзаМИР-т9о 5 місяців тому +6

    Дуже приємно вас слухати в наш тривожний час … Правда я сиджу і вʼяжу , і вирішила вперше послухати аудіокниги. Дуже дякую вам , з мене лайк і підписка ❤ Удачі вашому каналу ❤

  • @Marina-yx6iy
    @Marina-yx6iy 6 місяців тому +9

    Дуже гарна книга,дякую за знайомство з цим автором. Подяка каналу

  • @ИринаДудник-ш4к
    @ИринаДудник-ш4к 6 місяців тому +26

    Цікаво! Перший раз слухаю Моема українською мовою. Сподіваюсь далі буде))

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +4

      Дякую. Звичайно далі буде!

  • @luck7441
    @luck7441 6 місяців тому +12

    Дякую за чудове прочитання цікавого оповідання❤😍🙏🇺🇦

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      Дякую за прослуховування)))

  • @Ївга-э1т
    @Ївга-э1т Місяць тому +1

    ДЯКУЮ
    І оповідання не лише цікаве...

  • @ЕленаНеизвестная-ш6к

    Подяка! Подальших успіхів !

  • @sinovosin
    @sinovosin 6 місяців тому +14

    Супер!

  • @ТетянаБайдачна-е7ч
    @ТетянаБайдачна-е7ч 6 місяців тому +7

    Дякую за гарний настрій!❤

  • @svitlanasosovska7768
    @svitlanasosovska7768 6 місяців тому +13

    Гарний твір! Дякую за чудову озвучку, у вас гарний голос.
    П.с: по-французьки, по-українськи - то калька з російської. Розмовляють мовою. ФранцузькОЮ мовою. "Вона звернулась французькою..."

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +9

      Дякую!
      Щодо Вашого зауваження. Я цікавився цим питанням. У словнику написано, що правильно і так, і так, отже "по-французьки" не є помилкою. Тому для різноманітності я в цьому творі використав обидва варіанти. Але Ви праві, що треба відходити від будь-якої схожості з "тією" мовою.

    • @Н.Н.В
      @Н.Н.В 4 місяці тому

      А ще не 'кінець кінцем", а " врешті решт". І ще деякі наголоси. Але то дрібниці. Загалом дуже якісна робота. Дякую.

  • @nadiyazabrodska9912
    @nadiyazabrodska9912 6 місяців тому +9

    Як добре,що можна слухати на украiнськiй мовi!!!!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому

      Дякую! Як добре, що є ті, хто слухає українською. Сподіваюся нас стане ще більше)

  • @ID-gq6rv
    @ID-gq6rv Місяць тому +1

    ...і з мораллю в кінці, як в байках.
    Чарівно.
    Дякую за працю.
    Успіхів вам і натхнення ❤

  • @zcha9190
    @zcha9190 6 місяців тому +6

    Відразу підписка! Дякую за українську мову

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому

      Дуже Вам дякую з довіру)

  • @halynalewis512
    @halynalewis512 2 місяці тому +1

    Дякую за гарне читання цікавого твору ❤

  • @ЛарисаФедина-х7к
    @ЛарисаФедина-х7к 6 місяців тому +4

    Нарешті знайшла гарний канал українською. Дякую вам за працю! Дуже виразне,гарне читання! Чудово озвучує ТарасYoWoYo - але російською.А я хочу мою рідну!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +2

      Дуже Вам дякую за приємні слова і за те, що слухаєте українською!

  • @ЗлатаГринишин
    @ЗлатаГринишин 6 місяців тому +3

    Дуже вдячна ! Прекрасна розповідь! Чудове прочитання! Дякую❤

  • @Раїсаа
    @Раїсаа 6 місяців тому +7

    Дякую!

  • @Soya-db8fx
    @Soya-db8fx 6 місяців тому +6

    ❤дякую за озвучку

  • @ВікторіяФіліпенко-ь5е
    @ВікторіяФіліпенко-ь5е 5 місяців тому +2

    Чудовий твір, надзвичайне виконання, дякую!!!!!!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  5 місяців тому +1

      Щиро вдячний за Ваш коментар)

  • @ІринаКрапівіна-ъ8э
    @ІринаКрапівіна-ъ8э 2 місяці тому +1

    Чудове оповідання, прекрасне читання. Дякую!

  • @НаталіяДрабов
    @НаталіяДрабов 6 місяців тому +3

    СУПЕР озвучування❤
    Щиро дякую Вам за труд!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому

      Щиро Вам вдячний за відгук!

  • @ДаряСіра-о5э
    @ДаряСіра-о5э 6 місяців тому +4

    Дякую вам за Моема українською!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому

      Дякую, що приділили час))

  • @Людмила-ъ7з5я
    @Людмила-ъ7з5я 5 місяців тому +1

    Дякую за гарне прочитанная гарного оповидання ! Украинською Мовою!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  5 місяців тому

      Дякую Вам, що слухаєте українською.

  • @ДіанаФурзікова
    @ДіанаФурзікова 5 місяців тому +1

    У Вас дуже приємний голос - аудио-книжки це 100% Ваше. Дякую

  • @marynamykytenko867
    @marynamykytenko867 6 місяців тому +5

    🎉🎉🎉дякую

  • @СлаваСливка-в9д
    @СлаваСливка-в9д 3 місяці тому

    Файно дякую! Чудовий твір, чудове прочитання! 💙💛

  • @ТаняСуботович
    @ТаняСуботович 6 місяців тому +2

    Дякую.Було повчально.

  • @ЛюдмилаКорчак-ю5ь
    @ЛюдмилаКорчак-ю5ь 5 місяців тому +3

    Гарне читання українською.Приємно слухати.

  • @evgeng7128
    @evgeng7128 6 місяців тому +4

    Дякую,це топ!

  • @ЛюбовГалімова
    @ЛюбовГалімова 5 місяців тому +2

    Дуже люблю оповідання Моема❤

  • @ВіраСаганюк
    @ВіраСаганюк 5 місяців тому +1

    Дякую, щаслива що втрапила на ваш канал! Обожнюю аудіокниги!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  5 місяців тому

      Дякую Вам. Дуже радий, що подобається.

  • @sinovosin
    @sinovosin 6 місяців тому +8

    ❤❤❤❤❤❤

  • @НадіяЄгорова-т6й
    @НадіяЄгорова-т6й 2 місяці тому +1

    Цікавий твір. Гарне читання. Дякую.

  • @ОльгаГерасимюк-ж6ы
    @ОльгаГерасимюк-ж6ы 6 місяців тому +1

    Дякую, цікава новела і гарно прочитана

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому

      Дуже дякую за Ваш коментар!

  • @Nadiia-ul2ci
    @Nadiia-ul2ci 4 місяці тому

    Дякую щиро!❤

  • @sergeymysienko5696
    @sergeymysienko5696 3 місяці тому +1

    Дякую дуже цікаво !!!

  • @ЗояЕвтушенко-о9й
    @ЗояЕвтушенко-о9й Місяць тому

    Дякую, чудово!

  • @ІринаФедоренко-в8ь
    @ІринаФедоренко-в8ь 6 місяців тому +3

    Дякую

  • @ЛюбовКомишан
    @ЛюбовКомишан 4 місяці тому

    Дякую. Дуже мудро і повчально.

  • @НаталяЗагородна
    @НаталяЗагородна 6 місяців тому +1

    Дякую вам ,дуже сподобалося .

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому

      Дякую і Вам, що прослухали. Радий, що сподобалось)

  • @voitenko1971
    @voitenko1971 5 місяців тому +1

    дякую Вам!!!!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  5 місяців тому

      Це я Вам дякую, що слухаєте)

  • @moriarty9277
    @moriarty9277 2 місяці тому +1

    👍👍👍

  • @ТатьянаКлименко-я9з
    @ТатьянаКлименко-я9з 5 місяців тому +1

    Дякую, дуже цікаво.

  • @ВікторіяПроценко-ы9д
    @ВікторіяПроценко-ы9д 4 місяці тому

    З великим задоволення підписалась на ваш канал!!! Дякую!!! 🫶🫶🫶🫶🇺🇦🤝🤝🤝🤝✊💪✌️💙🌻💙🌻💙🌻

  • @TETIANKA0505
    @TETIANKA0505 5 місяців тому +1

    Щиро дякую

  • @НаталіяЯсинська-у7б
    @НаталіяЯсинська-у7б 6 місяців тому +2

    Дякую!💙💛

  • @user-dw6pn3vx4z
    @user-dw6pn3vx4z 3 місяці тому +1

    Дякую Вам за Українську!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  3 місяці тому

      Дякую, що слухаєте українською😉

  • @myra845
    @myra845 6 місяців тому +5

    👍🇺🇦🌹

  • @marusya_churay
    @marusya_churay 6 місяців тому +10

    ©''Підсумок цієї історії підбила його дружина. ...''Після цього підсумку і казати нічого не треба. Цілком її підтримую. Дякую за чудове прочитання твору, який, особисто для мене, так собі. Хай щастить!

  • @natalyamykhaylenko5485
    @natalyamykhaylenko5485 5 місяців тому +1

    ❤❤ Чаруйонци голос, дуже приємно слухати.
    Дякую.

  • @ВіраСтепанюк-з6э
    @ВіраСтепанюк-з6э 6 місяців тому +11

    Одружитися з...а не на комусь

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +8

      Дякую за зауваження. Можливо Ви і праві, але ж я не сам перекладав. Прочитав як було у книзі. Переклад 1993 року.

  • @marianna7589
    @marianna7589 6 місяців тому +2

    Це прекрасно

  • @bazinga378
    @bazinga378 5 місяців тому +1

    Люблю Моема . Дякую

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  5 місяців тому

      Вам дякую, що слухали)

  • @ЕленаЕременко-ы1в
    @ЕленаЕременко-ы1в 5 місяців тому

    Дякую ❤️

  • @ОрисяГадцька
    @ОрисяГадцька 2 місяці тому +3

    Який там розрахунок: він зразу закохався з першого погляду!.. Принаймні з його слів схоже на те!

  • @ІраБорода
    @ІраБорода 6 місяців тому +1

    ❤😊

  • @OlenaGalchanska
    @OlenaGalchanska 6 місяців тому +1

    💙💛🇺🇦🙏👍

  • @luidmylakarma3074
    @luidmylakarma3074 6 місяців тому +4

    🎉🎉🎉

  • @olha8887
    @olha8887 6 місяців тому +4

    читала не раз, але з задоволенням послухала. трохи не сподобалось, що при озвученні жіночих персонажів голос читця звучить дуже манірно

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +2

      Дякую. Згоден з Вами, мені це теж при прослуховуванні не сподобалось(
      Буду виправлятись))

    • @olha8887
      @olha8887 6 місяців тому +3

      @@foliantstudio успіхів вам.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +2

      @@olha8887 Дуже дякую!

  • @galynademchyna1378
    @galynademchyna1378 2 місяці тому

    Хотілося б знати, хто перекладач. Видається, що переклад добрий.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  2 місяці тому

      Вже не пригадаю. Давно було.

  • @alexjuli1000
    @alexjuli1000 6 місяців тому +1

    Яка водотоннажність судна?

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому +1

      Яка була вказана в книзі

  • @annaprykhodko8126
    @annaprykhodko8126 6 місяців тому +1

    Цікавий твір, і виконання. Дякую Вам за роботу!

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  6 місяців тому

      Дякую, що приділили увагу)

  • @ПашаПитецкий
    @ПашаПитецкий 6 місяців тому +8

    Цікаво 😊❤

  • @НаталияПанова-ж9с
    @НаталияПанова-ж9с 5 місяців тому

    Обожнюю Моєма, але не було можливості слухати якісний та сучасний переклад та озвучення українською мовою! Випадково потрапила на цей канал! Дякую за працю!!!

  • @Володимир-щ5ф
    @Володимир-щ5ф 5 місяців тому +1

    Власникам каналу варто було б звернути більшу увагу на підбір контенту: надто довгі і тоскні тексти, наповнені такими ж довгими і нецікавими подробицями.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  5 місяців тому +1

      Ну знаєте, як то кажуть, на колір і смак....
      Більшості подобається, а тому, дякую за пораду, але ні...
      Якщо Вам не подобається, ніхто ж Вас не силує...

    • @Володимир-щ5ф
      @Володимир-щ5ф 5 місяців тому +1

      @@foliantstudio як ви визначили, що більшості подобається? По лайкам? Це не показник. Якщо твір нецікавий, сухий і диктор читає його спросоння, слухач просто залишає ваш канал, без коментаря.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  5 місяців тому +1

      Спросоння?😂
      Та ні, не по лайках, а саме по коментарях, які, як Ви зазначили, ні хто не пише 😉
      Не полініться, почитайте🙂
      Повторюся. Вас ні хто не тримає і поради я, здається, не питав. Кому не подобається, той просто не слухає.
      Давайте закриємо цю тему.

    • @Володимир-щ5ф
      @Володимир-щ5ф 5 місяців тому +1

      @@foliantstudio якщо вас не цікавить кількість слухачів, то, звичайно, тема закрита.

    • @ЕленаНеизвестная-ш6к
      @ЕленаНеизвестная-ш6к 28 днів тому +1

      ​@@Володимир-щ5ф Ну таких слухачів, як ви, краще не мати. Якщо твори Моема вам нудні, то це виключно ваша проблема. Можна тільки поспівчувати...
      Хіба що муляє щось написати , виділитись, або просто конкуренція
      😊

  • @serhiinikulin858
    @serhiinikulin858 2 місяці тому

    Гарне читання, дякую,но занадто багато реклами в тексті.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  2 місяці тому

      Дякую. Щодо реклами, то не до мене.

  • @ИдаГригорьева-д6к
    @ИдаГригорьева-д6к 2 місяці тому

    И без перевода поняла Брак по рассчету.

  • @Н.Н.В
    @Н.Н.В 4 місяці тому

    Дуже гарні вибір і прочитання твору. Не підписуюсь через те, що не можна переривати нецікаву рекламу.

    • @foliantstudio
      @foliantstudio  4 місяці тому +1

      Ну я вже писав, що це не до мене а до ютюба)

  • @Татьяна-м9в2о
    @Татьяна-м9в2о 6 місяців тому +8

    ❤❤❤❤

  • @nataliakhodatenko3879
    @nataliakhodatenko3879 5 місяців тому +1

    Дякую

  • @ВалентинаДзюбенко-я4р

    Дякую😊😊😊

  • @luciapakhar7324
    @luciapakhar7324 6 місяців тому +6

    ❤❤

  • @ellagolubenko1641
    @ellagolubenko1641 5 місяців тому +1

    Дякую

  • @Vikaa584
    @Vikaa584 5 місяців тому

    ❤❤❤❤