MALENA canta el tango... (A. Piazzolla & S. Rinaldi)
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- MALENA
Homero Manzi 1942
Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazòn.
A yuyo del suburbio su voz perfuma.
Malena tiene pena de bandoneòn.
Malena canta il tango come nessuna
e in ogni verso mette il proprio cuore.
La sua voce ha il profumo dell'erba di periferia.
Malena soffre la pena del bandoneòn.
Tal vez, allà en la infancia, su voz de alondra
tomò ese tono oscuro de callejòn,
o acaso aquel romance que sòlo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Forse un tempo, nell'infanzia, la sua voce da allodola
ha preso il tono cupo del vicolo,
o forse è per quella storia d'amore che nomina solo
quando diventa triste con l'alcol.
Malena canto el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneòn.
Malena canta il tango con voce d'ombra;
Malena soffre la pena del bandoneòn.
Tu canciòn
tiene el frìo del ùltimo encuentro,
tu canciòn
se hace amarga en la sal del recuerdo.
La tua canzone
soffre il freddo dell'ultimo incontro,
la tua canzone
diventa amara nel sale del ricordo.
Yo no sè
si tu voz es la flor de una pena;
sòlo sè que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento màs buena,
màs buena que yo.
Io non so
se la tua voce è il fiore d'una pena;
so unicamente che al sussurro dei tuoi tanghi, Malena,
ti sento più buona,
più buona di me.
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios, apretados como el rencor,
tus manos, dos palomas que sienten frìo,
tus venas tienen sangre de bandoneòn.
I tuoi occhi sono scuri come l'oblio,
le tue labbra, serrate come il rancore,
le tue mani, due colombe infreddolite,
nelle tue vene scorre sangue di bandoneòn.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan por el barro del callejòn,
cuando todas las puertas estàn cerradas
y ladran los fantasmas de la canciòn.
Malena canta el tango con voz quebrada,
Malena tiene pena de bandoneòn.
I tuoi tanghi sono creature abbandonate
che si trascinano nel fango del vicolo,
quando tutte le porte sono chiuse
e latrano i fantasmi della canzone.
Malena canta il tango con voce rotta,
Malena soffre la pena del bandoneòn.
Allevamento Dogo Argentino Mandragula Kennel
(Aperte le prenotazioni per la prossima cucciolata, 4 maschi e 3 femmine che compiranno due mesi ad Aprile 2020)
A Trecenta (Rovigo) e a Matera
Pietro Gaetano
cell. 3291588868
Facebook Profile: / pietro.gaetano
Creo que es uno de los Tangos más hermosos, su música y su letra una Maravilla..
Esta hermosura de tango es sencillamente un poema en la voz de la Tana Rinaldi
Me gusta este Tango encuentro que tiene un dejo de sensualidad y tristeza.
Divina versión, totalmente disfrutable
Magnífico timbre de voz de Susana Rinaldi vibran corazón y alma identificando mi ser a su unísono !🥲
Por Dios, gracias por esta obra de arte, ojalá los que vienen sepan disfrutar de ésto que quedó para la posteridad.
Hola saludos desde Rosario , ARGENTINA. Soy MALENA y me encanta
Très belle interprétation..
Un hermosisimo tango.. Un bello recuerdo, una infancia que se añora y revive al son de estos acordes... Hermoso !!!!!
Recuerdo a mi padre,ya fallecido hace más de dos años.
La señora S. Rinaldi y el Mtro. Piazzolla, un culto al tango, qué bello !!!
stupenda grazie homero manzi e lucio de mare che l'ha composta solo in una notte antonella
Esta canción me recuerda mi abuelo ❤️🙏🏻 la escuchábamos juntos, bellas memorias ❤️❤️❤️
Esta canción dio el nombre a mi hija más pequeña...
Una belleza ambas ❤❤❤
Para mi la mejor Versión y nada Más.!!!
amo este tema y mi hija recibio este hermoso nombre por este tango y la verdad no m arrepiento =)
Todo hermoso! Letra! Musica! Que maravilla la cantante !!!
Malena cante el tango es uno de los mejores tangos que me gusta
Me entero. Es Tana Rinaldi. ! Que voz ! ! Que arte !
🎉
Hermoso para mi gusto uno de los mejores Tangos.Benjamin.
por esta cancion me pusieron Malena
Pones el corazón en cada verso?😊
Bonita letra este tango
Nunca oi cantar a Susana Rinaldi, no sabia que tenia tan hermosa voz!
Qué voz más preciosa. No la conocía pero prometo buscar más canciones suyas.
Me encanta!
Para mi Susana Rinaldi es la interprete que más me gusta y casi todo lo que interpreta.
Mi tango favorito 🙏❤escuchàndolo escribí mi novela en Argentina Malena escribe el Premio Nōbel como ninguna Amo Argentina 🙏❤❤🧡💜💕💝🍾🍾💖💗💞💘💋👩❤️💋👨🌧️🌼🌈👩❤️💋👩👩❤️💋👩❣️🌎💚❤️💛🙏🙂🏆🎤🎤🎵🌻☕🙃😘💰♥️
Bello tango,saludos hermanos Argentinos de un amigo Peruano.
: )
Super!!!!!!!!!encore......encore
! Exelente cantante de Malena !.
Tango, música exquisita, verso triste, llegas al fondo del alma, Malena sigue cantando, con pena de bandoneón.
Que bello arreglo Ameeee!!!
Lo mas romántico escuchar y bailar el tango
Que capa Rinaldi! Es una version muy bella a pesar de que me gustan las voces bien asperas y roncas como la Gata Varela o el polaco Goyeneche. Pero esta interpretacion es de las mas lindas! Que vibrante es el tango
Grande Susana ! bellisima interpretación!
Браво !!! Чудо-танго ! Божественная мелодия.
traducilo
Que recuerdos!!!
Magnífica voz y hermoso tango trae muchos recuerdos
Amo a esta artista, cantora. Es excelsa. Y qué decir de la orquesta y de tamaño " tangazo". Gracias.
Чудесное исполнение! Спасибо!
Que bien canta
Que belleza!!!!..me encanto..preciosa interpretacion❤
Emocionante y pasional... Conmovedor este tango que borda maravillosamente Susana Rinaldi !!!
Tango inolvidable que nos llena de nostalgia
Increíble lo q llega un tango
De las mejores versiones.
Un poema que se baila
El tango mas maravillosamente interpretado .
Questa musica mi fa morire di malinconia e la passione... Dio mio,che bellezza!!!
Malena, Malena....labra fantasmas de amor y encierra sus penas en el en el rítmico bandoneón...muchas somos : Malena . Impecable interpretación de Sussana Rinaldi.
me encanta...bellisima letra..
Bueno
. Claro que me gustan los tangos. Los buenos !!!!!!
Que linda es! Yo me llamo Malena, primera vez
La cantante de esta " Malena " es la mejor interprete. Nafie le supera. J.
Tu nombre es hermoso!!!
Muchas gracias que maravilla Saludo..............................
😊lindavsmcio😊😊
Que bonito!!!!!!
HERMOSO!!!
Malena hermoso nombre, hermoso tango.
No se puede cantar mejor... ni sentir tanto cantando
Yo escucho esta cancion y recuerdo aventuras en el pasado mayo.
SOY LOCA POR ESSA MUSICA....
Oiga MALEMA en el youtube, ppr Moacir Silveira
Le gusta este tango Armando
Mientras la escuchaba, pensé si no es la mejor versión
Que manera de decir. Y obvio, el arreglo de Astor
Aca es donde me reuno con todas las malenas
Que tierno, una musica con mi nombre :') jiji
Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneón.
Tal vez allá en la infancia su voz de alondra
tomó ese tono oscuro de callejón,
o acaso aquel romance que sólo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra,
Malena tiene pena de bandoneón.
Tu canción
tiene el frío del último encuentro.
Tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no sé
si tu voz es la flor de una pena,
sólo sé que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena,
más buena que yo.
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios apretados como el rencor,
tus manos dos palomas que sienten frío,
tus venas tienen sangre de bandoneón.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejón,
cuando todas las puertas están cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada,
Malena tiene pena de bandoneón.
!!!😂!!!mr gusta esta cancionñ!!!!!!!❤
Yo me llamo Malena me lo cantan deste chiquita mis abuelos
por esta cancion me pusieron malena
Es el tango de verdaf
Como hacer si acaso aquel romance
es muy buena la cancion
Malena Zeballos ll
! Cual es el nombre de la cantante !. Canta maravill😊osamente. 🎉 🎉 .
Te amo ❤️❤️26 de Abril PIEL DE MARFIL te DIOSITO 🙏ABUNDANCIA DE SALUD🍅 AMOR 💞DINERO💰 A MIS SERES AMADOS Y MIS FANS DEL MUNDO Y PARA MÍ @jack @Forbes🎈
Genial
Interesting.
Tremenvercio
Malena és Malena.
Hola
Tremedaversio
Tango de Lucio Demare y Homero Manzi.
conocí esta canción por una revista del condorito jaja 🤣🤣😂😂🤣🤣
Se dice que era originaria de chile y emigra al brasil ......desde ahi se mueve al Puerto principal del Atlantico sur, bs. As ...lo demas Es un misterio
Susana Rinaldi impecable. Pero Piazzolla no pasó ni cerca de esta grabación. Puede ser un "Gancho" del que publica o simplemente un error, pero no es Piazzolla el que acompaña.
Yo me llamo malena
Yo me yamo melana
porque Astor Piazzolla y Susana Rinaldi, que participacion tubo Piazzolla en este tema ?
Ruben Celiberti canta
Yo me llamo Malena 😳
Grande solo la Tana lo pudo interpretar asi .Pero la destinataria del poema es un mistetio .Averiguen
Malena soy yo
male Berarducci yo fui antes!;)
Ésta la referencia de Malena
aver si no estoy relacionada con el tango naci el 11 de diciembre día del tango y me llamo malena tambien canto pero no tango
Y bueno si sabes cantar intenta un tangoooooooo !!!! Tus papás se van a sentir muy felices
Es la orquesta de Leopoldo Federico, nada que ver Piazzolla en esto. Disco "A Homero Manzi"
En realidad, es orquesta y arreglos de Julián Plaza.
Carlos Alberto Vitelleschi Muchas gracias, Carlos!
No se por que aparece el nombre de Piazzolla,ya que la música de este tema pertenece a Lucio Demare, además no me parece que sea quien acompaña con la orquesta. A mi me gustó siempre mucho Piazzolla pero no es cuestión de ponerle su nombre a todo. A Susana Rinaldi solía acompañarla con sus arreglos y orquesta su cuñado Juan Carlos Cuacci. Podría ser otro pero no me suena a Piazzolla.
Piazzolla también tuvo una orquesta típica tradicional y grabó Malena con Fiorentino
juan herrera
: - OIGA, EN EL UA-cam= Malena - Sydney Barreto
Malema barrrto
Malema canta el tango
¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué?
!!!!! Rinaldi ¡¡¡¡¡ !!!!! Rinaldi ¡¡¡¡¡¡¡¡ !!!!! Rinaldi ¡¡¡¡¡
Est i g
¿La Rinaldi en compañia de Astor Pantaleon Piazzolla?...Que raro!...Un arreglo un poco "banal" para ser de un vanguardista de alto vuelo como lo era el maestro bandoneonista!....En fin. Sobre gustos seguro que todo ya esta escrito.
Este arrego SI es de Piazzolla. ua-cam.com/video/ouFCyFVv63c/v-deo.html
Rq-