"Hâkimlerin hakimi değil mir?" çevirisi bence sorunlu. Bu ifadeye göre Allah'ın dışında başka hâkim Tanrılar var da Allah'ta hepsinin hâkimi gibi anlaşılıyor. Bu çeviri bana göre Allah'a örtülü şirktir. Allah, sonsuz evrenin hâkimidir. Geleneksel Kur'an çevirilerinin bazı ayetlerinde çeviri hatası olduğunu ya da kasıtlı olarak erkek egemen zihniyetin kendi anladığı şekilde çevirmesi durumu söz konusu olabilir. Ben naçizane böyle düşünüyorum. Yüreğinize, beyninize sağlık..🙏🏼🌺
Arapça metin bu çeviriyi onaylıyor. Bizlerin yapabildiği zaten sadece yüzyıllardır sunulanın üzerinden sorgulamak, düşünce ve fikirlerimizi paylaşmaya çalışmak. Sonuçta bütün dinî metinler rivayetlere dayanıyor. Ne yazık ki elimizde ilmî hiçbir belge yok. Her türlü inanca saygı duyarak araştırmaya devam edeceğiz.
En iyi dileklerim Sizinle 🙏🙏🙏💌
Çok geçmişler olsun Canan Hn. cığım 🙏🙏🙏💌
O ki dinen kıymetli olan zeytin ağaçlarının kıymetini bilseler de keşke sürekli kesimi durdursalar
Teşekkürler❤
Geçmiş olsun canım ablacım 💚
"Hâkimlerin hakimi değil mir?" çevirisi bence sorunlu. Bu ifadeye göre Allah'ın dışında başka hâkim Tanrılar var da Allah'ta hepsinin hâkimi gibi anlaşılıyor. Bu çeviri bana göre Allah'a örtülü şirktir. Allah, sonsuz evrenin hâkimidir. Geleneksel Kur'an çevirilerinin bazı ayetlerinde çeviri hatası olduğunu ya da kasıtlı olarak erkek egemen zihniyetin kendi anladığı şekilde çevirmesi durumu söz konusu olabilir. Ben naçizane böyle düşünüyorum. Yüreğinize, beyninize sağlık..🙏🏼🌺
Arapça metin bu çeviriyi onaylıyor. Bizlerin yapabildiği zaten sadece yüzyıllardır sunulanın üzerinden sorgulamak, düşünce ve fikirlerimizi paylaşmaya çalışmak. Sonuçta bütün dinî metinler rivayetlere dayanıyor. Ne yazık ki elimizde ilmî hiçbir belge yok. Her türlü inanca saygı duyarak araştırmaya devam edeceğiz.