La Cumparsita - Tango (Folk Orchestra) Dmitri Ribero - Ferreira | Ла Кумпарсита
Вставка
- Опубліковано 14 гру 2021
- La Cumparsita (Russian Orchestra) Dmitri Ribero - Ferreirra | Ла Кумпарсита
ОРКЕСТР РУССКИХ НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ИМЕНИ В.А. САЛИНА
Дирижер - Галина Токарева
Пермская Филармония 📺 / filarmoniaperm
Composer - Gerardo Matos Rodriguez
Instagram: / dmitri.ribero
Facebook: / dmitririberomusic
Vkontakte: dmitririberomusic
Si supieras
Que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti
Quién sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí
Abandonó a su viejita
Que quedó desamparada
Y loco de pasión, ciego de amor
Corrió tras de su amada
Que era linda, era hechicera
De lujuria era una flor
Que burló su querer
Hasta que se cansó
Y por otro lo dejó
La cumparsa
De miserias sin fin desfila
En torno de aquel ser enfermo
Que pronto ha de morir de pena
Quién sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí
Hoy ya solo, abandonado
A lo triste de su suerte
Ansioso espera la muerte
Que bien pronto ha de llegar
Y entre la triste frialdad
Que lenta invade el corazón
Sintió la cruda sensación
De su maldad
Quién sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí
-------------------------------------------------------------------
Кумпарсита
Если бы ты знала, что у меня в душе
Всё ещё хранится нежность, которую я испытывал к тебе.
Кому известно, если бы ты знала,
Что я тебя никогда не забывал.
Возвращаясь в прошлое,
Ты будешь вспоминать обо мне.
Друзья уже не приходят ко мне
Даже в гости -
Никто не желает утешить меня
В моей скорби.
С тех самых пор, как ты меня покинула,
Я чувствую тревогу в своей груди.
Скажи мне, красотка: "Что ты сотворила
С моим несчастным сердцем?".
Порой в нашу комнату
Утром солнце
Заглядывает в окно,
Как это делала ты.
И щенок - мой компаньон,
Что за время твоего отсутствия не ел,
Увидел меня в одиночестве, а на другой день
Тоже ушёл от меня.
Если бы ты знала, что у меня в душе
Всё ещё хранится нежность, которую я испытывал к тебе.
Кому известно, если бы ты знала, что я тебя никогда не забывал.
Возвращаясь в прошлое, ты будешь вспоминать обо мне.
#Dmitriribero #Дмитрийриберо #LaCumparsita
![Михаил Жванецкий. "Союз жулья и воров". [Юмор. Сатира]](http://i.ytimg.com/vi/VeFq3IHmV9Q/mqdefault.jpg)
Благодарен за просмотры моих видео и подписку на канал! Заходите и подписывайтесь в мои сообщества ВК: vk.com/dmitririberomusic , Инстаграм: instagram.com/dmitri.ribero/ Телеграм: t.me/DmitriRiberoMusic , чтобы сохранить нашу связь. Там новости о будущих концертах, мероприятий и просто о жизни.
ОЧЕНЬ ОШИБЛАСЬ НАЗВАВ КОРОЛЕМ ТАНГО!!!!!!НАРЦИС!!!!!!НИКОГДА ПИСАТЬ И СЛУШАТЬ НЕ БУДУ !!!!!!
@@user-nh9ev6pw9e Чем он Вам не понравился?
Обаятельный , с очень проникновенным голосом артист!!!
@@elenagorbikova1164 ПОНАЧАЛУ Я ЕВО НАЗВАЛА КОРОЛЕМ ТАНГО????!@@@НО ОЧЕНЬ ОШИБЛАСЬ!!!!!!ОН ЗАЗВЕЗДИЛСЯ!!!!!!НАРЦИС У НЕВО БАС БАРИТОН!!!!!!ТАНГО ПОЮТ ТЕНОРОМ!!!!!!КАК ЛЕЩЕНКО КОЗИН ЗАХАРОВ КИРКОРОВ!!!!!!!!!!ОСКАР СТРОК СОВЕТСКИЙ КОМПОЗИТОР!!!!!!!А ЭТОТ ВЫРОС УЧИЛСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ !!!!!!!!ИНОСТРАНЦУ НЕ ПЕРЕДАТЬ РУССКУЮ ДУШУ НИКОГДА!!!!!!!ОН О СЕБЕ ОЧЕНЬ ВЫСОКОВО МНЕНИЯ!!!!!!!
@@elenagorbikova1164 слова Пушкина о хвале и клевете как раз… Особенно «Не оспаривать глупца» это не к вам конечно) Благодарен вашим комментариям!
@@riberofficialMusic ЕЩЕ РАЗ ДОКАЗЫВАЕТ МАЛО ТОВО ЧТО ЗВЕЗДУН ТАК ЕЩЕ ХАМ!!!!!!!КАК ГЛОГОЛИТ ИСТИНА НА ВКУС И ЦВЕТ !!!!!!!!!
Димочка, какой же ты умничка! Браво, если бы было в сутках 25 часов, я бы слушала только тебя!!! Бог забрал Дмитрия Хворостовского, но подарил нам россиянам тебя, с твоим ангельским голосом!!! Спасибо большое за то, что ты есть и за ваш талант!!!
Восхитительно!!!!
Каждый раз, слушая этот необыкновенно красивый голос, не устаю восхищаться им!!!
Браво, Дмитрий!!!🎼🎼🎼💐💐💐💐💐
Спасибо за ваши слова поддержки🎶🙏
Редкий очень редкий по нынешним временам голос,Браво
Очень все красиво!! Чудесное исполнение танго! Ваши голос притягательный,обволакивающий своей мощностью.и в то же время ласкающий слух!! БРАВО!!!! И да благословит вас Господь!!
Дмитрий какой же красивый у Вас голос храни Вас господь и Вашу маму и всю вашу семью
ВСЕГДА с большим удовольствием слушаю вас.А ваше обаяние, элегантность , манера держаться на сцене вызывает восторг и восхищение.Удачи вам дорогой Дмитрий
Благодарен за красивые слова поддержки!🎶
@@riberofficialMusic Я ОЧЕНЬ ОШИБЛАСЬ НАЗВАВ КОРОЛЕМ !!!!!!!!ДА ЕЩЕ ТАНГО!!!!!!ТАНГО БАСОМ НИКОГДА НЕ ПЕЛИ!!!!!!
Голос великолепный,певец обаятельный,манера исполнения очень проникновенна!Жаль,что только недавно услышала и узнала о нем.Желаю Вам,Дмитрий,успеха и ещё больше слушателей и почитателей Вашего таланта!
Как же волнует этот благородный голос! Хочется и плакать и смеяться, и танцевать. А главное внимать, внимать, внимать этим чарующим звукам. Кажется знаю наизусть, но всё-таки жду когда после вступления раздасться гркстное Si supieras, que a:n dentro de mi alma conservo awya cari;o, que tuva para ti - Ты не знаешь, что ты всегда со мною. Я жив одной тобою, в душе любовь тая.
Ксати в исполнении Дмитрия звучит текст, на котором Кумпарситу исполнял сам Карлос Гардель.
Думаю каждая женщина, девушка или бабушка были бы безмерно счастливы, если бы эти слова были бы обращены именно к ней!
Ведь как поетсяс в песне Симона Диаса "Старый конь" - любовь не знает ни времени, ни дат календаря!
Дмитрий, мне нравятся всё, что Вы исполняете. Вы впитали культуру двух народов, это так здорово! Мне нравятся в Вашем исполнении, как русские романсы, так и латинские песни, Вы так чувственно исполняете все свои произведения, что слушать Вас одно наслаждение. Дарите людям радость, Вы для этого созданы!
Какой красавец,слушаю,любуюсь
Дмитрий, Ваш голос неповторим, завораживает , очаровывает. Спасибо за доставленное удовольствие. Браво!
Необыкновенно красиво звучит голос!!!!
Дмитрий, спасибо огромное. Великолепное танго, исполнение на бис!!! Ваше обаяние и голос покоряют сердца. Оркестру браво!!!
Спасибо вам большое за эти прекрасные слова! Оркестр и танцоры были превосходны!🎶
Великолепно👏🏻👏🏻👏🏻 Превосходно👏🏻👏🏻👏🏻 Браво👏🏻👏🏻👏🏻
Восхитительно!!!!!!!!
Браво!Полный восторг!Спасибо огромное!
Брависимо Маэстро!!!!!
Я была на этом концерте. До сих пор под впечатлением. Браво! Спасибо за доставленное удовольствие.👏👏👏💖
Я рад что вы помогли создании приятной и незабываемой энергетике в тот вечер! Благодарен за поддержку🎶
Спасибо большое, Вам! Красиво, мне понравилось, пойте на радость людям ❤️💐❤️
Слушаю Вас с большим удовольствием.БРАВО !!!
СПАСИБО!🎄❄🎅💖👏
Спасибо за поддержку!🙏
@@riberofficialMusic Ещё раз БРАВО !!
Спасибо! Великолепно! Восхитительно! Я Вас обожаю! Будьте здоровы и счастливы!
Искренне признателен🎶🕺🎻
Благодарю!!!! Браво!!! Голос!!! Мелодия!! И Эмоции которые Вы пробуждаете своим исполнением! Браво! Счастья Вам! Успехов!
Благодарен за приятные слова поддержки🙏🎶
... Край неба тёплого и голубого, тропических фруктов и крупных цветов. Нежнейшего звука и звучного слова. И грёз без предела, и чувств без оков. """ Из целого помню только эти строчки, наверное потому что понравились очень. И вот вспомнились они невольно. Или напомнили. Красивое исполнение, красивый носитель красивого языка. Всё красиво. Спасибо за всё.
А вам спасибо за эти красивые слова🙏🙏🙏
@@riberofficialMusic ✋
Спасибо!!! Спасибооо!!!!!! За красоту исполнения С уважением!!!
Впервые слышу это танго со словами!!!
Спасибо,мурашки по коже,как замечательно!
Спасибо большое! Скорее в России оно звучит часто как мелодия… на самом деле это песня. 🙏🎶
Просто Браво
Много раз буду возвращаться сюда
Very beautiful.
Many thanks for your support🙏
Браво! Очень хотелось бы попасть на концерт! Спасибо!
Благодарен вам за комментарий и поддержку! Следующий концерт в Москве 🎙🎶 www.mmdm.ru/event/dmitriy-ribero-ferreyra-pesni-o-lyubvi-6322
Добрый день! Очень красиво звучат произведения в Вашем исполнении,Дмитрий! Который раз слушаю!❤❤❤
Прекрасное исполнение песни, красивый голос, супер!!! Спасибо!!!
Спасибо🙏💕 Дмитрий! Великолепное танго 💃, чудесное Ваше исполнение. А слова необыкновенно красивые и трогательные, просто до слёз. Ведь, когда есть перевод, ещё больше понимаешь красоту, чувства, эмоции...
Спасибо за поддержку! Я рад что вам понравились слова. К сожалению не всегда можно найти перевод.. но здесь проучилось🎶🙏
Дмитрий, как всегда восхиттительно, нет слов! Красивейшее танго и ваш прекрасный, обворожительный баритон, браво!
Спасибо дирижеру и музыкантам Пермской Филармонии, браво!
Отличного вам сотрудничества, успехов!
Спасибо вам за комментарий и поддержку! Пермской филармонии благодарность за атмосферу с прекрасным оркестром и танцорами!🎶
Прекрасное чувственное и очень гармоничное исполнение. Браво!!! Браво и огромный респект оркестру.
Благодарю вас и присоединяюсь к словам о оркестре!🙏
Браво!!!👏👏👏
Благодарю🙏🎶🕺
ДМИТРИЙ, это восхитительно❗Давно слежу за ВАШИМ творчеством, получаю удовольствие от ВАШЕГО голоса. Была на концерте в Москве в"ДОМЕ МУЗЫКИ" , восторг от обояния элегантности, воспитанности и уважение к зрителям, музыкальные качества не буду перечислять😊- об этом и так все знают❗ Конечном палец 👍
Благодарю вас за прекрасные слова поддержки! Рад что вам понравился концерт в доме музыки. Надеюсь в близком будущем объявить новый концерт. С наступающим!
@@riberofficialMusic СПАСИБО ВАМ!
Восхительно!!!! Браво!!!!!
Спасибо вам🙏🎶
Спасибо Димочка,мы вас очень любим
Спасибо вам за поддержку!🎶🙏
Спасибо. 🌷
Ауу007
Thank you for this wonderful temperamental very cozy melody. Beautiful baritone, good look.
So grateful for your kind words🎶🙏
Браво!
Muchas gracias Dimitri por su vos, por su interpretación y por difundir el tango en Rusia. Lo escuché primero cantando en ruso y ahora lo descubro aquí en español. Bravo!!! No es fácil traducir la letra de una tango argentino al ruso, bravo también por eso. Saludos desde mendoza, Argentina. Большое спасибо Дмитрию за ваш голос, за вашу интерпретацию и за распространение танго в России. Я впервые услышал, как он поет на русском, а теперь нахожу его здесь, поет на испанском. Браво!!! Переводить текст аргентинского танго на русский язык непросто, браво и для того, чтобы добавить перевод на русский язык. Привет из Мендосы, Аргентина.
Muchas gracias por sus candidas palabras de apoyo! Especialmente de Argentina y Mendoza, donde tengo gratos amigos! Lo felicito por tan buen dominio del Ruso!
Как всегда великолепно!
Браво!!
Благодарю вас🙏🎶
Ну вот никогда бы не подумала, что можно так красиво страдать в ритме танго. Спасибо за текст с переводом, так намного интереснее. А когда был этот концерт? Оркестр профессиональный, то же можно сказать и о записи.💖
Благодарю вас! Аргентинские танго очень часто грустные. Этот концерт был весной 2021. Стараюсь чтобы видео и аудио в моем канале были профессионального уровня. Изредка приходится выставлять любительские.
Вы по происхождению испанец или португалец?
Мама - советская русская актриса Любовь Полехина, Папа - известный колумбийский режиссер Марио Риберо.
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🌺🌺🌺🌺🌺🌺👏👏👏👏👏👏👏👏👏
🙏🎶🕺