ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ НИЖЧЕ: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Нарешті! Моем та Цвейг мої улюблені новелісти. Дочекалася першого українською, сподіваюсь почути і другого. Щиро вдячна за неймовірну насолоду, яка рятує від стресових ночей. Запоріжжя.
Якщо б я обирала Цвейга, то без сумніву це була б новела ,,Очі одвічного брата" , ще в університеті прочитала і вона мене неймовірно вразила своєю філософією, перечитувала десь у 35, і не розчарувалась і тоді. Тепер би теж прочитала, але російськомовний контент виключаю майже повністю, тож чекатиму, поки з'явиться на теренах ютубу
Дякую, згодна з висновком у кінці, взаємоповага і дружба- є запорукою щасливого шлюбу! Так і живемо з чоловіком вже багато років! Дякую за якісне озвучення цікавих творів світової літератури!
Дуже приємно вас слухати в наш тривожний час … Правда я сиджу і вʼяжу , і вирішила вперше послухати аудіокниги. Дуже дякую вам , з мене лайк і підписка ❤ Удачі вашому каналу ❤
Гарний твір! Дякую за чудову озвучку, у вас гарний голос. П.с: по-французьки, по-українськи - то калька з російської. Розмовляють мовою. ФранцузькОЮ мовою. "Вона звернулась французькою..."
Дякую! Щодо Вашого зауваження. Я цікавився цим питанням. У словнику написано, що правильно і так, і так, отже "по-французьки" не є помилкою. Тому для різноманітності я в цьому творі використав обидва варіанти. Але Ви праві, що треба відходити від будь-якої схожості з "тією" мовою.
Нарешті знайшла гарний канал українською. Дякую вам за працю! Дуже виразне,гарне читання! Чудово озвучує ТарасYoWoYo - але російською.А я хочу мою рідну!
Обожнюю Моєма, але не було можливості слухати якісний та сучасний переклад та озвучення українською мовою! Випадково потрапила на цей канал! Дякую за працю!!!
Власникам каналу варто було б звернути більшу увагу на підбір контенту: надто довгі і тоскні тексти, наповнені такими ж довгими і нецікавими подробицями.
Ну знаєте, як то кажуть, на колір і смак.... Більшості подобається, а тому, дякую за пораду, але ні... Якщо Вам не подобається, ніхто ж Вас не силує...
@@foliantstudio як ви визначили, що більшості подобається? По лайкам? Це не показник. Якщо твір нецікавий, сухий і диктор читає його спросоння, слухач просто залишає ваш канал, без коментаря.
Спросоння?😂 Та ні, не по лайках, а саме по коментарях, які, як Ви зазначили, ні хто не пише 😉 Не полініться, почитайте🙂 Повторюся. Вас ні хто не тримає і поради я, здається, не питав. Кому не подобається, той просто не слухає. Давайте закриємо цю тему.
@@Володимир-щ5ф Ну таких слухачів, як ви, краще не мати. Якщо твори Моема вам нудні, то це виключно ваша проблема. Можна тільки поспівчувати... Хіба що муляє щось написати , виділитись, або просто конкуренція 😊
ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ НИЖЧЕ:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Чарівне оповідання, так по-доброму лягло на серце. Дуже вдячна. А ще - багато творів Моема в інтернеті російською, а цю мову тепер чути навіть боляче.
Дякую!
З цього приводу не хвилюйтеся. Невдовзі, всі вони будуть нашою, рідною.
У всякому разі, у мене в планах вже декілька записано))
Так! Люблю Моема ще із студентських часів. Шукала послухати, а основна маса російська
💙💛❤️🩹
Нарешті! Моем та Цвейг мої улюблені новелісти. Дочекалася першого українською, сподіваюсь почути і другого. Щиро вдячна за неймовірну насолоду, яка рятує від стресових ночей. Запоріжжя.
Дякую Вам.
Думаю вже тиждень про Цвейга, але поки що не можу обрати.
Якщо б я обирала Цвейга, то без сумніву це була б новела ,,Очі одвічного брата" , ще в університеті прочитала і вона мене неймовірно вразила своєю філософією, перечитувала десь у 35, і не розчарувалась і тоді. Тепер би теж прочитала, але російськомовний контент виключаю майже повністю, тож чекатиму, поки з'явиться на теренах ютубу
@@НадіяМедведєва-ь1ы Дякую за пораду! Якщо знайду переклад, обов'язково зроблю😉
І мої улюблені і Моем, і Цвейг
@@foliantstudioслухайте чи читайте "Нетерпение сердца"
Дякую, згодна з висновком у кінці, взаємоповага і дружба- є запорукою щасливого шлюбу! Так і живемо з чоловіком вже багато років! Дякую за якісне озвучення цікавих творів світової літератури!
Дуже Дякую Вам за підтримку)
Дякую! Мені пощастило, що потрапила на ваш канал. Ви озвучуєте твори письменників, яких не дарма визнає весь світ.
Дякую Вам дуже. Радий, що подобається.
Чудовий твір! Чудове прочитання!!!👍🇺🇦👏
Прослухала з великим задоволенням.
Дякую за вибір та чудове виконання!
Дякую і Вам за прослуховування!
Дуже гарні висновки,- взаємоповага - те, що може подовжити сумісне життя і часом навіть відновити почуття.
ДУУУЖЕ МУДРА І ПРИЄМНА ІСТОРІЯ!! ЧУДОВО ПРОЧИТАНА!! ПРЕКРАСНЫЙ ВИБІР! ❤❤❤❤❤❤
Щиро вдячний! Такі коментарі додають мотивації)
Дякую, люблю Моема,цікавий твір і чудове прочитання..
Дякую за прослуховування. Далі буде ще цікавіше)
Щиро дякую за таку втіху: слухати українською, артистично прочитаний, гарний твір.
Дякую Вам за такі приємні слова 😉
Дуже уважно слухала твір. Сподобалося прочитання твору, приємний голос читця. Наша українська мова звучить дуже красиво і добре передає зміст твору.
Дякую Вам!
Згоден, так як українська, жодна інша мова не передасть))
Гарне оповідання! Дякую!
Дякую за гарне прочитання, дуже цікаво і приємно вас слухати, чекаю на нові роботи
Дуже Вам дякую за підтримку 😊
Озвучка неймовірна!!! Слухаю із задоволенням!!!❤
Щиро Вам дякую! Дуже приємно)
Це чудовий твір, що переконує, передусім, у думці, що "ніколи не пізно"! 😉
Дякую, сподобалось!😊
Дякую за прослуховування 😉
Сомерсет Моем може в буденному житті знайти цікавинки, які приваблюють читачиа. Дякую за цікавий твір. Вподобайка
Дякую Вам дуже. Можливо, це не найкращий твір цього автора, але я вирішив розпочати саме з нього. Далі будуть більш серйозні твори.
А дружина губернатора справді розумна жінка😊
Дякую за цікавий твір, який ви дуже добре прочитали!
Слухала цей твір раніше російською мовою, але як чудово було послухати українською ! Дякую за вашу роботу, подарували дуже приємні хвилини , дякую ! ❤
@@nadia_2022 Дуже Вам дякую!🙂
@@ВалентинаВалентина-к6х Щиро дякую Вам за приділену увагу!
Дуже приємно вас слухати в наш тривожний час … Правда я сиджу і вʼяжу , і вирішила вперше послухати аудіокниги. Дуже дякую вам , з мене лайк і підписка ❤ Удачі вашому каналу ❤
Дуже Вам дякую!
Дуже гарна книга,дякую за знайомство з цим автором. Подяка каналу
Щиро Вам дякую!
Цікаво! Перший раз слухаю Моема українською мовою. Сподіваюсь далі буде))
Дякую. Звичайно далі буде!
Дякую за чудове прочитання цікавого оповідання❤😍🙏🇺🇦
Дякую за прослуховування)))
ДЯКУЮ
І оповідання не лише цікаве...
Подяка! Подальших успіхів !
Супер!
Дякую за гарний настрій!❤
Гарний твір! Дякую за чудову озвучку, у вас гарний голос.
П.с: по-французьки, по-українськи - то калька з російської. Розмовляють мовою. ФранцузькОЮ мовою. "Вона звернулась французькою..."
Дякую!
Щодо Вашого зауваження. Я цікавився цим питанням. У словнику написано, що правильно і так, і так, отже "по-французьки" не є помилкою. Тому для різноманітності я в цьому творі використав обидва варіанти. Але Ви праві, що треба відходити від будь-якої схожості з "тією" мовою.
А ще не 'кінець кінцем", а " врешті решт". І ще деякі наголоси. Але то дрібниці. Загалом дуже якісна робота. Дякую.
Як добре,що можна слухати на украiнськiй мовi!!!!
Дякую! Як добре, що є ті, хто слухає українською. Сподіваюся нас стане ще більше)
...і з мораллю в кінці, як в байках.
Чарівно.
Дякую за працю.
Успіхів вам і натхнення ❤
Відразу підписка! Дякую за українську мову
Дуже Вам дякую з довіру)
Дякую за гарне читання цікавого твору ❤
Нарешті знайшла гарний канал українською. Дякую вам за працю! Дуже виразне,гарне читання! Чудово озвучує ТарасYoWoYo - але російською.А я хочу мою рідну!
Дуже Вам дякую за приємні слова і за те, що слухаєте українською!
Дуже вдячна ! Прекрасна розповідь! Чудове прочитання! Дякую❤
Дуже Вам дякую!
Дякую!
❤дякую за озвучку
Чудовий твір, надзвичайне виконання, дякую!!!!!!
Щиро вдячний за Ваш коментар)
Чудове оповідання, прекрасне читання. Дякую!
СУПЕР озвучування❤
Щиро дякую Вам за труд!
Щиро Вам вдячний за відгук!
Дякую вам за Моема українською!
Дякую, що приділили час))
Дякую за гарне прочитанная гарного оповидання ! Украинською Мовою!
Дякую Вам, що слухаєте українською.
У Вас дуже приємний голос - аудио-книжки це 100% Ваше. Дякую
Дякую Вам
🎉🎉🎉дякую
Файно дякую! Чудовий твір, чудове прочитання! 💙💛
Дякую і Вам
Дякую.Було повчально.
Гарне читання українською.Приємно слухати.
Щиро Вам вдячний!
Дякую,це топ!
Дуже люблю оповідання Моема❤
Дякую, щаслива що втрапила на ваш канал! Обожнюю аудіокниги!
Дякую Вам. Дуже радий, що подобається.
❤❤❤❤❤❤
Цікавий твір. Гарне читання. Дякую.
Дякую, цікава новела і гарно прочитана
Дуже дякую за Ваш коментар!
Дякую щиро!❤
Дякую дуже цікаво !!!
Дякую, чудово!
Дякую
Дякую. Дуже мудро і повчально.
Дякую вам ,дуже сподобалося .
Дякую і Вам, що прослухали. Радий, що сподобалось)
дякую Вам!!!!
Це я Вам дякую, що слухаєте)
👍👍👍
Дякую, дуже цікаво.
Дякую і Вам
З великим задоволення підписалась на ваш канал!!! Дякую!!! 🫶🫶🫶🫶🇺🇦🤝🤝🤝🤝✊💪✌️💙🌻💙🌻💙🌻
Дякую і Вам
Щиро дякую
Дякую!💙💛
Дякую Вам за Українську!
Дякую, що слухаєте українською😉
👍🇺🇦🌹
©''Підсумок цієї історії підбила його дружина. ...''Після цього підсумку і казати нічого не треба. Цілком її підтримую. Дякую за чудове прочитання твору, який, особисто для мене, так собі. Хай щастить!
❤❤ Чаруйонци голос, дуже приємно слухати.
Дякую.
Дякую
Одружитися з...а не на комусь
Дякую за зауваження. Можливо Ви і праві, але ж я не сам перекладав. Прочитав як було у книзі. Переклад 1993 року.
Це прекрасно
Люблю Моема . Дякую
Вам дякую, що слухали)
Дякую ❤️
Який там розрахунок: він зразу закохався з першого погляду!.. Принаймні з його слів схоже на те!
❤😊
💙💛🇺🇦🙏👍
🎉🎉🎉
читала не раз, але з задоволенням послухала. трохи не сподобалось, що при озвученні жіночих персонажів голос читця звучить дуже манірно
Дякую. Згоден з Вами, мені це теж при прослуховуванні не сподобалось(
Буду виправлятись))
@@foliantstudio успіхів вам.
@@olha8887 Дуже дякую!
Хотілося б знати, хто перекладач. Видається, що переклад добрий.
Вже не пригадаю. Давно було.
Яка водотоннажність судна?
Яка була вказана в книзі
Цікавий твір, і виконання. Дякую Вам за роботу!
Дякую, що приділили увагу)
Цікаво 😊❤
Обожнюю Моєма, але не було можливості слухати якісний та сучасний переклад та озвучення українською мовою! Випадково потрапила на цей канал! Дякую за працю!!!
Дякую Вам
Власникам каналу варто було б звернути більшу увагу на підбір контенту: надто довгі і тоскні тексти, наповнені такими ж довгими і нецікавими подробицями.
Ну знаєте, як то кажуть, на колір і смак....
Більшості подобається, а тому, дякую за пораду, але ні...
Якщо Вам не подобається, ніхто ж Вас не силує...
@@foliantstudio як ви визначили, що більшості подобається? По лайкам? Це не показник. Якщо твір нецікавий, сухий і диктор читає його спросоння, слухач просто залишає ваш канал, без коментаря.
Спросоння?😂
Та ні, не по лайках, а саме по коментарях, які, як Ви зазначили, ні хто не пише 😉
Не полініться, почитайте🙂
Повторюся. Вас ні хто не тримає і поради я, здається, не питав. Кому не подобається, той просто не слухає.
Давайте закриємо цю тему.
@@foliantstudio якщо вас не цікавить кількість слухачів, то, звичайно, тема закрита.
@@Володимир-щ5ф Ну таких слухачів, як ви, краще не мати. Якщо твори Моема вам нудні, то це виключно ваша проблема. Можна тільки поспівчувати...
Хіба що муляє щось написати , виділитись, або просто конкуренція
😊
Гарне читання, дякую,но занадто багато реклами в тексті.
Дякую. Щодо реклами, то не до мене.
И без перевода поняла Брак по рассчету.
Дуже гарні вибір і прочитання твору. Не підписуюсь через те, що не можна переривати нецікаву рекламу.
Ну я вже писав, що це не до мене а до ютюба)
❤❤❤❤
Дякую
Дякую😊😊😊
❤❤
Дякую
❤❤❤❤