▼元動画 COLLEGE GIRLS WAR 2024 -D HAACHAMA VS @NanashiMumei • COLLEGE GIRLS WAR 2024... ▼赤井はあと / @akaihaato ▼七詩ムメイ / @nanashimumei ▼オーロ・クロニー / @ourokronii
補足： 他のコメントにもあるんですけど最初の料理の下りはムメイが「I want to cook with Haachama」のwithの発音が曖昧で はあちゃまが一度「はあちゃまを料理したい」と間違えた結果、最終的に「はあちゃまと一緒に、はあちゃまを料理する」カオスな会話になってます あと「ムームー(Moom)」は海外圏でのムメイの愛称です
ひとつも会話についていけなかったけど2人とも可愛い！
補足：
他のコメントにもあるんですけど最初の料理の下りはムメイが「I want to cook with Haachama」のwithの発音が曖昧で
はあちゃまが一度「はあちゃまを料理したい」と間違えた結果、最終的に「はあちゃまと一緒に、はあちゃまを料理する」カオスな会話になってます
あと「ムームー(Moom)」は海外圏でのムメイの愛称です
0:24のはぁ？が好き
は？🐱
サイコパスムメイとクレイジーちゃまのコラボはほんとに何が起こるか分からないよね()
翻訳が付いたところでやっぱり意味わかんなくて草
会話の内容的に「はあちゃまと料理したい」じゃなくて「はあちゃまを料理したい」じゃね？w
この動画を共通テストのリスニングに出してみて平均点が何点になるのか知りたい
ツッコミのいない恐怖
初めのほうの翻訳ですがcook Haachamaで「はあちゃまを料理したい」とcook with Haachamaで「はあちゃまと料理をしたい」で訳が異なるのではないのですか？
これでは彼女らがなぜ困惑しているのかわからないと思います