You prolly dont give a shit but if you guys are bored like me during the covid times you can watch all the latest movies and series on instaflixxer. Been binge watching with my brother these days :)
Exactly, I always blush while praying that my parents won't say anything when they UNBEKNOWNST to me come near the TV while I'm watching scenes that can be seen as a bit awkward lol
The Portuguese dub was abridged before abridge existed. Even the shit they say sometimes is hilarious. The voice actors talked about how they were allowed to improvise on some parts
@@Zulf85 It is a lot like that, but it does follow the story pretty accuratelly where it matters, outside of some lore related translation flubs (like super sayan 2 not being recognized as a different form)
@@ivanbiota99 that was the point, that the Ginyu force would be this funny over the top crazy group and some would sing while fighting or powering up xD
@@MinscFromBaldursGate92 yes it is and it's hilarious. Also if you notice when vegeta is being beaten by frieza he also says "no stop you are tickling me!". Honestly watching these was always fun.
@@MinscFromBaldursGate92 Yeah, there's actually one line: "Did you cut your hair in Lúcia Piloto (a famous hair dresser)?" That what made it fun. You had jokes being cracked out of nothing all the time.
It all started in France (AB productions) with hokuto no ken in 1988. The dubbing studio was against showing so much violence to kiddos and decided to make a 'technical strike' by giving the the characters silly voices and stupid lines. By the same time, in 88 also, dragon ball was airing there and they did quite the same (and also with city hunter), but then took it more seriously with DBZ. Flash forward in the mid 90s, Portugal gets the DBZ episodes from france and the portuguese dubbing studio also found it to be excessively violent for children and went the same way. But since most of the team was made of actors/humorists, they took it to the next level and had a blast together. We all are glad they did, here. We like nonsense humor and prefer things when they don't take themselves too seriously :) welcome to Portugal!
France really did Hokuto No Ken so... no words can describe it. I remember the worst was that everytime "Hokuto" was said, "kuto" sounding like "couteau" which means "knife", they did a joke about that👽 But it's nothing next to this heresy
Where you get that information about Portugal from ? I heard it diferent from one of the actors who made the dubbing , he said after saying the phrase the anime character mouth would keep moving , so they had to fufill that space with something , so if he said "vou para casa" they would dubbe "vou para casa , estou á rasca para mixar".
For those who don't understand why the dubbing is like this I explain, they were a team of 7 people who practically did the voices of all the characters and more, due to DragonBall always being an anime with violence there were countries that censored some eps or lines of the characters so it's more on the comic side, I grew up doing this dubbing for me it's a nostalgia
0:30 I LOVE HOW THE NAMEKIAN IS SCARED AS HELL AND FEELING THE PAIN OF HIS LIFE AND SCREAMS WHILE DODORIA JUST SINGS LMFAOOOOOO Edit: thx for the likes guys
It wasn't ruined, it's perfect and hilarious, and everyone loves it and laughs with it internationally. Nobody talks about br version though, I'm sorry for you, little br fan, please don't cly mole cebolinha...
[English] If there is something about my country I am proud of, it's the Dragon Ball dub. [Português] Se há algo do meu país de que mais me orgulho, é da dublagem de Dragon Ball.
Just to clarify: yes, this version is objectively bad and all the Portuguese loved back then because it was hilarious it (I know I did!) BUT the only reason why this was dubbed in the first place was because, at the time (90's), it was labelled as a cartoon for children. In Portugal, all the things that aren't made for children are subbed, NEVER dubbed. They had limited resources, their dubbing was based on a questionable french version and the TV station airing the series was concerned that kids would be frightened watching violent and death scenes. I know this Portuguese version doesn't do the series justice, but we genuinely enjoyed this silly show so much that in many places people would stop working or studying just to watch this. So, we don't have any regrets, really!
Fun fact: the guy who voices vegeta thought vegeta would only be present for a couple of episodes, so he used his normal voice. He is a good theatre actor, but unfortunately everyone who hears his voice knows right away he was the voice of vegeta
If anyone wants a little bit of context about this magnificent dub, in Portugal dragon Ball was a popular show, but when dragon Ball z started it was considered as too violent (fights got more serious and bloody) and the chanel producers wanted something more universal that could be watched by every family member. So in order for the show not to get cancelled, the director and the voice actors started to improvise in the most chaotic way in order to diverge from the violence that was happening. The result is what we can see in this video. Some people might think this is bad, but it was because of this dub that dragon ball became a huge sensation on Portugal. The whole country would stop to watch episodes (including school, universities, institutions) and they even made fun of this in one of the episodes The show was aired and reapeated more times than any other show in Portugal, and during its prime it sold huge amounts of merchandise throughout the whole country. The team behind this dub was able to preserve the original storyline while adding a bunch of Portuguese culture references and hilarious chaos to it (the fact that japanese sentences were also a lot longer than Portuguese, also helped with giving the Va space to improvise) I am not sure about the now younger generations, but you can ask any adult in Portugal if they know dragon Ball and they will say they do know. It was a huge success and sensation here and the VA are still highly regarded with much love
as a Portuguese, I gota say, the pt pt dub is even funnier than it sounds. They make portuguese references, like when Master Roshi says something like "if all the parents knew that their kids are skipping classes to watch this show..." talking about the actual Dragon Ball Z show, or when Mr. Satan, or how we call him here "Hercules" is saying that he's gona give an interview and they need to buy a Stadium, and proceeds to name the three most famous football stadiums in Portugal, Estádio do Dragão, Estádio da Luz, Estádio de Alvalade, which are the football stadiums of the three most popular Portuguese football teams. They have an explanation of why they add these litle details. Aparently it's when the characters move their mouth longer than what they need to say in Portuguese, so they literally improvise on the spot. They make random noises, or some references, another example, Goku once says "we still have 60 episodes", and in the last episode against Kid Buu he says "it's just this episode", and another funny thing in the pt pt DB dub is that Vegeta has 3 different voice actors in DBZ, and I have no idea why. Counting with Dragon Ball Super you can add a new one XD. Basically you have the first one from the beggining until the beggining of Cell Saga, then in the middle of the Cell Saga when the Cell Games start he changes again and he keeps that voice until the end of DBZ. At the start of Dragon Ball Super his voice is from the first voice actor in Dragon Ball Z, and in the middle of the Tournament of Power his voice changes again. I actually have no idea why, and it might ruin a bit the show, but it's also funny, the way he exits the Time Chamber before Cell Games saying "my voice is changing again". I would say to not think of the pt pt dub as something "offensive" or lame, but something funny. It's not just lazyness, it's actuall sense of humor, if you speak portuguese you will probably laugh some times if you search the best moments of the pt pt DBZ dub.
When you are not accepted at the opera academy but you still have a family to maintain
Lol
I was thinking the exact same thing!😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
0:56
You prolly dont give a shit but if you guys are bored like me during the covid times you can watch all the latest movies and series on instaflixxer. Been binge watching with my brother these days :)
@Keagan Yosef yup, I have been using InstaFlixxer for since november myself :)
1:26 You're laughing. The voice actor from Vegeta was beaten to death in the record studio and you're laughing.
Really? XD
@@krizalid2000 yes
Bro I'm dead !! 😂😂😂😂
H a r d
who is him
I lost my shit when Freeza started whooping Vegetas ass. Vegeta was screaming for police
Was he really saying police i heard he said stop tickling me
He said "Estas a fazer cocegas" translated: "You're tickling me"
@@Viranew He do call the police but didnt show on this video
It hurts my ears when I first hear this scene.
1:49 And piccolo was like "Don't call them"
1:26 they really took this VA out back and beat the shit out of him to get this audio.
Oh hi there, also very true, Vegeta got jumped
@@matthewjames5893 he really did.
@@xeio1122 I can't believe it lmao
@@xeio1122 lol for real?
@@sridrawings4510 it's true.. Fucked up but true
Luciano Pavarotti didn’t die. He was reincarnated as Dodoria.
HAUAHAUHAUAHAUASHU
Hahaha
Bruh AHAHAHAHAHAH
JAJAJAJAjaja
And Maria Kalas as Captain Ginyu!🤣
when he said ""dubdubdubdubdubdubdubdubdubbdubd" it touched me fr
In the feels😢
Touched you in your booty hole?
There's something fishy about this channel
He turn's into Pingu
they dont call it dubbing for nothing
The Portuguese had too much fun dubbing this show
one shit simple
Yes
Too much fun apparently. They’re just shit posting at this point.
@@johnsantos9108 There was a lot of shit posting on the Portuguese DBZ sub. And they had a lot of fun doing it.
Lol ikr
1:26 They was just beating up the voice actor in the studio and recording it 😭😭😭
LMAOOOOO
This one had me dying and piccolo shaking his head felt too real with those sounds in the background
Bruh I’m dying 😂😂😂
Should’ve beat him up again, it sounded like it was peaking a few times lmao
Beating off
1:06 that was actually BEAUTIFUL!!
@@filler7359 🍆
😂
That's because Ginyu's voice actor is a singer
Really it's beautiful
the Ginyu force singing instead of screaming actually fits them really well
And then there's dodoria.
"Why is Dodoria singing opera?" *minutes later* "Okay it makes sense for Ginyu to sing Opera."
No
@@Hadri_ARTyes
@@anonymousdude8643 not at all, this is the worst dubbing i ve ever seen. Out of synch, poor quality and doesn t fit the characters at all
“Mama Mia no” gets me every time 😂
It's miss Portugal 97!
Here we go again.
@@MinscFromBaldursGate92 Kkkkkk, saudações daqui do Brasil.
@@robsonvasconselos4763 nao ouse comparar a nossa dub do brazil vs a de portugal KKKKK
@@willianzorzi6026 nem comparei Man, eu acho é engraçada, Kkkkkk, uma baita de uma palhaçada, RS
1:14 Anime when parents walk by.
Exactly, I always blush while praying that my parents won't say anything when they UNBEKNOWNST to me come near the TV while I'm watching scenes that can be seen as a bit awkward lol
Hahahahaha
@SUPERNOVA0360...
😂
1:15
"What are you watching?"
"It's hard to explain".
😭😭😭😭
Yes... Very hard...
Correction.
"It's hard to explain. You wouldn't get it. "
Cuz non of them do :(.
I laughed my shit off at this
I haven’t laughed so hard at a joke in a while, but this one right here is pure gold.
0:41 I spit my beer out of my nose LMAO
Its so random
Opera singer hahahahah
Pavarotti maxxing
My, Dodoria has such a wonderful Opera voice
He has passed away unfortunately :(
Recoome saunded like a demon
And ginyu
The Portuguese dub was abridged before abridge existed. Even the shit they say sometimes is hilarious. The voice actors talked about how they were allowed to improvise on some parts
Someone else in the comments was comparing this to Ghost Stories, which makes me wish I could watch it all the more lol
There's one episode where they directly mention the channel they were being broadcast on and then just mention WWE. truly a head of time
@@Zulf85 It is a lot like that, but it does follow the story pretty accuratelly where it matters, outside of some lore related translation flubs (like super sayan 2 not being recognized as a different form)
source : believe me
There is even an example in this very video. That part that Vegeta was getting beaten up by Freeza? He was yelling "You're tickling me!"
Why did ginyu sound like he was singing an opera
Dodoria too xd
The guy who did Ginyu's voice was the same guy who did Goku's voice and he's an actor and a singer, and a really good one, he even won awards.
@@ivanbiota99 that was the point, that the Ginyu force would be this funny over the top crazy group and some would sing while fighting or powering up xD
Dodoprano
Oddly fitting
You see here's what many people don't know...
Portuguese Dodoria's power comes from his opera singing skills lmao
Actually the actor had opera lessons ....and he is a musical theatrical actor
@@lxportugal9343 who is him?
@@rld3437 I think it' was Henrique Feist... he is one of the few that made DBZ
@@lxportugal9343 yup, it's Henrique Feist.
1:51 mama mia no
jhajaajm ori con eso
😂😂😂🤣🤣🤣🤣
Bismillah! No, we will not let you go.
@@marcuscarr2829 Let him go!
Oh mama mia mama mia let Me go.
1:58 Minecraft villager
😂😂😂😂😂😂
I can't-
Kkkk
It sounds like a mosquito 😂🤣😂🤣😂🤣
The Miss Portugal 97 line has stayed with me for a decade now. It's so stupid, but it makes me laugh every time
Don't make me laugh, tomorrow I might have chapped lips.
And it’s as relevant as ever
@@Jump-n-smashhow
0:04 when it was gohans turn I started dying 💀
Me too x'D
"EEIAEIOUEOIOEUOUGH "
"AY AY AY, AY AY AY"
"GETGEGETTETETETTETETTTTGIGIGIGIIF"
*”KKEBEKEBEKEBEKLLLELELELKEBEBEKEBENEB”*
It's pingu penguin!
ABXAHSHWKSKEJDHEASAAADSA
1:55 Vegeta voice sounds like a scare gnome
Dragon Ball Z: THE MUSICAL
I'm 8 months late but
*The MuZcal*
0:25
Dragon ball disney
0:41
1:05
now imagine us, portuguese, trying to watch this show when we were 6-7 years old and your mom listened to this 1:15
Dragonball Z has a lot of raw action between muscular men doesn't it
@@Zulf85 Too much of "Beating the meat", I suppose.
Big oily muscular men wrestling with eachother closely.
The Portugal version is bad, my version (Brazil) is better
@@ravikiran4495spanking the monkey real good
1:28 "Frieza Stop! You are tickling me!" 🤣🤣
1:51 I almost spit out my burger LMAO
Mamma Mia 😂😂
became Italian hahahaha
Did portuguese really watch this?
Yes,we did and we loved it.
Gay
MVG lmaooooo Rename your version to
“Dragon Balls Deep”
@@Rapseeker101 so funny forgot to laugh
Yafet Okbalidet well I’ll remind you than
And this is very gay once again
Jesus...como cês não achavam isso vergonhoso?
1:27
When your dad told you to take the garbage out and mow the lawn 4 hours ago:
1:14 ......... Vegygasm
1:37 sounds like vegeta gets raped and the rest is just watching an doing nothing
He is actually saying that Frieza is tickling him lol
@@shadez123 oh lord
@@shadez123 more like abusing
*sighs and unzips*
@@raindrop3853 bro?
1:40 bro this scene 💀💀💀
Vegeta: 😫😫
Frieza: 🤡
Krilin: 😬
Gohan: 😣😖
Piccolo: 👹
2:00 Oh, no! Squidward is in trouble!
Vegeta screaming as Frieza beat him up was the funniest shit I've ever seen
They was really jumpin my man in the studio
@@carlweeper7436 yeah dude that sounded way too realistic like hes getting mauled by pitbulls in the studio
I can't believe this video doens't include Vegeta saying to Goku that he likes to "prolong the pleasure" in an immensely gay way
Oh gosh, I need a video from this, please xD
@@CistudeSuisse Try this: ua-cam.com/video/jn6hNd8PdMI/v-deo.html
Miss portugal 97.... *BRUH*
Tell that's not an actual line from the dub please.
@@MinscFromBaldursGate92 it's actually true. They added many Portuguese references to make the show more child friendly. Also opera Dodoria and Ginyu.
@@MinscFromBaldursGate92 yes it is and it's hilarious. Also if you notice when vegeta is being beaten by frieza he also says "no stop you are tickling me!". Honestly watching these was always fun.
@@MinscFromBaldursGate92 Yeah, there's actually one line: "Did you cut your hair in Lúcia Piloto (a famous hair dresser)?"
That what made it fun. You had jokes being cracked out of nothing all the time.
1:36 Oh my god! The way Vegeta said "Frieza" 😂😂
He says "Ai! Stop that!"
@@MrRickypt anymay, It's still sounds like something from a BDSM video.
Argentina mi país
He didn't say Frieza, he said ''Para com isso, fodasse''
Which means '' Stop with that, goddamit''
@@flavionunes2771 He didn't say "fodasse"
It all started in France (AB productions) with hokuto no ken in 1988. The dubbing studio was against showing so much violence to kiddos and decided to make a 'technical strike' by giving the the characters silly voices and stupid lines. By the same time, in 88 also, dragon ball was airing there and they did quite the same (and also with city hunter), but then took it more seriously with DBZ.
Flash forward in the mid 90s, Portugal gets the DBZ episodes from france and the portuguese dubbing studio also found it to be excessively violent for children and went the same way. But since most of the team was made of actors/humorists, they took it to the next level and had a blast together. We all are glad they did, here. We like nonsense humor and prefer things when they don't take themselves too seriously :) welcome to Portugal!
France really did Hokuto No Ken so... no words can describe it.
I remember the worst was that everytime "Hokuto" was said, "kuto" sounding like "couteau" which means "knife", they did a joke about that👽
But it's nothing next to this heresy
@@kazura9561 ahah, right. It was "okuto de cuisine" and "onanto de fourrure" 🤣
"o'kitchen knife" and "o'fur coat"
@@FilipeMiaoumiam exacly😭
Where you get that information about Portugal from ? I heard it diferent from one of the actors who made the dubbing , he said after saying the phrase the anime character mouth would keep moving , so they had to fufill that space with something , so if he said "vou para casa" they would dubbe "vou para casa , estou á rasca para mixar".
1:36 "Ay Frieza!" xd
For me its "pare com isso", that means "stop with this"
@@John-kd6xc It is "Pára com isso."
Sound more like police
0:25 I can't stop replaying and laughing
Best Opera Ever
The Best Obera
Ginyu
Cell Ocean Dub
Dodoria
1:11
2:02 the mosquito in my room at 3AM
😂😂
For those who don't understand why the dubbing is like this I explain, they were a team of 7 people who practically did the voices of all the characters and more, due to DragonBall always being an anime with violence there were countries that censored some eps or lines of the characters so it's more on the comic side, I grew up doing this dubbing for me it's a nostalgia
Vegeta sounds like a dying goat
Frieza : go! after them! pavarotti-san!
Pavarotti : aaaa~
0:30 I LOVE HOW THE NAMEKIAN IS SCARED AS HELL AND FEELING THE PAIN OF HIS LIFE AND SCREAMS WHILE DODORIA JUST SINGS LMFAOOOOOO
Edit: thx for the likes guys
Like Númber 40
my ribs hurt 💀💀💀
@ArenVrem its just beautiful.
Man I'm dead 💀
0:13 will nobody talk about the fact that Vegeta sounds like Squidward here, bruh?
Poor Portuguese people.. Their DB was ruined.
All Portuguese People: We loved every minute of it!
It wasn't ruined, it's perfect and hilarious, and everyone loves it and laughs with it internationally. Nobody talks about br version though, I'm sorry for you, little br fan, please don't cly mole cebolinha...
@@BogusLion puto, sou tuga carago
@@dariosa8914 lol, ta fogo ai, cara
@@BogusLion rent free
@@dariosa8914 O gajo queria destilar um pouco de xenófobia para cima de um tuga hahahahahaha saiu furado
1:28 cant bielieve they went for such detail and actually started attacking and murdering the vegeta voice actor for this one scene
Dodoria being an Opera Singer at least gave him more personality.
True
0:26 Everyone gangsta till pavarotti shows up
1:12 Not even Jeice can stand his boss's dub
Also, Chicken Gohan at 0:08
The cringiest and most funny dub ever! That's so shitty and ridiculously great at the same time.
Not cringy, it's amazing.
@@FSUGuy2012 yell that to my brain
The Simpsons have never made me laugh as hard as this dub right here! 🤣😂🤣😂 This is just too much!!!
That's why a lot if us were missing school to pile up in coffee shops to see Dragon ball. In massive droves nationwide!
So this is what true art looks like... the video we didn’t know we wanted but we now realize we needed.
“Hey, ever heard of method acting before?”
“Yeah, why?”
1:26
not even a single word i understand what they're saying but i find this really funny to listen to.
Tell me what you wanna know, I can help. 🤣
(I'm Brazilian, and this is European Portuguese, but I can understand 96% of what they're saying).
[English]
If there is something about my country I am proud of, it's the Dragon Ball dub.
[Português]
Se há algo do meu país de que mais me orgulho, é da dublagem de Dragon Ball.
*dobragem 🤷🏽♂️
what portuguese are you speaking? there are several types
Portuguese from Portugal, Portuguese Brazil, Portuguese Angola...
@@CarlusHakai Portugal.
I know I'm 2 years late but in Portugal we don't say dublagem but yes dobragem.
0:08 Scatman
1:27 ay ay ay ay ay ay...... 🤣
0:13 CLEVELAND FROM FAMILY GUY
Vegeta : mmmmmmm THAT'S *NASTY*
No no no no no no!
MAMMA MIA NOOOOO
Ever since I was a kid I told everyone we have opera singers in DBZ, a tenor and a soprano.
I legit need 1 hour of ginyu and dodoria singing opera
Dont worry homie i will find it
@@FaultehBoi i will await good news
@@FaultehBoiWe still wait.
@@justcallmebeety ... never found it... i am sorry comerades.
@@FaultehBoi Rest easy, brother. You tried. You did well.
1:26
If you told me the VA for vegeta was getting fucked up in the booth by the director id believe it
1:27 is the best part
0:40 Dodoria...
Easily the best part. 🤣
Ginyu's voice Is FABULOUS.
1:56 This sound exactly matches the sound of my granma's scooter starting
1:20 OMG, that pained grunt sounds like Vegeta's trying to take a dump or something. XD
I love how Dodoria sings Opera while attacking. Whole new character trait, and it's suits them. lmao.
0:05 When your Spanish and your mom told you to watch the food, you come back to see it's burnt, and you hear here coming.
1:26 EARRAAPPEE
He definitely told the voice actor to scream at the Mic
0:18 Calamardo vs Cell.
Dodoria the best singer in the galaxy 😂
When vegeta getting beated up by friza that sound was literally brutality
Just to clarify: yes, this version is objectively bad and all the Portuguese loved back then because it was hilarious it (I know I did!) BUT the only reason why this was dubbed in the first place was because, at the time (90's), it was labelled as a cartoon for children. In Portugal, all the things that aren't made for children are subbed, NEVER dubbed.
They had limited resources, their dubbing was based on a questionable french version and the TV station airing the series was concerned that kids would be frightened watching violent and death scenes. I know this Portuguese version doesn't do the series justice, but we genuinely enjoyed this silly show so much that in many places people would stop working or studying just to watch this. So, we don't have any regrets, really!
Objectively bad?! This is genius!!!
This is the best version of the series wdym
Bruh y'all got DBZ Abridged before the thing even exist, that's rad as hell
Mamma Mia being Captain Ginyu's mother is now my head-canon.
To think, this dub is probably what Cristiano Ronaldo was watching as a kid in the mid 90s.🤣
Probably...now he celebrates a goal looking like Goku SIUUUUUUUUU
Fun fact: the guy who voices vegeta thought vegeta would only be present for a couple of episodes, so he used his normal voice. He is a good theatre actor, but unfortunately everyone who hears his voice knows right away he was the voice of vegeta
That was not the VA that thought that, it was the directors
Don't forget the greatest of them all: "VEGETA! OLHA BEM! WHOOOOOOOOOOOOOOOL!"
The REAL DBZ abridged
lol, i don't remember if this was redubbed, 1:03 DAMN! that was on point that voice actor should do opera xD
Ikr finally someone else noticed the beauty in 1:06
Bro this was dbz Abridged before dragon ball abridged
Gotta give it to the Portuguese dub though, Vegeta really sound like he's getting his ass beat when frieza was hitting him
He said: "You're tickling me"
when vegeta started saying "ahn~, ahh~, gahh~~", i really felt inspired by him
Me watching anime alone: 0:26
The anime when my parents walk in: *1:15*
Kramer: Jerry, you don't understand, that's how they talk in Portugal! They sing to one another!
Man Vegetas laugh is everything lol
0:00 Recoome: *laughs demonicly*
Vegeta: HIYYYIYIYYIRRORRIIY
Krillin: YAYAYAYYAYAYAYYAYAYAYAY
Gohan: GIDDIDGIDIGIDIGDIIDGIDGDI
If anyone wants a little bit of context about this magnificent dub, in Portugal dragon Ball was a popular show, but when dragon Ball z started it was considered as too violent (fights got more serious and bloody) and the chanel producers wanted something more universal that could be watched by every family member. So in order for the show not to get cancelled, the director and the voice actors started to improvise in the most chaotic way in order to diverge from the violence that was happening. The result is what we can see in this video. Some people might think this is bad, but it was because of this dub that dragon ball became a huge sensation on Portugal. The whole country would stop to watch episodes (including school, universities, institutions) and they even made fun of this in one of the episodes
The show was aired and reapeated more times than any other show in Portugal, and during its prime it sold huge amounts of merchandise throughout the whole country. The team behind this dub was able to preserve the original storyline while adding a bunch of Portuguese culture references and hilarious chaos to it (the fact that japanese sentences were also a lot longer than Portuguese, also helped with giving the Va space to improvise)
I am not sure about the now younger generations, but you can ask any adult in Portugal if they know dragon Ball and they will say they do know. It was a huge success and sensation here and the VA are still highly regarded with much love
01:02
"Es bellísimo".jpg
1:14 what my mom hears from my bedroom late at night
1:26 what I hear from the kitchen when dad gets home from a long shift
They turned Dodoria into a god damn opera singer😭😭😭
They made him better than his character in the original show
Damn Recoome got that demon laugh
He sounded like Greek Vegeta!😂
Yes😂😂😂
@@Facade953
as a Portuguese, I gota say, the pt pt dub is even funnier than it sounds. They make portuguese references, like when Master Roshi says something like "if all the parents knew that their kids are skipping classes to watch this show..." talking about the actual Dragon Ball Z show, or when Mr. Satan, or how we call him here "Hercules" is saying that he's gona give an interview and they need to buy a Stadium, and proceeds to name the three most famous football stadiums in Portugal, Estádio do Dragão, Estádio da Luz, Estádio de Alvalade, which are the football stadiums of the three most popular Portuguese football teams. They have an explanation of why they add these litle details. Aparently it's when the characters move their mouth longer than what they need to say in Portuguese, so they literally improvise on the spot. They make random noises, or some references, another example, Goku once says "we still have 60 episodes", and in the last episode against Kid Buu he says "it's just this episode", and another funny thing in the pt pt DB dub is that Vegeta has 3 different voice actors in DBZ, and I have no idea why. Counting with Dragon Ball Super you can add a new one XD. Basically you have the first one from the beggining until the beggining of Cell Saga, then in the middle of the Cell Saga when the Cell Games start he changes again and he keeps that voice until the end of DBZ. At the start of Dragon Ball Super his voice is from the first voice actor in Dragon Ball Z, and in the middle of the Tournament of Power his voice changes again. I actually have no idea why, and it might ruin a bit the show, but it's also funny, the way he exits the Time Chamber before Cell Games saying "my voice is changing again". I would say to not think of the pt pt dub as something "offensive" or lame, but something funny. It's not just lazyness, it's actuall sense of humor, if you speak portuguese you will probably laugh some times if you search the best moments of the pt pt DBZ dub.
*[**01:15**]* Listen with your eyes closed.
Not necessary when it looks like they've just climaxed.
O crap
SHUT UP.
@@NikolaiKrol BE QUIET CHRIS.
1:15 When you stick it into the wrong hole.
😂dude 🤣🤣🤣
Please explain
@@ultimatewarriors5749 I'm sorry but your too young
@@user-jg1xv2vv6w I know it's a sexual innuendo
Help me
there wasnt a second of this video where i wasnt laughing LMA0
0:09 sounds like the toilet on the namekian spaceship from tfs
But the toilet keeps SCREAMING AT ME!
1:27 how did you find this super good quality?
0:31 SIPEEEENNNJAAAAAAAAAAA