Smeekbede na het eten

Smeekbede na het eten:
"الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة."
Al-7amdu li-l-lâhi ladhî at3amanî hâdhâ wa razaqanîhi min ghayrin hawlin minnî wa lâ quwwa.
Vertaling: Lof aan Allaah, Hij Die mij eten heeft gegeven en Die mij deze gunst heeft verstrekt, ofschoon ik daar niet toe in staat was en ik was krachteloos.
الْحَمْـدُ للهِ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُبـارَكاً فيه، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلا مُوَدَّعٍ وَلا مُسْتَغْـنىً عَنْـهُ رَبُّـنا.
Al-7amdu li-l-lâhi 7amdan kathîran, tayyiban, mubârakan fîh, ghayra makfiyyin wa lâ muwadda3in, wa lâ mustaghnan 3anhu Rabbanâ.
Vertaling: Allaah zij geprezen met talrijke schone en gezegende lofspraken. Wij kunnen Uw lofspraken niet compenseren, wij kunnen het niet laten, maar we kunnen ook niet zonder, onze Heer.
[At-Tirmidhi, Abu Dawud en Ibn Maadjah. Zie ook Sahih At-Tirmidhi 3/159. Al-Bukhaarie 6/214, At-Tirmidhi 5/507.]