Alizarina Quartet - HOP ŞI-AŞA (Official Video)
Вставка
- Опубліковано 4 вер 2024
- 🌹 Follow 𝗔𝗹𝗶𝘇𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 on social media:
Instagram : / alizarinamusic
Facebook: / alizarinamusic
𝗔𝗟𝗜𝗭𝗔𝗥𝗜𝗡𝗔 𝗤𝗨𝗔𝗥𝗧𝗘𝗧
Compositions, clarinettes, synthétiseurs: Simon Phelep (Alizarina)
Violon: Louise Aleci
Violoncelle: Marie Tissier
Batterie: Felipe Trez
Voix roumaine: Nicolae Gavaneci
𝗠𝗶𝘅/𝗠𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴: Sebastien Lorho (NDE Studio)
𝗜𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀/𝗔𝗻𝗶𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝟮𝗗: Jenna Lescalier ☞ www.instagram....
𝑀𝑒𝑟𝑐𝑖 𝑎̀ 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑎 𝐺𝑎𝑣𝑎𝑛𝑒𝑐𝑖, 𝑌𝑎𝑛𝑛 𝐿𝑒 𝐺𝑎𝑙𝑙 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑡 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝐹𝑒𝑟𝑚𝑒 𝑑𝑢 𝑇𝑟𝑜𝑔𝑙𝑜 𝑒𝑡 𝑠𝑒𝑠 𝑚𝑜𝑢𝑡𝑜𝑛𝑠 ! 🐑
[𝗥𝗢]
An old voice speaking, a wise “cioban” remembering this story
Știi povestea Flautistul din Hamelin?
Eu, eu l-am cunoscut cândva.
Într-o zi, un străin a apărut printre oile mele. Canta la flaut și era înconjurat de copii. Incerca să construiască o lume nouă, după cum spunea el. Voia să îmi schimbe pâmântul pe bani, mulți bani. Dar eu nu am nevoie de bani! Fericirea mea este să trăiesc aici pe dealuri, respectând anotimpurile. Sunt bogat în peisaje și timp, de ce mi-aș dori mai mult?
Deci i-am spus: ”Ia loc, uită-te în jur și vezi cum înflorește primăvara… Hai să bem o țuică, și hop și-așa.
[El are dreptate, vine primăvara
Cum spune ciobănașul, o țuică și Hop și-așa !] x2
[𝗘𝗡𝗚]
An old voice speaking, a wise “cioban” shepherd, remembers this story
Have you heard about The Pied Piper of Hamelin? Well, I met him once.
One day, as I was watching over my sheep, a stranger appeared. He played the flute and was surrounded by children. He said he was looking for a fine place to build a new world. He would buy my land for money, a lot of money.
But I don’t need money, stranger. My dream is to remain here on the hills, and watch the seasons pass. My fortune is that landscape, and time, my currency. Why should I look for more?
So I told him: « Have a seat, stranger, and look at the blooming spring… Let’s have a tuica, and Hop și-așa ! »
[The shepherd is right: spring is coming.
And as he wisely exclaims: a Tuica and Hop și-așa ! ] x2
[𝗙𝗥]
Une voix d’ancien, un sage berger des Carpathes (le “Cioban”) se souvient de cette histoire.
Connaissez-vous l’histoire du Joueur de flûte de Hamelin?
Moi je l’ai déjà rencontré une fois…
Un jour, je vis un étranger arriver parmi mon troupeau.
Il jouait de la flûte et était entouré d’enfants. Il me dit être à la recherche d’un lieu pour construire un nouveau monde. Il me proposa d’échanger mes terres contre de l’argent, beaucoup d’argent! Mais moi, je n’ai pas besoin d’argent. Mon bonheur c’est de vivre ici dans ces collines, au rythme des saisons. Je suis riche de paysages et de temps. Que pourrais-je vouloir de plus?
Donc je lui ai dit: "Tu es fatigué étranger, assieds-toi, observe et ressent ce printemps qui fleurit autour de toi…Allons, comme le veut la tradition: buvons une Tuica et Hop și-așa !”
[ Il a raison, le printemps arrive !
Comme dit le Cioban, une Tuica et Hop și-așa ! ] x2
J'ai pu assister à votre live au tomahawk hier soir,merci beaucoup pour ce moment,vous étés des musiciens géniaux
Merciiii ! 🙏🏻
I love you're work, more romanian people need to heard your art . Please come again to Mumush Festival or another festival in Romania, i want to see you live !
C'est beau !
Musicalement c'est beau...
Visuellement c'est beau....
Bravo pour cette magnifique collaboration artistique, et prévenez des que vous passez sur rennes ! 😏
Merci !! On sera à la Grosse Entube samedi prochain ! 😉
Mec jsuis dans ma tente dans la nature, j'ai versé une tite larme je sais même pas trop pourquoi ! 😅 🥰
Héhéhé dingue ! 😍
Biiig up !
Oui, merci . Roumanie style 🥰
C'est magnifique! Enorme merci
Magnifique de A à Z ! 🙌
Merci ! Un super travail de Jenna Lescalier pour cette création d'animation...!🤩
wooooo massive
trop joli bravo simon!
I love it
Wow your music just opens my heart!
Are you going to release your new work on vinyl?
Best regards from allemange ❤️
Yes, full album should be released in October (CD+Vinyl) ! 😉