Tango "El Choclo" Dmitri Ribero-Ferreira | Аргентинское Танго Эль Чокло (Кукурузный початок)
Вставка
- Опубліковано 27 січ 2024
- Tango "El Choclo" Dmitri Ribero-Ferreira | Аргентинское Танго Эль Чокло (Кукурузный початок)
Дмитрий Риберо-Ферреира
Танцоры: Лили Горгодзе -Артем Иржевский
Ансамбль Игоря Тукало
Центральный Дом Кино Москвы
Con este tango que es burlón y compadrito,
se ató dos alas las emoción de mi suburbio.
Con este tango nació un tango y como un grito
salió del sórdido barrial buscando cielo.
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que su esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
Перевод на Русском:
С этим танго, шутливым и хвастливым,
я связываю два крыла амбиций моей трущобы;
с этим танго родилось "Танго", и как крик
покинуло противные трущобы, устремившись в небеса;
странное заклинание любви отбивало ритм,
что открыл дороги просто как свет, надежда,
смесь гнева, боли, веры, лишений
плача в невинности игривого ритма.
От твоего чуда вещих нот,
родились не думая, девки,
луна в лужах, canyengue в бедрах,
и пламенное желание в способе любить...
Тебя заклинаю, дорогое танго.
я чувствую, как дрожат плитки танцзала
и я слышу ворчание моего прошлого ...
Теперь, когда у меня уже нет больше моей матери...
Я чувствую, что она входит в цыпочках, чтобы поцеловать меня
когда твое пение рождается под звук бандонеона.
Первые тангеро пересекли море с твоим флагом
и в "болоте" я смешиваю Париж с Трущобами.
Ты был приятелем повес и девиц,
и близким другом сутенеров и тёлок.
Из тебя пижон, легавый, преступник и бездельник
были сделаны голоса, родившиеся с твоей судьбой,
месса юбок, керосин, рана и нож,
что пылали в съемных квартирах, и пылали в моем сердце!
------
Все новости Дмитрия Риберо на официальных источниках! Подписывайтесь!
МУЗЫКА ДМИТРИЯ РИБЕРО в iTUNES: goo-gl.me/DQxeh
DMITRI RIBERO'S Spotify music: goo-gl.me/pQuXd
Vk / Група Вконтакте: dmitririberomusic
IG / Инстаграм: / dmitri.ribero
YT/ UA-cam: / riberofficialmusic
FB / Феисбук: / dmitririberomusic
TG / Телеграм: t.me/DmitriRiberoMusic
ОРГАНИЗАЦИЯ КОНЦЕРТОВ И ГАСТРОЛЕЙ ДМИТРИЯ РИБЕРО:
dmitri@riberomusic.com / contact@ribero.ru
+7(963)6020168
------
#Dmitriribero #Дмитрийрибероферрейра
Браво музыкантам! Браво танцорам! Браво певцу! ❤
Самое оригинальное исполнение , какое я слышала за последние 50 лет ! Выше всяких похвал ! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
И очень артистично переданы чувства ! 💖💖💖
Он вырос в Колумбии,испанский фактически родной язык,шикарные гены: актрисы Любови Полехиной и Колумбийского знаменитого режиссера! Браво!
Но как исполнил это танго Дмитрий - это из области фантастики! Голос завораживает! Мечта женщин - неотразимый, обаятельный мужчина! Гармония во всех движениях и взглядах! Браво, Дмитрий, браво танцорам и музыкантам! Вы просто Артист с большой буквы! Belissimo! Bravo!❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Браво!!! Это уже миниспктакль " Вечер в таверне старого Буэнос-айреса". Певец, он же Актёр великолепен, Оркестр звучит по латиноамерткански превосходно, Танцевальная пара прекрасно двигается. В общем спектакль удался . С чем вас поздравляю. Конечно украшением этого действа был ДМИТРИЙ!!! Спасибо!!!
Красивое танго! На все времена! Спасибо! Большое! Дмитрий! За прекрасное исполнение! Смотрю, слушаю и восхищаюсь Вами и видео! От всей души, желаю счастья, любви, дальнейших творческих успехов, радостных дней и верных друзей! С уважением Нина!👍🏼🌷🎼💖🌺🎼💖🌹🎼💖
Брависсимо, милый маэстро! Восторг, наслаждение! ❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Неповторимое исполнение! Сколько страсти, пластики, артистизма! Спасибо за наслаждение слушать Вас!
Шедевр, как и вся. программа, которую слушаю со времени появления Дмитрия на сцене!❤
Прелесть, как всё красиво! Танго - прелесть ! Исполнение - прелесть - Дмитрий! Музыканты - прелесть ! Лили и Артём - прелесть ! 🎼❤ ! Gracias por todo de oro ! 🤚
Дмитрий! Блистательно!
Просто потрясающе!
Отдельная благодарность танцорами и музыкантам!
Не хватает слов, чтобы описать этот пир духа. Огромное СПАСИБО
И снова повторяю: брависсимо, милый маэстро! Восхищена Вами! Мурашки по коже! ❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
супер исполнение этого танго, и такое латино!!!!!!
И поём и танцуем великолепно!!!
Лучше танго может быть лишь танго которое поют) ❤️🔥
Обворожительно!! Благодарю, Дмитрий!! 👏👏👏🌹🌹🌹
Эмоции зашкаливают!!! Брависсимо!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤
Спасибо за прекрасный ролик. В наше время,так не хватает положительных эмоций.
🌠 🎉 ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
ИСПОЛНЕНИЕ ПРОСТО БЛИСТАТЕЛЬНОЕ!
ВЫЗЫВАЮЩЕЕ НЕПОВТОРИМЫЙ ВОСТОРГ
И ВОСХИЩЕНИЕ!
БРАВО! БРАВО! БРАВИССИМО! 🙏👏💝
Помню этот чудесный концерт! Хороший подарок женщинам!
Блистательный певец! Его голос завораживает вызывает желание слушать и слушать а какие изящные манеры настоящего мужчины. Браво Дмитрий ! Вы лучший певец!
В нем все гармония, все диво! Испытала катарсис восторга от гармонии, изящества и совершенства.
Это эталон! Это исполнение должно войти в учебники по мастерству исполнения танго.
Muchas Gracias Querido Maestro 🎉❤ Benediction!❤😮🎉
Маме и папе Дмитрия Риберо. Фиррейро за то,что подарили миру и певца и замечательного актера.!!!
❤ душа и ДУХ соединились в ТАНГО. БРАВО❤!!!!!!!!
Дмитрий! Ваше творчество-роскошь для чувств! Вы -лучший!Спасибо!❤
Красивое танго и все трое ❤️❤️❤️😘💋
Благодарю за отличное исполнение танго!!
Как всегда свежо и романтично!!!!
Страстное танго! Дмитрий, Вы как всегда замечательно исполнили как вокалист и как актер. Благодарю за удовольствие вновь слышать Вас!
,,,,,,,,,😍❤️💋❤️
Красивое танго и все❤️❤️❤️😘
То
Очень нравится! Прекрасная актёрская игра! Темперамент, страсть! И бесподобный голос! Счастья тебе Дима!❤❤❤
Это же просто прекрасно!
Потрясающе! Вы со всей страстью и нежный голос скрипки!.
fantastyzne wykonanie
I enjoy it from thousands of kilometers away. I'm sorry I can't be there.❤
Фантастично.❤❤❤
Дмитрий мы ждём вас с нетерпением с концертом в Беларуси
Perfecto! Vertiginoso!
Восхищение и восторг!Браво,Дмитрий!👏👏👏
Танго «El Choclo» (произносится как «Эль Чокло») - самое первое аргентинское танго, которое стало известно за пределами Аргентины, написал в 1903 году аргентинский композитор Анхель Виллольдо (Angel Villoldo).
«El Choclo», что переводится с испанского как «кукурузный початок», как расказала, после смерти автора, его сестра - Ирене Виллольдо - мелодия была посвящена одному из самых злобных и свирепых криминальных авторитетов Буэнос-Айреса по прозвищу «El Choclo», которое он получил из-за цвета волос, который в Аргентине называют кукурузным.
В фильме «Свадьба в Малиновке» есть эпизод, когда махновцы танцуют на свадьбе, а Попандопуло пытается купить крест у священника ("Бери всё, я себе ещё напечатаю") из патефона звучит «El Choclo»;
А я где то читала , что название танго переводится как "Горячий поцелуй".
Но в любом случае это моё самое любимое танго!
👍👋🌹💃
Perfecto👏👏👏👍👍👍
Дмитрий, как всегда, безупречно! БРАВО!!!
Дмитрий ваше исполнение завораживает!!!
ХОЧЕТСЯ СЛУШАТЬ И СМОТРЕТЬ ВАС БЕЗ КОНЦА!
Искренне благодарен вам за просмотры, распространение этого видео и подписку на канал! Заходите и подписывайтесь в мои сообщества ВК: vk.com/dmitririberomusic , Инстаграм: instagram.com/dmitri.ribero/ Телеграм: t.me/DmitriRiberoMusic , чтобы сохранить нашу связь. Там новости о будущих концертах, мероприятий и просто о жизни.
Очень стильно!!!
Браво маэстро 👍👏❤
Я ВАС БУБЛУ И ЧТО ЖЕ БОЛЕ и ЧТО ИЩО МОГУ СКАЗАТЬ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
(Ольга). Это танго прозвучало и обрадовало красотой пения и танца в Московском доме учёных. Включила бы обе интерпретации в учебник по мастерству исполнения танго. Название - "История любви"
В первом танго герой молод и чувства его обострены
.это начало. Но как он любит через несколько лет. Это красивое чувство прекрасного героя, который уже научился сдерживать свои порывы несмотря на .боль потери. Мне ближе второе танго. Хотя первое блестяще и внешне красивее, но глубина чувства во втором!
Браво Дмитрию, танцорам и Вашему, Ольга, комментарию!
❤
Дмитрий ты звёздочка но есть погудин он звезда первой величины
Но это для Вас! А для меня Мега звезда Дмитрий Риберо-Феррейра! P.S. Погудин - уже угасающая звезда, а Дмитрий - восходящая!
надоели сравнивать фанатки))), абсолютно разные исполнители, будто тесно на сцене