Донат для нашого каналу: 🔗Посилання на банку send.monobank.ua/jar/68niBtrKV8 Кожна Ваша гривня на вагу золота! ❤️ 💳Номер картки банки 5375 4112 0653 1928
Я вас знаю як музиканта, а вже донька мені сказала, що ви ще й перекладач Ґаррі Поттера. Талановита Людина талановита у всьому. Міцного здоров'я, многая літ.
"Скільки живеш на світі - стільки триває бій... Можеш і не молитись - сімніватись не смій..".... Про важливе і для душі!!! Обов'язково послухайте... Бо то шедеврально... Людина-легенда! ДЯКУЮ!!!!!!!!1 Най вам повертається сторицею те, що ви лікуєте серця зболені горем та новинами... і стає краще видно надію і життя... Все буде, обов'язково буде! Oh my Dear UKRAINE!♥
Маю сподівання, що сучасне відкриття новою генерацією наших недооцінених скарбів нарешті затвердить їхнє заслужене місце в нашій культурі та ідентичности
Що не коментар- то неймовірне захоплення. Хтось тільки відкрив для себе цього неймовірного виконавця, а хтось з теплотою згадав призабуте. Дякуємо що дали таку можливість. Дякуємо аж підскакуємо.
Яка енергетика! За талант мовчу.Його пісня на вірш М. Кукурудзи - справжній гімн що тіло рве до бою.А що за мужчина, усім би такого. Неймовірна особистість. Як нам таких не вистачає! Живи довго, пане Вікторе, дивуйте і радуйте світ.
Завжди мені подобався пан Віктор Морозов, знаю його ще із студентських років. Вже 37 років живу в Тоскані, уважно стежу за тим, що відбувається в моїм ріднім краю. Complimenti, maestro! 🎩👏♥️
Величезна гордість ,що у нас такі легенди творять! Яких ще багато не знають Справді велий музикант, освічена та талановита людина!Вітання та подяка!💙💛💙💛💪💪🇺🇦🇺🇦👏👏👏🌿🌿🌿💐💐..
До речі шановне панство, Пан Віктор переклав Гаррі Поттера Українською, і власне , завдяки йому, книжки про Гаррі Поттера публікуються з Українськими ілюстраціями (exclusively in the world). Genius!
@@АннаКостюк-и3ш Український переклад і видання завжди з'являлося *на 1 рік* швидше ніж на абщепАнятном 👅. Тому деякі наші недорАші укрАінци повернулися до рідної мови. Верховна зрада не прийняла закону про Кримсько-татарський Національний округ. Війни б не було *ващєєє* Реалії слов'янських країн Європи: *Закон про чужинців* Рускость определяєтся русским язьіком. Где он 👅 заканчивается заканчиваетЦа узкій мірь. "На планеті Земля, ваша страна большая жопа, а вьі в ней глистьі"❤ "Мир це не відсутність вАйни, а відсутність мАскви" Корчинський принаймні в головах українців А що таке гроші 💸💰? - Первинні "гроші" це чиста сонячна енергія помножена на труд селян" . Насправді *вселяни* це ловці сонячної енергії, всі решта надбудова від лифаря бо робітника. От ви знаєте, яка різниця між грошима і часом? От ви ж знаєте скільки в вас є грошей? А от скільки в вас залишилось часу ви цього не знаєте. Так що народ цінуйте свій дорогий час , а не 💸💰. І селян ловців сонячної енергії, від них залежить і час і гроші...та врешті решт - ви також. Якби не Петлюрівські виступи капели в Європі ніхто б про ту Україну і знати б не хотів. Та гімну Католицького Різдва не було б. Та й про "Щедрик" Леонтовича і ми б з тобою не чули б. З'їли б *етрускі* і оком би не моргнули. А якби ж то дітям перед перервою тих бандуристів, що Іспанії в католицькому костьолі виступили, та хоч по 5 хвилин пускали. Навіть історії не потрібно, 💯% військомат не переплутали б. *"Пливе кача по Тисині"* Грізно, аж Говерла з Чорногорою й Сивулею здригнулися❤ А коли на 35 хв на косах церковні перезвони та різні залихвацькі мелодії вткнули, бісові діти, то гори в плєс сі пустили... А наші, попики дозволили б, от так, у храмі звеличати Бога! Чи вони кгбісти в рясах? ГЕРОЯМ СЛАВА!
Я пана Віктора знаю з 1975 року коли він ще був гітаристом лідером львівського гурту " Арніка" який грав на вечорах відпочинку молоді у клубі Міліції на вул. Січових стрільців колишня 17вересня, у Львові.
Віктор Морозов неймовірний співак і легенда. Не раз з ним перетиналась у Львові. А ще якось ще у 80-х він разом з покійним Василем Жданкіним побували у нас в школі на Шевченківському вечері. Я була ведучою. Хіба можна забути " Ти знаєш що ти людина" у виконанні Віктора?❤
Ось і випала нагода запитати пана Віктора Морозова, про співпрацю з композитором Олексієм Екімяном , до речі полковником чи навіть самим генералом КДБ сісірісі . Він же був автором музики пісні Сонячний дощ у виконанні славнозвісного колективу «Арніка» від тодішнього львівського обласного аптечного управління.
Шедевральний переклад Віктора Морозова Гарі Поттера можу порівняти тільки з перекладом на українську Декамерона геніального українського перекладача Миколи Лукаша.
@@LookThatIsTheArtist Yes, I looked for Victor Morozov and I found him an outstanding performer and intellectual. Also, he can be proud of his daughter Maria,
Де видання цих пісень? Дуже давно слухаю музику, шукав свого часу український рок 60-70-х. До появи інтернету взагалі не знайшов. Тобто кпу працювало ще краще ніж кпрс. До речі і зараз якщо вперто та цілеспрямовано не шукати, то в очі (вуха) нічого не впаде. Сумно.
Шановний , пісню про Львів чудово виконував Мечислав Фогг НА ПОЛЬСКІЙ МОВІ . він ЗНАВ ПРО ЩО СПІВАЄ . А ваш "переклад" чи "самопал" , де ви косите під Фогга , для нашої невибагливої публіки годиться , але - НЕ ДЛЯ ТИХ У КОГО В СЕРЦІ НЕЗРІВНЯННИЙ МЕЧИСЛАВ ФОГГ.
Брво, пане Вікторе!!! Ваші пісні - то є надбуток нашого коханого Львова! Я колись забачив Вас в Борисполі...Ви летіли в той день в Гамбург, а я в Ларнаку...Я хотів у Вас отримати автограф, але не посмів... Чомусь. Напевно, повстидався...)))))))))))))))) ї
Донат для нашого каналу: 🔗Посилання на банку
send.monobank.ua/jar/68niBtrKV8
Кожна Ваша гривня на вагу золота! ❤️
💳Номер картки банки
5375 4112 0653 1928
Пане Вікторе, Ви неймовірний. Дякую, дуже приємно чути Вас ❤ Слава Україні, Слава Нашим Героям!!!
Щиро дякуємо за увагу! ❤️
Віктор Морозов -- людина-оркестр!!! Дякую!!
Здоров'я, наснаги, втілення творчих задумів!!!
Процвітання каналу.
Щиро дякуємо!
Браво маестро,жива легенда,останній з могікан!!!
Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Віктор - це легенда нашої музики! Постать!, яку важко переоцінити.
Щиро дякую за Вашу працю.
Ого.. Це дійсно Митець!! Супер.
Дяка! Радіємо Вашій увазі! ❤️
Ковток свіжого повітря
Дякуємо за увагу! Сподіваємося на Вашу підтримку каналу. ❤️
Сто літ вам пане Вікторе!На війні особливо заходять батярскі.Разом до перемоги!
Дякуємо за увагу! ❤️
Глибока шана і повага нашим захисникам! Божого захисту Вам і військової удачі та вдалого полювання на орків.
Я вас знаю як музиканта, а вже донька мені сказала, що ви ще й перекладач Ґаррі Поттера. Талановита Людина талановита у всьому. Міцного здоров'я, многая літ.
Дякуємо за увагу! Сподіваємося на Вашу підтримку каналу. ❤️
Боже які талановиті українці...
''Поселився у кімнаті з Лишегою...''.😮
Ви цвіт нашої нації.
Дякую за чудовий вечір!
Вітаю зі Львова!
Заходьте до нас!
Я у Львові мешкаю на вул Коперника. @@LookThatIsTheArtist
Яка ж чудова , світла, сяюча серцем людина ! Дякую, пане Вікторе, Вам за вас!
Радіємо Вашій увазі! ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Дякую
Дякую за гарні пісні, я знайомство з вашою творчістю почала з пісні Чорна кава. Ви дуже талановитий, бажаю подальших успіхів!
Дяка!
скиньте, прошу, посилання...
Дякую каналу за чудового гостя.
Радіємо Вашій увазі! ❤️
Щастя жити в один час з такою людиною!🙏🏻👏🏻
Ви правильно зрозуміли, пане Віктор! Ви стали прекрасним МУЗИКАНТОМ! Дякую за Вашу творчість!
Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
"Скільки живеш на світі - стільки триває бій... Можеш і не молитись - сімніватись не смій.."....
Про важливе і для душі!!!
Обов'язково послухайте... Бо то шедеврально... Людина-легенда! ДЯКУЮ!!!!!!!!1 Най вам повертається сторицею те, що ви лікуєте серця зболені горем та новинами... і стає краще видно надію і життя... Все буде, обов'язково буде! Oh my Dear UKRAINE!♥
Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Все є! як завжди - ділюсь скарбами з друзями!@@LookThatIsTheArtist
Приємно і цікаво слухати пана Віктора у якого душа вічно молода, і голос енергійний та дзвінкий, гострий розум, гаряче серце! Щиро захоплююсь!❤
Дякуємо за увагу! ❤️
Маю сподівання, що сучасне відкриття новою генерацією наших недооцінених скарбів нарешті затвердить їхнє заслужене місце в нашій культурі та ідентичности
Так.
Талановита людина , та ще й БЛИЗНЮК! - талановита в усьому! Дякую своїй КРАЇНІ, яка народжує таких цікавих і талановитих людей!
Радіємо Вашій увазі! ❤️
як багато всього ми... " пропустили мимо вух"
Що не коментар- то неймовірне захоплення. Хтось тільки відкрив для себе цього неймовірного виконавця, а хтось з теплотою згадав призабуте. Дякуємо що дали таку можливість. Дякуємо аж підскакуємо.
Дякуємо за увагу! Сподіваємося на Вашу підтримку каналу. ❤️
Правда.
Дякуюуууууу!!!👏👏👏👏👏💛💙
Я вдячний за музику і слова...правду!
Яка енергетика! За талант мовчу.Його пісня на вірш М. Кукурудзи - справжній гімн що тіло рве до бою.А що за мужчина, усім би такого.
Неймовірна особистість.
Як нам таких не вистачає!
Живи довго, пане Вікторе, дивуйте і радуйте світ.
Частенько слухав цю пісню в 1974 р. у Львові у виконанні пана Віктора.. Це було неймовірно - бо запам'яталось на все життя!
Вдячні за спогад, увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Завжди мені подобався пан Віктор Морозов, знаю його ще із студентських років. Вже 37 років живу в Тоскані, уважно стежу за тим, що відбувається в моїм ріднім краю. Complimenti, maestro! 🎩👏♥️
Щиро вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Яке щастя чути і бачити пана Віктора, дякую, низький уклін.
Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
@@LookThatIsTheArtist Ще до прем'єри поширив серед друзів, дякую.
Обдарований Богом,з багатогранним ...ТАЛАНТОМ:співАє,гррАє...і...перекладАє,як ХУДОЖНИК малює свої ❤❤❤картини!!!
БРАВО,метр!!!🎉🎉🎉...
Дякую. Чудово.
Дякуємо за увагу! ❤️
Музика , пісні- ваша головна іпостась!! Щиро дякуємо і захоплюємось ❤❤❤
Дякуючи Вам,пане Віктор, жива українська музика,пісня,культура.Жива наша мова.
Величезна гордість ,що у нас такі легенди творять!
Яких ще багато не знають
Справді велий музикант, освічена та талановита людина!Вітання та подяка!💙💛💙💛💪💪🇺🇦🇺🇦👏👏👏🌿🌿🌿💐💐..
Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Дякуємо за знайомство з талановитим і життєрадісним Віктором Морозовим 22:07 22:10 .
Віктор Морозов наша зірка.
Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Воєнні пісні до глибини душі 😢
Пане Віктора, хай Вам Бог помагає у вашому житті та творчості! Щиро дякую за чудові пісні, за талановиті переклади, за ваші талант та вдачу!
Сил Вам пане Віктору і натхнення! Чудовий земляк і цікава людина!
Легенда українського перекладу))) Свого часу, пан Віктор виступав ще з гуртом Мертвий півень.
Морозов тепла тобi i довгих рокiв
особливо біла квітка! Дякую!
Як цікаво. Дякую! Гарна музика! .
Радіємо Вашій увазі! ❤️
Менi пощастило вчитися разом с Вiктором в однi группi в Дрогобичскому музичному Училище.
Мені сподобалися ось ці фрагменти 15:00 і 35:40 та 43:05 😍
Радіємо Вашій увазі! ❤️
До речі шановне панство, Пан Віктор переклав Гаррі Поттера Українською, і власне , завдяки йому, книжки про Гаррі Поттера публікуються з Українськими ілюстраціями (exclusively in the world). Genius!
Саме так!
Має значення з якої він перекладав... Англійська -Українська чи російська - -Українська
Англійська -українська скоріш за все, бо там більше збережені оригінальні назви, в російській більш отсєбятіни у всьому
@@mikhail4024Український переклад був швидше російського
@@АннаКостюк-и3ш Український переклад і видання завжди з'являлося *на 1 рік* швидше ніж на абщепАнятном 👅.
Тому деякі наші недорАші укрАінци повернулися до рідної мови.
Верховна зрада не прийняла закону про Кримсько-татарський Національний округ.
Війни б не було *ващєєє*
Реалії слов'янських країн Європи:
*Закон про чужинців*
Рускость определяєтся русским язьіком. Где он 👅 заканчивается заканчиваетЦа узкій мірь.
"На планеті Земля, ваша страна большая жопа, а вьі в ней глистьі"❤
"Мир це не відсутність вАйни, а відсутність мАскви" Корчинський принаймні в головах українців
А що таке гроші 💸💰?
- Первинні "гроші" це чиста сонячна енергія помножена на труд селян" .
Насправді *вселяни* це ловці сонячної енергії, всі решта надбудова від лифаря бо робітника.
От ви знаєте, яка різниця між грошима і часом?
От ви ж знаєте скільки в вас є грошей? А от скільки в вас залишилось часу ви цього не знаєте.
Так що народ цінуйте свій дорогий час , а не 💸💰.
І селян ловців сонячної енергії, від них залежить і час і гроші...та врешті решт - ви також.
Якби не Петлюрівські виступи капели в Європі ніхто б про ту Україну і знати б не хотів. Та гімну Католицького Різдва не було б. Та й про "Щедрик" Леонтовича і ми б з тобою не чули б.
З'їли б *етрускі* і оком би не моргнули.
А якби ж то дітям перед перервою тих бандуристів, що Іспанії в католицькому костьолі виступили, та хоч по 5 хвилин пускали. Навіть історії не потрібно, 💯% військомат не переплутали б.
*"Пливе кача по Тисині"*
Грізно, аж Говерла з Чорногорою й Сивулею здригнулися❤
А коли на 35 хв на косах церковні перезвони та різні залихвацькі мелодії вткнули, бісові діти, то гори в плєс сі пустили...
А наші, попики дозволили б, от так, у храмі звеличати Бога!
Чи вони кгбісти в рясах?
ГЕРОЯМ СЛАВА!
Дякую за правду і справедливість ФРН Барщ Лужиччина з Бранденбургу Володимир Касяненко харківець
Дякуємо за увагу! Сподіваємося на Вашу підтримку каналу. ❤️
Я пана Віктора знаю з 1975 року коли він ще був гітаристом лідером львівського гурту " Арніка" який грав на вечорах відпочинку молоді у клубі Міліції на вул. Січових стрільців колишня 17вересня, у Львові.
Ого)
Завжди любила і люблю його музику ! Дякую !❤❤❤
Талантище!!!
Безподобно класно
Дякую Вам, пане Віктора!! Я і сміявся і плакав... Ви більший українець і львівянин ніж багато хто. яСЛААА УКРАЇНІ!❤
Героям Слава! 🇺🇦
Шикарний . Всі круті. Дякую.
✌🏻☀️🇺🇦
Неймовірний чоловік. Такий багатогранний.
Так! Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Віктор Морозов неймовірний співак і легенда. Не раз з ним перетиналась у Львові. А ще якось ще у 80-х він разом з покійним Василем Жданкіним побували у нас в школі на Шевченківському вечері. Я була ведучою. Хіба можна забути " Ти знаєш що ти людина" у виконанні Віктора?❤
Згодні із Вами. Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Скільки експресії!!! В його віці! Музикант-вогонь!
Пам'ятаю ще з 90-х: " Я такий щасливий, я такий щасливий, що маю право мати право". А може це ще з 80-х.
Крутяк ✌🏻☀️🇺🇦
Дяка!
як же люблю! кожнісіньку пісню
Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
Ось і випала нагода запитати пана Віктора Морозова, про співпрацю з композитором Олексієм Екімяном , до речі полковником чи навіть самим генералом КДБ сісірісі . Він же був автором музики пісні Сонячний дощ у виконанні славнозвісного колективу «Арніка» від тодішнього львівського обласного аптечного управління.
Шедевральний переклад Віктора Морозова Гарі Поттера можу порівняти тільки з перекладом на українську Декамерона геніального українського перекладача Миколи Лукаша.
властиве... трясця йому грець!
😂Вітя дякую дякую
Клас !
Дяка!
Henryk Wars: The lyricist for the song "Tylko we Lwowie" from the album Włóczęgi.
Emanuel Schlechter: The composer for the song "Tylko we Lwowie".
Thank you for the meaningful feedback! Thank you for your attention! ❤️
@@LookThatIsTheArtist Yes, I looked for Victor Morozov and I found him an outstanding performer and intellectual. Also, he can be proud of his daughter Maria,
Де видання цих пісень? Дуже давно слухаю музику, шукав свого часу український рок 60-70-х. До появи інтернету взагалі не знайшов. Тобто кпу працювало ще краще ніж кпрс. До речі і зараз якщо вперто та цілеспрямовано не шукати, то в очі (вуха) нічого не впаде. Сумно.
Так, сумно... Вдячні за увагу ❤️Поширте, будь ласка, посилання на це відео, аби більше людей подивилися!
прошу пані до корита. слава польщі!
Морозов то класика української авторської пісні...нігде не знаходжу запис виконання "Пані мріє про Париж..." Хто може, киньте посилання...
Шановний , пісню про Львів чудово виконував Мечислав Фогг НА ПОЛЬСКІЙ МОВІ . він ЗНАВ ПРО ЩО СПІВАЄ . А ваш "переклад" чи "самопал" , де ви косите під Фогга , для нашої невибагливої публіки годиться , але - НЕ ДЛЯ ТИХ У КОГО В СЕРЦІ НЕЗРІВНЯННИЙ МЕЧИСЛАВ ФОГГ.
А чому ви так вперто не згадуєте Андрія Панчишина?
Не уважно слухали
Ви не уважно слухали.
Десь на 58 хв.
Чому не згадав?Згадав та навіть заспівав пісню з його репертуару.....
Огляніться-обійміть дерева,які посадили-не вийде...
Курвий син...панно Інно... не знав...
С
Мені сьомий десяток, але я тільки сьогодні відкрив для себе Віктора Морозова. Який сором...
Відкривати нове для себе - не соромно в будь-якому віці! Радіємо Вашій увазі! ❤️
Так і не зрозуміла що там з тією пилою сталося і з тими дровами…
Там пан з різними жінками "пиляв дрова"))
Після перших слів пісні про песика не захотілося слухати далі.. (
Пані Марія, не сумуйте! 🌹Дякуємо за увагу! ❤️
Ну і де ж там батярський сленг ? Його ж вивчити ВАРТО , що на ньому поезіії творити .
Брво, пане Вікторе!!! Ваші пісні - то є надбуток нашого коханого Львова! Я колись забачив Вас в Борисполі...Ви летіли в той день в Гамбург, а я в Ларнаку...Я хотів у Вас отримати автограф, але не посмів... Чомусь. Напевно, повстидався...))))))))))))))))
ї
А даремно!) Дякуємо за увагу! ❤️
Ваууу, а я і не знала про переклад. Це чудово! Видатна особистість!