Режиссер Юрий Бутусов о театральной цензуре и эмиграции. Первое интервью после отъезда
Вставка
- Опубліковано 16 тра 2024
- Реклама BORK bit.ly/borkv830
«БОРК-ИМПОРТ», erid: Pb3XmBtztB5Ej6dXwox15SSf9h6JbBZ11A1iaxY
Инвестируйте с партнером выпуска JetLend:
bit.ly/JetLendForbes
Получите бонус +8% к доходности.
Реклама, ООО "ДЖЕТЛЕНД", erid: Kra23u7fT
Кто стоит за театральной цензурой? Стоит ли идти на компромисс ради творчества? И как живут и работают российские режиссеры, которые покинули страну?
В новом выпуске Forbes Talk мы пообщались с режиссером Юрием Бутусовым, который в ноябре ушел из Театр им. Вахтангова и сейчас ставит спектакль на сцене Вильнюсского старого театра. Он рассказал, как ему работается в чужой стране и насколько трудным для него было решение об отъезде.
Таймкоды
0:00 - Реклама Bork
0:20 - О чем этот выпуск?
1:08 - Как Юрий Бутусов оказался в Вильнюсе?
4:15 - Какие страны приглашают к себе российских режиссеров?
5:16 - Чем отличается работа в российском и в европейском театре?
8:21 - Партнер выпуска - инвестиционная платформа Jetlend
10:04 - Театр на иностранном языке
11:31 - «Демократия меня поменяла»
14:22 - Кто из российских режиссеров умеет ставить спектакли «без границ»?
18:58 - Почему не получилось с Францией?
20:31 - Как Бутусову далось решение об эмиграции?
22:03 - Как устроена театральная цензура и когда начались первые ограничения?
28:15 - Меняется ли публика?
30:15 - Стоит ли режиссерам идти на компромисс ради того, чтобы творить в России?
32:02 - Лев Додин и Константин Богомолов
33:15 - Аресты театральных деятелей будут продолжаться?
34:50 - «Мы занимаемся гуманизмом»: чему Юрий Бутусов учит своих студентов?
38:58 - Может ли театр помочь разобраться в сегодняшней ситуации?
41:28 - Как к русской культуре относятся за рубежом?
46:55 - Потери и приобретения от переезда за границу
48:40 - «Я не понимаю, как можно делать несчастными такое количество людей»
52:41 - Бутусов о своей новой премьере
Сотрудничество и идеи:
pedchenko@forbes.ru
По вопросу рекламы:
adsales@forbes.ru
#театр #цензура #эмиграция
Юрий Николаевич, спасибо за то, что открыли для меня новый мир. Увидев Ваш спектакль "Бег" - изменилась навсегда. Пересмотрела все спектакли в Москве - барабаны в ночи, пер гюнт, гамлет, человек из рыбы, р, отелло, сын. Спасибо, что Вы не предали ваши спектакли и ваши идеи. Да, моя родина - это милосердие, мир, любовь к другим людям) Вы моя Россия. И это не вы уехали из России, а частичка россии уехала в будущее. Берегите себя) ❤
Как вы правильно сказали, это не эти люди уехали из России, а лучшая часть России уехала (
А если бы не уехал, может, создал бы шедевр как Булгаков. Страдания обогащают только когда автор связан пуповиной. А там этот милый человек страдает впустую для своего таланта. Жаль. 😢😢😢😢
@@user-ng3qz6gm9n Лучше эта "лучшая часть" не возвращалась бы.
Такой бездарь как бутусов тут не нужен.
Ну вот странно, я не могла и 5 минут выдержать дядю Ваню, на сцене бывшего театра Владимирова. Слава богу уехал в Литву где можно народ дурить на всю катушку.
Спасибо Юрию Николаевичу за прекрасные спектакли на сцене Вахтанговского. И "Бег" и "Пер Гюнт" -самые любимые ❤❤❤.
Человечище! Спасибо за слова, за мысли, за искренность.. сил Вам!!!
Юрий Николаевич - уникальный, редкий режиссёр. Берегите себя для нас всех
Уникальная бездарность
Слезы катились по щекам все интервью … , замерло все внутри .. боль …. Юрий Николаевич , родной, дорогой ЧЕЛОВЕК храни вас БОГ 🙏🏻 творите , творите , учите молодежь , читайте , пишите .. ночь пройдёт .. но в самой ночи , чтобы не сбиться с пути нужны ваши мысли , ваши спектакли , ваш голос …. Здоровья 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Здоровья 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 и поклон всему вильнюсскому театру 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Вы абсолютно правы быть рядом - э о уже счастье
Жаль что он не свалил с концами из России, эта бездарность.
Настоящий, честный, Великий Мастер! Низкий поклон Вам, Юрий Николаевич, и наша безграничная любовь! Спасибо за Ваши спектакли! Мы смотрим их по-многу раз, чтобы оставаться живыми...!
Я искренне не понимаю в чем его величие? очередной бездарный клоун у которого "свое видение"
Видела по ТВ отрывок из спектакля "Ричард III", эпизод со стулом. Райкин был абсолютно гениален!Сразу бросилась искать кто же автор этого шедевра. Оказалось Юрий Бутусов. Открыла для себя это имя.
По ТВ... Я видел восемь спектаклей Бутусова. Это невероятный режиссёр
Те, кто был на последнем спектакле «Пер Гюнт» 22 июня, никогда не забудут длительную овацию, которой взорвался зал в ответ на один из плакатов монолога Кински. Это был момент единения и надежды. Казалось, овация никогда не прекратится. И только следующая реплика актера прервала ее. Это было очень сильно. Спасибо Режиссеру и команде. Спектакль гениальный, как и пьеса. А Бутусов - великий гуманист. И Мастер.
Я вижу страдание этого человека. Хочу его поддержать, любовь и тепло от меня. Выстоим вместе
Большое спасибо за прекрасную беседу!
Любимейший режиссёр, а спектакль "Сын" для меня самый лучший из увиденных. Сама себе завидую, что успела до эмиграции ещё увидеть "Р" и "Пер Гюнт". Спасибо за ваш талант и порядочность!
И для меня
Я 4 раза ходила ( с разными членами семьи)))
На короля лир сходи его, бездарность.
Любимый человек и режиссёр! На спектакли в театре Ленсовета ходила много раз и продолжаю ходить. Спасибо за все, Юрий Николаевич! Очень хочется надеяться, что Вы еще вернётесь в Санкт-Петербург.
Похоже не вернётся..
И И Ленсовет оставил и Вахтанговский оставил, в интервью 4 года назад говорил, что не представляет свой отъезд, оказывается это реально. БЕГ!!!!
Гениальный режиссёр!
Юрий Николаевич, здоровья, сил Вам! Спасибо за Ваши спектакли! Очень хочется верить, что в скором времени будет возможность вернуться домой и творить! ❤️
Очень пронзительный, искренний, с оголенными нервами разговор. Спасибо! Больно, как же больно! Я не принимаю надругательство над собой, как точно, из самого сердца!
Спасибо вам за ваши работы, Юрий Николаевич!
Спасибо, Антон, счастье слушать и смотреть это интервью! Слова Юрия Николаевича, его честность , огромная поддержка и спасение! Благодарю !
Но его честность ТАМ ограничена рамками законов и политической необходимостью. Куда уж там России до жиих
Дорогой Юрий Николаевич! Спасибо за Ваши спектакли! Вы с нами! Вы с нами в Ваших спектаклях. И наша любовь и благодарность с Вами, где бы Вы не были) Верим и надеемся, что еще увидимся в театрах Москвы и С.Петербурга. Очень рады, что продолжаете заниматься любимым делом, сил Вам!!!
Столько боли в интервью. Держитесь, Юрий Николаевич! Всё пройдёт. И это тоже.
Спасибо за «Р»
Большое спасибо за этот прекрасный разговор!!!
Спасибо вам, что посмотрели!
Спасибо большое за хорошее интервью, за прекрасного гостя и за его мысли и мнение, которые вызывают только уважение.
Спасибо за интервью! Очень рада что Юрий Николаевич продолжает жить и заниматься любимым делом. Выросла на работах мастера. Благодарю от души! Мечтаю попасть на новые премьеры.
Спасибо большое за интервью! Поеду на спектакль Юрия Николаевича в Вильнюс ❤
Мы вам все завидуем)
Спасибо за это интервью!Прекрасный ,как все сказано точно ! Очень люблю❤
Спасибо вам за это интервью! Спасибо 🙏
Смотрела интервью, ком к горлу подступал. Юрий Николаевич, спасибо за честный разговор! Очень люблю ваши спектакли. Спасибо, что вы у нас есть!
прекрасное интервью! Антону спасибо
Юрий Николаевич, Вы - великий! и ваши спектакли - мое спасение в эти темные времена
❤
Спасибо вам за таких замечательных героев❤ пусть всё сложится у Юрия Николаевича, желаю творческой удачи!
Юрий Николаевич, я и многие мои друзья любим Ваши спектакли! И надеемся, что они продолжат идти на сценах российских театров.
Видимо, вопрос про потери попал в болевую точку. Интервьюер, как мне показалось, не ожидал такой искренней реакции.
52:09 "Я не понимаю, как можно лишать будущего и делать несчастными такое количество людей" 100%!!! До слёз, до боли в сердце!
❤ он гениальный режиссёр.Его театральный язык также бесконечно как вселенная!
Прекрасный Бутусов! Каким счастьем были его спектакли - всегда сильнейшие эмоции, серьезный диалог с нами и с произведением. Обожаю! Спасибо вам!
отличный интервьюер! браво
Счастье, что я видела его спектакли. Огромная радость, что любимый режиссер не разочаровал.
Спасибо за интересное интервью! Спасибо за эфир!
Как мне близки взгляды Юрия. Буквально с первых минут первого для меня спектакля Барабаны в ночи поняла, что это на 100% мой режиссёр. И помню, как обрадовалась, когда узнала о его отъезде, потому что это означало, что Юрий на стороне добра.
Рада, что посмотрела это интервью. Спасибо большое!
Театральный гений, настоящий человек!
Спасибо за замечательную беседу с замечательным человеком!!!!
0:00 - Реклама Bork
0:20 - О чем этот выпуск?
1:08 - Как Юрий Бутусов оказался в Вильнюсе?
4:15 - Какие страны приглашают к себе российских режиссеров?
5:16 - Чем отличается работа в российском и в европейском театре?
8:21 - Партнер выпуска - инвестиционная платформа Jetlend
10:04 - Театр на иностранном языке
11:31 - «Демократия меня поменяла»
14:22 - Кто из российских режиссеров умеет ставить спектакли «без границ»?
18:58 - Почему не получилось с Францией?
20:31 - Как Бутусову далось решение об эмиграции?
22:03 - Как устроена театральная цензура и когда начались первые ограничения?
28:15 - Меняется ли публика?
30:15 - Стоит ли режиссерам идти на компромисс ради того, чтобы творить в России?
32:02 - Лев Додин и Константин Богомолов
33:15 - Аресты театральных деятелей будут продолжаться?
34:50 - «Мы занимаемся гуманизмом»: чему Юрий Бутусов учит своих студентов?
38:58 - Может ли театр помочь разобраться в сегодняшней ситуации?
41:28 - Как к русской культуре относятся за рубежом?
46:55 - Потери и приобретения от переезда за границу
48:40 - «Я не понимаю, как можно делать несчастными такое количество людей»
52:41 - Бутусов о своей новой премьере
-.... я не позволяю другим так над собой издеваться....
Вот для меня главная причина всех уехавших творческих талантов!!!!!!!
Не позволяя другим здесь, приходится ему позволять там... Причём ТАМ это в гораздо более жёсткой форме.
Великий мастер и великий человек! Спасибо!
Чувственное интервью получилось...
Подруга открыла для меня режиссера. Она сказала, что "Бег" нужно увидеть обязательно! В итоге сходила на постановку два раза - она шедевральна!!! После смотрела "Человек из рыбы", "Барабаны в ночи", "Р" ... по возможности буду смотреть и дальше спектакли Юрия Бутусова ❤❤❤
Спасибо за интервью с Великим Режиссёром!Его спектакли лечат наши покалеченные души.
Фантастическое интервью !!!
Приглашайте таких спикеров почаще …
Горжусь невероятно Юрием Бутусовым и тем что когда просто участвовала в показе в театре Ленсовета 🎭 хоть и не взял меня Юрий Николаевич 🤣
Юрий Николаевич, спасибо! До встречи в Санкт-Петербурге!💐
Спасибо за те эмоции, когда на спектакле "Пер Гюнт" в апреле 2022 во время сцены с этими огромными летящии листами на словах о смерти весь зал ззвмер , а на словах о мире - зааплалировал в едином порыве. В октябре на том же спектакле эта сцена ожидаемо была уже слегка "видомзменена", к
Благодарю за Прекрасное интервью!
Спасибо большое за интервью! Великий человек!
Я бы границы уничтожил ❤ Человеколюбие
В иррациональном😢 мире
Растоптали
Состояние. Души
Мой любимый режиссёр! Пусть получится. Разделяю переживания, чувствую очень похожее.
Сколько боли у нас у всех. Боли и стыда. Да, наш мир разрушили, растоптали , невозможно принять эту чудовищную войну, эту несправедливость, в России сейчас зло, оно победило, не знаем на сколько, но я, сама не имея возможности уехать, счастлива за тех , кому удалось, кто таким обрезом может сохранять себя, в том числе и для нашего будущего, надо надеяться, светлого
Гениальный режиссер! Спасибо за этот разговор с гением.
всё что было сказано в концовке беседы очень резонирует, этот нерв, искренность - ощущения живого человека
Спасибо Вам, Юрий Николаевич!
Очень вовремя интервью, благодарю!
То, что важно для меня отмечу сразу тут в комментах.
"...Для меня мир открыт, если бы была моя воля, я бы давно все границы уничтожил. Мир - это единое пространство, единое человеческое пространство..."
"...Для меня моя родина - это добро, милосердие, прощение...какие-то такие вещи..."
"...Наш мир разрушен, поэтому когда мы говорим о потерях...я ощущаю разруху..., я не могу с этим согласится, я не могу это принять, я не могу простить..., я не принимаю это надругательство над самим собой, я по-другому не могу..."
"...Вы знаете, вот мы сейчас возвращаемся к этому вопросу, почему состоялся отъезд...? Я сейчас думаю ответ такой, я не разрешаю с собой так поступать, но я не могу размахивать кулаками...Я миролюбивый человек...я не хочу позволять так над собой издеваться, т.е. поэтому я принимаю это сложное решение - уехать, потому что я хочу оставаться человеком, я хочу жить. Для меня это пересечение границы - это попытка остаться живым...как ни странно...я почувствовал, что если я приму это...я буду мёртвый...я не смогу ничего делать..."
."...Мой последний спектакль в России, в театре "Сатирикон" (спектакль "Р"), который вышел за месяц до СВО, там есть всё...Я сказал там всё, что я думал об этом..."
"...Самое главное, что я не хочу позволять поступать с собой таким образом...просто я чувствовал..., что меня растоптали просто...это то, что я почувствовал 24-ого числа, меня растоптали...и поэтому когда мы говорим о перспективах, я не знаю какие будут перспективы...непонятно...вот сейчас будет этот спектакль («Розенкранц и Гильденстерн мертвы», пьеса Тома Стоппарда, премьера сентябрь 2023г., Литва, Вильнюсский старый театр (лит. Vilniaus senasis teatras) - профессиональный государственный театр драмы в Вильнюсе, действующий с 1946 года. До 2022 года театр работал под названием "Русский драматический театр Литвы") мы живём одним днём...получится я буду счастлив, не получится - я приму это...
"...Про цензуру...само то, что это возникло в нашей жизни...когда вдруг тебе начинают выкручивать руки, ноги...и обращаться с тобой, как будто в зоне ты находишься...Я не могу это принять просто..."
"...Талант - это всегда добро, гуманизм, неприятие насилия, агрессии, ненависти. Это вообще в другой плоскости находится..."
Потрясающе точные умные формулировки...
Самый любимый и потрясающий режиссер
Уважаю Бутусова как человека и режиссера,видела все его спектакли...очень жаль,что в России почти не осталось режиссеров такого уровня
С Днём Рождения, Юрий Николаевич! Спасибо за всё, что было увидено и услышано, прожито и выстрадано, Печальный Мастер…
Спасибо огромное. Безмерное уважение Юрию Бутусову, пусть всё получится
Здорово, очень здорово, что человеку - режиссеру - интересно новое, интересно новый процесс созидания! Рада за него! Желаю успеха!
Бутусов, браво!!! Любимый режиссёр не разочаровал!
любимый режиссер!
Очень приятные Мужчины, спасибо за отдых 💚
Спасибо, солидарна с каждым словом, хотя пишу изнутри страны. Это так разрушительно, так больно. Лучи поддержки, спасибо за искренность
спасибо, Юрий Николаевич, за спектакли, они как свежий воздух, после них больно, одиноко и пусто, но все эти ощущения несут лекарный характер, будто после исповеди. 🙏спасибо, forbes, за интервью🙌
Спасибо вам, что разделили эти эмоции!
любимый режиссер 💜. спасибо за это интервью!!
рада, что ЮБ продолжает работать, и надеюсь однажды увидеть его европейские спектакли.
пока же будем с друзьями пересматривать те, что созданы (и не закрыты) в Мск и СПб.
мне вот спектакли ЮБ очень помогают оставаться живой и не сойти с ума здесь.
О!!!! Боже!!! Огромное спасибо за передачу!!!
"Растоптали". Именно это
"Три сестры" в Ленсовета - шедевральная постановка!!! С этого спектакля начали знакомство с творчеством Юрия Николаевича!!! Теперь театр Ленсовета - любимый, все Ваши постановки- гениальны!!! Только благодарность Вам и всего самого наилучшего!!!
Спасибо за интервью!
Удивительно, как он закрывает позу, когда, говорит про политические темы и как открывается когда говорит про театр. Думающему зрителю, понимающему театр, понятно где ложь и лицемерие и где искреннний талант и профессионализм
Когда артист смотрит на часы и боится "переработать", а ты вынужден соблюдать демократические принципы, чтобы не ущемить его в правах, то это уже не творческий процесс, а производство, и вряд ли его результатом может быть шедевр.
И ещё я согласна с комментарием: недопустимо упоминание Богомолова наряду с такими значимыми режиссерами как Лев Додин.
Любимый режиссер
Лучший для меня
❤❤❤ Любимый режиссер!!!
По поводу того, что в театре язык не главное - подумалось, если актеры вдруг сыграют "Макбет.Кино" на другом языке, зритель ничего не потеряет.
В точку
достойный человек..уважаю таких
Юрий Николаевич, только что сходила на ваш спектакль «Барабаны в ночи»! Благодарю за такую яркую и смелую постановку Брехта, за актуальные и очень важные, особенно сейчас, гуманистические послания зрителям! И актёры такие молодцы! Было ощущение, что в конце на поклоне и они, и зрители конечно думали о вас! Желаю вам творческих успехов и скорейшего мира всем нам!
Трогательное интервью, сильно, очень искренне.
Хороший парень
ЧЕЛОВЕК ИЗ РЫБЫ - прекрасный (был) спектакль.
Огромное спасибо за интервью😊
Конечно, очень абсурдно вырезать слово "война"
Творческих успехов Юрию Бутусову, очень ждем новых премьер
Один из лучших режиссеров современности.и как всегда,неоцененный,непонятый властью...
Спасибо Юрию Николаевичу за то, что поделился с нами. Удачи, успехов, здоровья! Для многих, я уверена, важно будет знать, что у вас всё складывается наилучшим образом! Спасибо программе!
Потрясающе...спасибо😢.
Спасибо за честность !!! Спасибо!
Жалко этого режиссера. Видно, что искренний, добрый, талантливый человек. И попал в жернова иллюзий. Если в России ему мягко намекали, слегка одергивали и просили удалить всего лишь отдельные реплики, то в демократии его поставили в жёсткие рамки - нельзя показывать
и говорить вот это и это и это. А если откроешь рот - просто депортация или даже привлечение к правовой ответственности. А уж про развязанеую на государственном уровне русофобию ему просто страшно лично, и небезопасно для семьи говорить.... Недаром слезы в голосе и на глазах..!. 😢😢😢😢
Какой чудесный и понятный человек! Пусть все у Вас будет хорошо!!
Потрясающе - получается он как бы возвращается к "немому кино", конечно, не напрямую, но идея понимания пьесы без слов! Потрясающе!
Спасибо за интервью! Контузия - какое верное слово великий режиссер подобрал и для моего состояния
Любимый режиссер, которому хочется пожелать удачи, вдохновения и новых работ!
Спасибо ВАМ!!!
Счатливые люди ваши студенты❤
Особенно те , кто остался, особенно счастливы!
Мудрый искрений и прекрасный режиссер и человек !
❤❤❤спасибо Выдающемуся режиссеру Юрию Бутусову за всегдашнюю искренность и безкомпромиссность👏👏👏увы,такие редкие таланты не нужны в этой варварской постыдной стране👎👎,и в убогом провластном Ленкоме СПб🤮🤮🤮,и в Москве...Спасибо Вам,Юрий Николаевич за то,что остались Человеком,один из немногих🙏🙏🙏🇺🇦
Если вы выбираете презрение - то
"эта страна" ,как вы изволили выразиться,
для вас варварство. И только варварство.
А если сможете,то пойдёте дальше своей поверхностной мысли.
Потому что здесь сформировались академики Лихачев и Сахаров.
Великий поэт Анна Ахматова и режиссёры Герман и Бутусов.
И ещё сотни воистину талантливых людей,которые созидали , несмотря на и вопреки.
Так что каждый сам определяет,в смутные времена он живёт
или имел несчастье оказаться в дикой земле,населенной крокодилами.
Это огромное счастье жить в одно время с гением! Тонкий, искренний, чувствующий, сомневающийся, настоящий!
Однажды придя на его Чайку, жизнь изменилась на до и после! И за этого буду благодарна всю мою жизнь!
ЮБ точно не дурак ❤
ЧЕЛОВЕК 💚👍💙
Спасиьо за интервью
Настоящий человек и великий режиссёр гений своей профессии