कोई दोस्त है न रक़ीब है तेरा शहर कितना अजीब है (रक़ीब = प्रेमिका का दूसरा प्रेमी, प्रेमक्षेत्र का प्रतिद्वंदी) वो जो इश्क़ था वो जुनून था ये जो हिज्र है ये नसीब है (हिज्र = बिछोह, जुदाई) यहाँ किस का चेहरा पढ़ा करूँ यहाँ कौन इतना क़रीब है मैं किसे कहूँ मेरे साथ चल यहाँ सब के सर पे सलीब है (सलीब = सूली) -राणा सहरी
koi dost hai na raqeeb hai Neither friend nor rival, what a pity, exists tera shehar kitna ajeeb hai How strange it is, such a city exists vo jo ishq tha vo junoon tha Love, that maddening passion, is now past ye jo hijra hai ye naseeb hai Separation, my destiny, pity, exists. main kise kahu mere sath chal Whom should I ask, come with me yahan sab ke sar pe saleeb hai Each carries a cross, so weighty, exists. yahan kiska chehra padha karoom Whose face can I for hours contemplate yahan kon itna qarib hai Any one, so close, a beauty, exists? tujhe dekh kar main hun sochta Looking at you I'm compelled to think tu habib hai ya raqeeb hai Friend or foe, a dilemma so pretty exists.
This ghazal cannot be translated to english! Impossible.. it looses it meaning. Its a good attempt, its like trying to explain love by its meaning. Its just a feeling
I don't agree with you, dear IndPolCom. Kai baar zindagi mein, the person you were passionately in love with, actually becomes your life partner. And then, you stay married and together for the rest of your life. Aisa bhi hota hai. Har ishq ki haqeeqat Hijr nahin hoti. This togetherness with your beloved goes thru Ups & Downs, like everything else in life. Tumhari zindagi ki asli haqeeqat kya hogi, yeh tumhare junoon par depend karta hai...
He took ghazal so serious that the ghazal is buried with his demise. RIP Ghazal. Now only few listeners remains like me who wants to take last breath of life listening his voice.
Some how I feel from last 33 -34 years that Jagjit Singh ji,s voice has direct connect with soul of listerners nobody can come close to him for Gazal listners with hindi heartland background who dont know urdu language so well but still they can enjoy his gazals and fall in love with his mesemerising voice.His voice is just made for gazals or deep devotional bhajans simply touch listner"s soul.❤❤❤❤❤👍🙏🙏🙏🙏
This is the type of concert I would love to go to. No ugly loud music. No standing on crowd. Just pure blissful music. Not to mention auto tune laga kar bhi koi Jagjit sahib ko match nahi kar sakte
I am a die heart fan of Jagjit Singh ji. My wish will remain unfulfilled to listen him live and it really hurts me. Lots of love and prayers for you sir. A fan from Pakistan..
There is nobody who could have provided such melodious voice to this beautiful ghazal... Luv u king JAGIT... WE will always cherish your beautiful voice. I started listening ghazals bcoz of u sir
Kuch alag si baat hai iss gazal ki wordings and great Jagjit Singh ji kingayki main ki 23 Age se 54 ki age mai sun raha hoon but almost everyvtime soul touching impact.Really immortal composition with mesmarising rendering which touches your heart and soul same time.
I feel so sad ohhhh Allah pls help me . when ever I listen to this ghazal after my eye's well be in teers. God bless him he was the legend of ghazals . love greetings from Afghanistan
Ahaa.. This is called rendition... Directly reaching one's heart... No tayyari can bring a pure soul's approach to a song... ONE NEEDS TO GENUINELY FEEL THE EMOTION TO RENDER IT. ❤️
Yahaan kiska chera parda karu. Yahaan koun kis k itnaa qareeb hai .yah ghazal mere Dil k behaad qareeb.suroor bhari awaaz my kay quoob Gaya hai Jagjit Singh nay
Each and every word of this Gazal is worth gold and Jagjit singh ji,s soulfull voice make it immortal.Reality of today,s world.From my CA study days I love his gazals.Other favorite of mine Sar jhukoge toh patthar devta ho jayega.🙏♥️❤️👌👍
Won Jo Ishaq that who junoon that .this is the soul of ghazel. When ever I get lonely I use to hearing this . plenty of times. This is the magic of jagjit Singh. Love you to much.
wo jo ishq tha wo junoon tha,,,ye jo hijr hai....ye naseeb hai...Tera shahr kitna ajeeb hai...Main kisey kahun mere sath chal,...yahhn sabke sir pe saleeb hai... Hakikat se parey alfaaz....
Yahan kisska chehra padha karoon yahan kaun inta kareeb hai.Reality of today"s world network main logon ki bheed hai par dil ke itna kareeb koi nahi.Lovely lyrics by rana sahri ji and soul touching velvet voice of legendry gazal singer Jagjit Singh Ji.👍🙏🤗👌
koi dost na koi raqeeb hai,tera shehar kitna ajeeb hai..only jagjit ji's Gazals makes me realise life is worth living,because i could hearhis voice till iam alive......
I lost the person who was everything for me 1month and 20 days ago in11th February 2021 and still I cry for her everyday. Time has passed but I am still standing there
Jagjit singh sahab aap mere liye sb kuch ho... Aap khuda ho..... Aapki ghazalon ne hi mujhe zinda rakha hai.... Aapki pursoz aawaaz se meri zindagi gulzaar hai..... Aapko mera pranaam.... Zindagi bhar is baat ka dukh rahega aapse ek bar milne ka sapna ab kabhi poora ni ho skega... Agar main aapse milta toh aap k paion mein gir jata..... Aap k pair choo k mujhe aise lgta jaise maine bhagwaan k pair choo liye ho
Ghazal Ki Duniya Mein Kuch Aise Kalaam Hai Jo Rooh Ko Tasqeen Dete Hai Aur Phir Jagjit Singh Sahab Ki Mausiqie Ka Kehna Hi Kya Dosto Bemisaal Fankari Thi
Immortal soul touching gazals absolutely excellent lyrics by Rana Shari ji and soul touching voice of legendary singer Jagjit Singh ji.It takes the listner to a different world.👍👌🙏
Wow.....it's completely outstanding.....such a magical voice. His voice completely touches my heart u will always b remembered.....love from Kashmir ❤️
He is unparalleled in how he decorated and immortalized ghazals that he touched. Can only imagine how divine an experience it would be to listen to him live! You will be alive forever Jagjit Saab.
Reality is NOT a Wall against which your heart must break, No. Reality is 'made' by each of us. But for making it as you please, you need a lot of junoon, and a cool, rational mind. In short, you need to be "smart" (as they say, these days).
कोई दोस्त है न रक़ीब है
तेरा शहर कितना अजीब है
(रक़ीब = प्रेमिका का दूसरा प्रेमी, प्रेमक्षेत्र का प्रतिद्वंदी)
वो जो इश्क़ था वो जुनून था
ये जो हिज्र है ये नसीब है
(हिज्र = बिछोह, जुदाई)
यहाँ किस का चेहरा पढ़ा करूँ
यहाँ कौन इतना क़रीब है
मैं किसे कहूँ मेरे साथ चल
यहाँ सब के सर पे सलीब है
(सलीब = सूली)
-राणा सहरी
Great
❤
Ab na wo mehfile rahi
Na wo parwane
Na esi gazale
Na ese ghazlo ko gane wale...
Jagjit singh sahab will remain in our heart till eternity
Na ghazal sunn.ny waly
Bilkol
@@wahcant5886 kya mobile
Amazing person sir JS
ab voh mahol bhi nahi rha isi liye
koi dost hai na raqeeb hai
Neither friend nor rival, what a pity, exists
tera shehar kitna ajeeb hai
How strange it is, such a city exists
vo jo ishq tha vo junoon tha
Love, that maddening passion, is now past
ye jo hijra hai ye naseeb hai
Separation, my destiny, pity, exists.
main kise kahu mere sath chal
Whom should I ask, come with me
yahan sab ke sar pe saleeb hai
Each carries a cross, so weighty, exists.
yahan kiska chehra padha karoom
Whose face can I for hours contemplate
yahan kon itna qarib hai
Any one, so close, a beauty, exists?
tujhe dekh kar main hun sochta
Looking at you I'm compelled to think
tu habib hai ya raqeeb hai
Friend or foe, a dilemma so pretty exists.
👏
Beautifully translated.
Thanks for the translation
Thanks dear friend
This ghazal cannot be translated to english! Impossible.. it looses it meaning. Its a good attempt, its like trying to explain love by its meaning. Its just a feeling
"wo jo ishq tha wo junoon tha, ye jo hijr hai ye naseeb hai" ! pretty much sums up life
Ind Pol Com mine too :(
Universal truth.
True👌
SO glad that people still adore Urdu and Ghazals !!
I don't agree with you, dear IndPolCom. Kai baar zindagi mein, the person you were passionately in love with, actually becomes your life partner. And then, you stay married and together for the rest of your life. Aisa bhi hota hai. Har ishq ki haqeeqat Hijr nahin hoti. This togetherness with your beloved goes thru Ups & Downs, like everything else in life. Tumhari zindagi ki asli haqeeqat kya hogi, yeh tumhare junoon par depend karta hai...
My favorite gazal superb!!!! Singing by Jagjit Singh Ji and so touchy lyrics by Rana Sahri ji❤❤❤❤❤❤
He took ghazal so serious that the ghazal is buried with his demise. RIP Ghazal. Now only few listeners remains like me who wants to take last breath of life listening his voice.
Me too buddy in listener cadre
So rightly said my friend jagjit saab was was just divine for millions like me ghazals start and end with just one name jagjit singhji.
I do I always loved his voice ❤️
If I could know when I am going to breathe my last, I will start playing His Ghazals two days earlier! 😊
कितने साल बीत गए, सन 1978 या 1979से ,आज भी इन शब्दों और आवाज के असर में कोई कमी नही।हजारों हजार बार सुन चुके।
Some how I feel from last 33 -34 years that Jagjit Singh ji,s voice has direct connect with soul of listerners nobody can come close to him for Gazal listners with hindi heartland background who dont know urdu language so well but still they can enjoy his gazals and fall in love with his mesemerising voice.His voice is just made for gazals or deep devotional bhajans simply touch listner"s soul.❤❤❤❤❤👍🙏🙏🙏🙏
शब्द की “ गहराइयों “ को इस कदर छू लेना वो तो कोई जगजीत जी से सीखे . लाजवाब 🎉
होश संभाला तो गज़ल के शब्दों और ग़ज़ल की गहराइयों को जग को जितने वाले गायक जगजीत सिंह जी से❤समझ सका ।
Jagjeet Singh means ghazal and ghazal means Jagjeet Singh. Jagjeet Singh was the only singer who could sing ghazals.
Achaaaa hum ko bta riya😅
He was legend but there are also good ghazal singers
Mehdi Hasan Sahab smiling in corner on your love for Jagjeet Sahab
@@BekarVideosOfficial à
@@shashankgubrele4465 ahaa..!! Kya kehnyyy!!
This is the type of concert I would love to go to. No ugly loud music. No standing on crowd. Just pure blissful music. Not to mention auto tune laga kar bhi koi Jagjit sahib ko match nahi kar sakte
We citizen do not respect a gazal maestro . Need to remember such talent
NA AP HAIN TO DUSRA KOYI JAGJIT SINGH HAIN.YE DILME SIRF AP HI HAIN.FROM DHAKA.31.12.2020
Jagjit sahib ki ghazals sun k Jawan howay now m 40 love from Pakistan 💕
चिठ्ठी न कोई संदेश, जाने वो कौन सा देस, जहा तुम चले गए, 😢, missing you🌹 साहेब
I am a die heart fan of Jagjit Singh ji. My wish will remain unfulfilled to listen him live and it really hurts me. Lots of love and prayers for you sir. A fan from Pakistan..
guitar bajane wale ko salam or puri musiq teem ko salam
There is nobody who could have provided such melodious voice to this beautiful ghazal... Luv u king JAGIT... WE will always cherish your beautiful voice. I started listening ghazals bcoz of u sir
❤
Reality of Corona times, these two years 2020- 21 has shown the reality of this ghazal..every word is true and real reflection of this time.
Seems like Jagjit sab is spreading a mysterious perfume all around ..just speechless
very true
🌹🌹🌹
Very true
Kuch alag si baat hai iss gazal ki wordings and great Jagjit Singh ji kingayki main ki 23 Age se 54 ki age mai sun raha hoon but almost everyvtime soul touching impact.Really immortal composition with mesmarising rendering which touches your heart and soul same time.
I feel so sad ohhhh Allah pls help me .
when ever I listen to this ghazal after my eye's well be in teers.
God bless him he was the legend of ghazals .
love greetings from Afghanistan
he is and ll b a legend always
Love Respect From India For Afghanistan❤️🌙
I can listen to this song nonstop. Such a beautiful voice and fantastic lyrics. Just love it.
Nowadays Ghajals are dying without such a great and heart touching voices.... Simply incomparable !!!
I am the most unfortunate person that I couldn't attend this concert. This is the biggest regret of my life.
Ahaa.. This is called rendition... Directly reaching one's heart... No tayyari can bring a pure soul's approach to a song... ONE NEEDS TO GENUINELY FEEL THE EMOTION TO RENDER IT. ❤️
Yahaan kiska chera parda karu. Yahaan koun kis k itnaa qareeb hai .yah ghazal mere Dil k behaad qareeb.suroor bhari awaaz my kay quoob Gaya hai Jagjit Singh nay
No will be born like him. Extraordinary singer.
Hyeeee ❤❤❤ what a perfect man he was ❤❤❤👍👍👍
"Woh ameer kaisa ameer hai, har dost jis ka greeb hai.
Each and every word of this Gazal is worth gold and Jagjit singh ji,s soulfull voice make it immortal.Reality of today,s world.From my CA study days I love his gazals.Other favorite of mine Sar jhukoge toh patthar devta ho jayega.🙏♥️❤️👌👍
Won Jo Ishaq that who junoon that .this is the soul of ghazel. When ever I get lonely I use to hearing this . plenty of times. This is the magic of jagjit Singh. Love you to much.
हिंदुस्तान में उर्दू लुप्त हो रही है अदब आदाब डिसिप्लिन अखलाक यहां नई पीढ़ी में नहीं मिलेगा ना मोहब्बत के लफ्ज़ बोल पाएगा😢😢🙋🙋
Tujhey dekh kar mai hoon sochtaa...tu habib hai ya raqeeb hai,, wao dil ko chhu gaya
" Wo jo ishq tha wo junun tha yeh joh hijr hai yeh naseeb hai" That's the reality of life 🙏❤
This is perfect movement when we all say OH MY GOD.....He is a master of gazal form ever ever & forever...!!
Hamdiya matla samaat farmaayen.
Tu hi dost hai tu habeeb hai.
Rage jaa'n se ziyaada qareeb hai. Khaiyyam jarwali
This Ghazal certainly brings tears to my eyes, reflecting so much of one's inner most emotions.
Kya baat ha Jagjit Singh sahib..hm apke lafzo me khud ko dalte hn......luv uh ❤️❤️🙏🙏
wo jo ishq tha wo junoon tha,,,ye jo hijr hai....ye naseeb hai...Tera shahr kitna ajeeb hai...Main kisey kahun mere sath chal,...yahhn sabke sir pe saleeb hai...
Hakikat se parey alfaaz....
Yehan kiska chehra padha karu, yehan koun itna kareeb hai.. The bitter reality of this world..
मैं किसे कहूं मेरे साथ चल, यहां सबके सब रकीब है ! कमाल है !!!
Please god send someone new like him in ghazal world! His death cannot be the end of golden era of ghazals!!!
No one can sing like him Salute
Never come again any Jagjit Singh in GHAZAL world..
Yar jab be me ye gana suntha ho bhut rota ho
respect from afghanista
Speechless hats off to our great jagjeet sir love u from the deep of my heart.
Yahan kisska chehra padha karoon yahan kaun inta kareeb hai.Reality of today"s world network main logon ki bheed hai par dil ke itna kareeb koi nahi.Lovely lyrics by rana sahri ji and soul touching velvet voice of legendry gazal singer Jagjit Singh Ji.👍🙏🤗👌
koi dost na koi raqeeb hai,tera shehar kitna ajeeb hai..only jagjit ji's Gazals makes me realise life is worth living,because i could hearhis voice till iam alive......
Heart touching words n voice of Jagjeet g who alive in our heart forever..
Wahh Rana Shahri Kya Likha hai Aor Kya Kamal Awaz Ghazal My Favorite Ghazal
Mai bhi us shaher mein hoo jahan na koi mera dost hai aur na hi raqueeb hai, heart💓 touching .
I lost the person who was everything for me 1month and 20 days ago in11th February 2021 and still I cry for her everyday. Time has passed but I am still standing there
Amazing ,unmatched,Lot of Respect and Love from Germany(pakistan)
I always wanted to listen jagjit ji live in concert. But that couldn't be happened. He passes away
Reast n pease ghazal king jagjeet singh...🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Mellifluous voice. Very hardworking artist. Sung in a marvelously excellent way. Such a beauty cannot be defined in words.
Simply superb !!!!Nobody can match great jagjit singh ji,s voice quality and soul touching impact on listner.
Asha gajal dunne ke bad sab par se bharosha uth jata hai lagta hai mammi papa ko chod ke koi nahi hamara
This is a masterpiece. How can you sing this so beautifully with so much ease. Loved it.
Santoor tabla voilin all are super great.no words to describe.god bless all of you
Matchless wording and Voice ....Koi jwb nhi is Ghazal ka .....Hats off By me
Rana Sahri ji lyrics and soul touching voice of Jagjit singh ji immortal composition
इस गाने के ऊपर पूरे वर्ल्ड के अंदर किसी ने भी हमारे साथ अच्छाई का बर्ताव नहीं किया है हमारी रियल हकीकत है
Always loved you.
Such an emotional presentation.
Pierces one's ❤!!
❤wah kya khub likha hai sir aapne
Aapko dil se pradham
अद्भुद ,जगजीत साहब द्वारा ग़ज़ल जो ज़िंदगी को ज़िंदगी की हक़ीक़त समझा रही है। वाह वाह अति उत्तमः।🥇💐🙏
❤ RIP sir. We miss sir JS
Jagjit singh sahab aap mere liye sb kuch ho... Aap khuda ho..... Aapki ghazalon ne hi mujhe zinda rakha hai.... Aapki pursoz aawaaz se meri zindagi gulzaar hai..... Aapko mera pranaam.... Zindagi bhar is baat ka dukh rahega aapse ek bar milne ka sapna ab kabhi poora ni ho skega... Agar main aapse milta toh aap k paion mein gir jata..... Aap k pair choo k mujhe aise lgta jaise maine bhagwaan k pair choo liye ho
Voice Reached Soul.
Few Singers of the World.
Very very Heart touching & so Emotional song...Exclusively Fabulous !!! """Koi dost hai na raqeeb hai"""
Ek insaniyat humare bich se chali gyi..love you n miss u jagjeet ji
who can sing better than this.... the heart resonates with each word
❤
Sometimes I listen to this in loop😭😭😭😭
Been listening to Jagjit sahab since childhood ♥ alfaaz nhi Hain in k liye 😭♥
Marvelous live singing by the KING of Ghazals Jagjit Singh.
I love it
Wah wah.... Love you jagjit singh sahab
Ghazal Ki Duniya Mein Kuch Aise Kalaam Hai Jo Rooh Ko Tasqeen Dete Hai Aur Phir Jagjit Singh Sahab Ki Mausiqie Ka Kehna Hi Kya Dosto Bemisaal Fankari Thi
Jagjit speaks to souls n only souls can understand him
My love jagjit
Since 1994 m listening him n his wife Chitra Singh
❤I parodaf you gazal zindgi ka hosan yahi h
ग़ज़लों के सम्राट, सिरमौर, बादशाह। कितना सुकून मिलता है आपकी आवाज को सुनकर। 😭
Those people who dislike this song either they dont know about music or all r bastard!!! Salute from Bangladesh- Miss u always!!
♥️♥️♥️♥️ सिर्फ दिल ही एक हमारा है जो दे सकते है सर आपको
No replacement of this masterpiece is available and never will be
U r immortal sir, speechless ghajals , kash mere janaje p koi ye ghjal Baja deta..anuj k sen
Immortal soul touching gazals absolutely excellent lyrics by Rana Shari ji and soul touching voice of legendary singer Jagjit Singh ji.It takes the listner to a different world.👍👌🙏
Soul touching lyrics and singing.❤️👍👌❤️Jagjit Singh Ji you are in our soul.🙏
Wow.....it's completely outstanding.....such a magical voice. His voice completely touches my heart u will always b remembered.....love from Kashmir ❤️
He is unparalleled in how he decorated and immortalized ghazals that he touched. Can only imagine how divine an experience it would be to listen to him live! You will be alive forever Jagjit Saab.
Reality is NOT a Wall against which your heart must break, No. Reality is 'made' by each of us. But for making it as you please, you need a lot of junoon, and a cool, rational mind. In short, you need to be "smart" (as they say, these days).
He was one of Bharat Ratna when it comes to Ghazal
Yaha sab ke sar pe salib hai ......Kya baat ❤❤❤❤
"आत्मा से परमात्मा का मिलन", मैं जो अभी महसूस कर रही हूं, शायद इसे ही कहते होंगे।
Heart touching voice n gazal.
Sahi bolla
मैं किसे कहूं मेरे साथ चल ......यहाँ सबके सर पे सलीब हैं.........वाह !!!!
❤️❤️🙏 संगीत आपके लिए ही बना था
میں کسے کہوں میرے ساتھ چل یہاں سب کے سر پے صلیب ہے۔۔۔۔۔!😢
respect to jagjit ji from kp pakistan
Jihno ne ise dislike kiya hai woh insaan he nhi a na unke pas dil he nhi hai j gazzal har barvrula deti hai mujhe
your right sir
beautiful
Koi dost hai na raqeeb hai. Those are right who exist somewhere in all ways.