Frate l'altra lyrics in italiano è sbagliata tutta fuori tempo come.i.pezzi.che ho pubblicato (tipo non voglio farmi pubblicità ma volevo.dirti che siamo tutti essere umani in fondo, è facile giudicare, più difficile apprezzare le cose che hai)
anche se penso che sia una grande cosa esigere la perfezione volevo solo dire che a volte non siamo perfetti e tutti hanno delle debolezze, anche se non è sbagliato esigere il massimo, grazie
"guarda questi rapper, come li tratto, perche mi ci devo unire quando posso batterli?" non è esplicito pero' tocca anche lil wayne che sta facendo il pezzo con Eminem
Però gran parte della traduzione è errata... Ad esempio il ritornello dice: "It's already too late" che significa "è già troppo tardi" e non "è un po' troppo tardi".
il testo ufficiale dice:It's a little too late , tradotta è un po' troppo tardi;per il resto la traduzione è fatta a senso compiuto, cioè non traduco parola per parola senno verrebbe come google traduttore, bensì interpreto la frase e la porto in italiano con una quasi uguale!
emanuel nenna non è un already è un little anche perchè è già troppo tardi per dire che ti dispiace non ha senso, comunque metrolyrics è affidabile là ho visto il testo
keep calm and listen to Eminem
EMINEM 4EVER
sai che c'è ci vuole tempo e non ne ho molto,se riesco si!
davvero una bella canzone una delle mie preferite, ma l'aereo che compare di fianco al nome del tuo profilo cosa è un f22 o un jfs?
@12atran grazie!
ma caricherai, altre canzoni con la traduzione? Scusa se te lo chiedo ma io non so come fare
Bello!!! però la parte da 3:51 a 4:01 le scritte sono difficili da leggere, comunque bel lavoro
Frate l'altra lyrics in italiano è sbagliata tutta fuori tempo come.i.pezzi.che ho pubblicato (tipo non voglio farmi pubblicità ma volevo.dirti che siamo tutti essere umani in fondo, è facile giudicare, più difficile apprezzare le cose che hai)
anche se penso che sia una grande cosa esigere la perfezione volevo solo dire che a volte non siamo perfetti e tutti hanno delle debolezze, anche se non è sbagliato esigere il massimo, grazie
Ma in che parte fa il dissing su lil wayne?
"guarda questi rapper, come li tratto, perche mi ci devo unire quando posso batterli?" non è esplicito pero' tocca anche lil wayne che sta facendo il pezzo con Eminem
è un f22
Però gran parte della traduzione è errata... Ad esempio il ritornello dice: "It's already too late" che significa "è già troppo tardi" e non "è un po' troppo tardi".
il testo ufficiale dice:It's a little too late , tradotta è un po' troppo tardi;per il resto la traduzione è fatta a senso compiuto, cioè non traduco parola per parola senno verrebbe come google traduttore, bensì interpreto la frase e la porto in italiano con una quasi uguale!
Sì, l'inglese non si traduce mai in modo letterale. Però il ritornello c'è chi lo interpreta con "already" e chi con "a little"
emanuel nenna non è un already è un little anche perchè è già troppo tardi per dire che ti dispiace non ha senso, comunque metrolyrics è affidabile là ho visto il testo
Daniele Piersimoni Hanno tutti e due senso. Comunque è un "a little". Ora ho visto il testo ufficiale. Mi sbagliavo :)
❤