To było wykonanie Wyższobramskiego Chóru Kameralnego działający przy parafii ewangelickiej w Cieszynie. Zamysłem było aby każda zwrotka hymnu była śpiewana inaczej.
To chyba jakaś pomyłka. Jak będą to tak śpiewać...... 1. Warownym grodem jest nasz Bóg, Orężem nam i zbroją! On nas wybawia z wszelkich trwóg, Co nas tu niepokoją. Stary, chytry wróg Czyha, By nas zmógł, Moc i złości rój On na nas wiedzie w bój; Na ziemi któż mu sprosta? 2. My złego nie zdołamy zmóc, Wnet zginąć by nam trzeba, Lecz walczy za nas chrobry Wódz, Sam Bóg Go zesłał z nieba. Kto On? - pytasz się? Jezus On się zwie, Pan Bóg Sabaot; On złego strzaska grot; Innego nie masz Boga. 3. Choć diabłów pełen byłby świat, Co połknąć by nas chcieli, My nie boimy się ich zdrad, Będziemy triumf mieli. Książę ziemi tej W całej złości swej Nie poradzi nam, Bo już skazany sam I Słowo go powali. 4. Niech Bożych słów nie tyka wróg! Wziąć sobie ich nie damy; Duch Boży z nami, z nami Bóg Z wszechmocy Swej darami! Choć pozbawią źli Żony, dzieci, czci, Chytra grabież ta Zysk lichy wrogom da; Królestwo naszym będzie.
Dobre wykonanie, aż podnosi na duchu. Od razu widać, gdzie jest prawda.
Piękna interpretacja!
Piękna pieśń, ale przekombinowana. Ewangelicy szczycą się prostotą.
Co za niezwykłe wykonanie! Któż to opracował?
To było wykonanie Wyższobramskiego Chóru Kameralnego działający przy parafii ewangelickiej w Cieszynie. Zamysłem było aby każda zwrotka hymnu była śpiewana inaczej.
zbyt barokowo i przekombinowane. to jest pieśń dla prostego ludu i najlepiej a capella
No ja tez nie jestem fanem takiego ubarwiania, ale w takie święto uczta dla ucha było słyszeć każda zwrotkę w innej interpretacji ;-D
Co to za dziwny rytm?
To były różne melodie wykonania hymnu. Każda ze zwrotek inna melodia. Taka fantazja nt Warownym Grodem z okazji 500 lat reformacji
To chyba jakaś pomyłka. Jak będą to tak śpiewać......
1.
Warownym grodem jest nasz Bóg, Orężem nam i zbroją!
On nas wybawia z wszelkich trwóg,
Co nas tu niepokoją.
Stary, chytry wróg
Czyha, By nas zmógł,
Moc i złości rój
On na nas wiedzie w bój;
Na ziemi któż mu sprosta?
2.
My złego nie zdołamy zmóc,
Wnet zginąć by nam trzeba,
Lecz walczy za nas chrobry
Wódz, Sam Bóg Go zesłał z nieba.
Kto On? - pytasz się?
Jezus On się zwie,
Pan Bóg Sabaot;
On złego strzaska grot;
Innego nie masz Boga.
3.
Choć diabłów pełen byłby świat,
Co połknąć by nas chcieli,
My nie boimy się ich zdrad,
Będziemy triumf mieli.
Książę ziemi tej
W całej złości swej
Nie poradzi nam,
Bo już skazany sam
I Słowo go powali.
4.
Niech Bożych słów nie tyka wróg!
Wziąć sobie ich nie damy;
Duch Boży z nami, z nami Bóg
Z wszechmocy Swej darami!
Choć pozbawią źli
Żony, dzieci, czci,
Chytra grabież ta
Zysk lichy wrogom da;
Królestwo naszym będzie.
Kwestią tłumaczenia oryginału tekstu, który jest po niemiecku. Panu jest bliższa wersja która Pan (kopiuj wklej) a mnie jest bliższe to tłumaczenie.