German Word Order & Sentence Structure | German with Laura

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 7 гру 2020
  • Sign up for my FREE mini-course ‘Unlocking German Grammar’: free.germanwithlaura.com/gram...
    (👆 UPDATED VERSION of 'English Grammar for German Learners')
    This mini-course shows you how to dissect and understand German sentence structure even when it gets fancy with -for English speakers- jumbled word order.
    This German grammar video will teach you to understand the STANDARD, default word order pattern used in the German language plus the commonly used TRANSPOSED word order pattern (doesn’t always align well with English and so it's confusing).
    Discover the principles of German word order that fuel ALL the patterns the German language ever uses:
    A) the subject noun (nominative case) must be next to the conjugated verb
    B) the conjugated verb must come as the 2ND element of the sentence
    Both the STANDARD and TRANSPOSED word order patterns follow these 2 principles of German word order.^^ However, the transposed word order pattern has an added twist:
    Rather than using inflection to emphasize a particular element in a given sentence, the German language transposes that element to the front of the sentence, which then forces the subject noun [nominative case] to the other side of the conjugated verb (which stays in the 2nd position, but which is not necessarily the 2nd word in the sentence!).
    Once you understand the 2 principles that fuel these 2 German word order patterns, you will also be able to quickly grasp the remaining 2 word order patterns (video coming soon!). You’ll be well on your way to creating your own German sentences and doing it RIGHT!
    -------------------------
    Sharing or using this video (or any of the content within) publicly or commercially is prohibited.
    Contact me for permission for commercial use (e.g. teaching).
    Feel free to link to this entire video and help spread the word!
    -------------------------

КОМЕНТАРІ • 188

  • @wrapvideo21
    @wrapvideo21 2 роки тому +7

    tommorow is my german paper and i have seen all your videos now i belive i am gone pass it out , love you from india

  • @kellycleman2591
    @kellycleman2591 3 роки тому +77

    This video was one of the best introductions to German sentence structure I've encountered. Most instruction how-toos get too deep too fast. This was just right. Looking forward to the next one in the series. Thanks, Laura!

  • @-Leonelli-
    @-Leonelli- 2 роки тому +4

    And I finally come across the typical underrated Chanel with tons of quality information...

  • @DanielBrownsan
    @DanielBrownsan 4 місяці тому +3

    After... four months of studying German, the "word order for emphasis" was an ah-ha moment lacking in every other video I've watched so far. I'm going to watch this video 30 more times just to make sure I've (finally) locked these concepts in. DANKE!

  • @akhilmuddam9888
    @akhilmuddam9888 Рік тому +4

    I haven't learnt any German at all for the 2 years at my school. Now I finally understand the basics! Danke!

  • @tess7798
    @tess7798 3 роки тому +23

    I’ve been studying German on and off for years. Laura’s videos are making German grammar finally make sense!

  • @31jameshamilton
    @31jameshamilton 3 роки тому +21

    A great communicator and the best German for English native speakers I've ever discovered and I am thinking of subscribing to Lauras classes (pay)

    • @tess7798
      @tess7798 3 роки тому

      Did you subscribe James?

    • @gory2905
      @gory2905 2 роки тому

      James?

  • @sreejith319
    @sreejith319 3 роки тому +5

    I am happy being one among the first few people to comment here and i'm sure she is gonna be the super German teacher

  • @Johnsondsouza1987
    @Johnsondsouza1987 2 роки тому +5

    Thanks for simplifying the sentence structure, Laura! I definitely feel smarter in German now 😃

  • @DrDavidPhD
    @DrDavidPhD 3 роки тому +6

    I am a paying member! I am so happy that I found Laura's classes! Furthermore, I felt helpless when learning German without knowing the grammar! She's made it so much more learnable! Danke!

  • @adec.881
    @adec.881 Рік тому +4

    Thank you soe much :)
    I started tutoring lessons 3 weeks ago and i've been having a rlly hard time understanding the sentences, even though i know what the words meant. Now it finally makes sense. I still rely on translation, hopefully someday i'll be able to think in German

  • @livelive3532
    @livelive3532 3 роки тому +6

    That's a great video, explaining it so clearly. Well done. Danke sehr.

  • @stela_solar
    @stela_solar 3 роки тому +2

    You teach amazingly well, I could understand all the structure patterns. 🙌🌸

  • @chuksojiugwo1069
    @chuksojiugwo1069 2 роки тому +1

    Laura's channels make German easy and reasonable to a beginner from English background. Surprisingly, I found simple but comprehensive answers to questions I have been asking, including regular school teachers, without explanations. Thank you Laura. I hope to subscribe to your paid channels soon. Danke!

  • @flonations1323
    @flonations1323 10 місяців тому

    This video and all German with Laura videos are truly the best!
    If your wanting to learn German this instructor is the place to start, hands down!

  • @jehovahloydloud1396
    @jehovahloydloud1396 2 роки тому +5

    Thank you so much Laura, your teaching style is very easy and enjoyable to understand.It's hard for me to learn German as there are so many things to remember when constructing thoughts in that language. Hope you will have more videos to come. More powers :)

  • @goyanialish6231
    @goyanialish6231 3 роки тому +1

    Oh thank you so much.
    You solve all questions in one video 💐

  • @calafeabra3727
    @calafeabra3727 2 роки тому +1

    One of the best lessons ever had. Thank you!

  • @graceamate9867
    @graceamate9867 3 роки тому +2

    I dont understand this but you have made me understand more.Thanks

  • @ricardogonzalezponce6196
    @ricardogonzalezponce6196 Рік тому

    THIS IS A JEWEL OF A VIDEO!! Thank you so much!! Spanish is my first language, and exactly this "grammar formulas" were the ones that helped in my English learning process, now you did the same for my German learning process, thank u so much!!

  • @rejoicemurnane8680
    @rejoicemurnane8680 Рік тому

    Thank you so much!!! You have explained the sentence structure in the best possible way. Really grateful.

  • @olibooktellerin5536
    @olibooktellerin5536 3 роки тому +1

    this video was amazing and the easiest way i found to understand the word order! viele danke!

  • @flip4721
    @flip4721 5 місяців тому

    wow what a great videos. You are the best german tutor any student can ask for. Thank you very much

  • @tourdesource
    @tourdesource Рік тому

    You're an amazing teacher -- word order isn't so hard after all. Danke schön!

  • @TaylorSargeant
    @TaylorSargeant 3 роки тому +2

    This was so interesting and informative, also such a great explanation. German is my 2nd language and sentence structur was one (still is at times - Native Englisch brain 🤣) a problem. But this explains it so easy. I still find it complicated with more complex sentences, but I know that with time with the language it will soon become 2nd nature to speak and think in a German way. Thank you so much for the video! Es hat mir sehr geholfen. 🙂 Tausend Dank!

  • @beckmillan
    @beckmillan 3 роки тому +9

    I am an American but German is my first language. I love how you explain and break things down. Your pronunciation is spot on!

    • @MoroccanSahara903
      @MoroccanSahara903 9 місяців тому

      How long have you been studying? Have you mastered it yet?

    • @beckmillan
      @beckmillan 9 місяців тому

      @@MoroccanSahara903 German or English?

    • @MoroccanSahara903
      @MoroccanSahara903 9 місяців тому

      ​@@beckmillanof course German

    • @beckmillan
      @beckmillan 9 місяців тому

      @@MoroccanSahara903 As I stated in my initial comment: it’s my FIRST language. I don’t need to figure it out.

  • @mhditb7817
    @mhditb7817 2 роки тому

    This is amazingly Beyond the reach of words.
    Thank you so much.

  • @OnurTeacher10ur
    @OnurTeacher10ur Рік тому

    I am truly enlightened now, thank you for your fluent speaking style and great explanation 😊🤍

  • @kar01870
    @kar01870 Рік тому

    This incredibly helpful. Thank you, Laura!

  • @gtrichur11
    @gtrichur11 2 роки тому +1

    superb slot analysis! thank you for being so clear!!

  • @praveenyadav7369
    @praveenyadav7369 2 роки тому

    The very first video i saw this one and its so much satisfying and good detailing point to point....thank you so much... Subscribing it now

  • @sakomei
    @sakomei 2 роки тому +1

    not studying german but this really gives better understanding to so many things regarding language :)

  • @sriramm6366
    @sriramm6366 2 роки тому

    Thank you for this video Laura!!🙌🙌

  • @rheamaepasaporte2276
    @rheamaepasaporte2276 2 роки тому

    thank you very much! I learned a lot from this video. More power to your channel!

  • @cedward85
    @cedward85 10 місяців тому

    I have learned the very basic German from apps, but this channel is taking my comprehension and understanding to much higher levels than any app ever could. Some people have a calling to be a teacher, and Laura is easily one of those people. Your laid back attitude and ability to explain complex ideas simply are unmatched and greatly aprreciated. Thank you!

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  10 місяців тому

      Thanks for your kind words! So glad to have you here. :-)

  • @CathleenRehfeld
    @CathleenRehfeld Рік тому

    Thank you Laura 😃 Your videos on German are great. Super helpful!

  • @study_with_me_MAT
    @study_with_me_MAT Рік тому

    Thanks very much for this video. It all makes much more sense now. I'm Portuguese and I've learned English, Spanish, French and Swedish but was struggling to make sense of the patterns I was encountering in German. Really helpful! Thanks!

  • @ranitkumarnaskar1035
    @ranitkumarnaskar1035 2 роки тому

    This is a beautiful video..
    Thank u Laura for this ❤

  • @DrivingPlanet
    @DrivingPlanet 10 місяців тому

    This video was very helpful as I am beginning to learn German and always found the sentence structures confusing. This video really helped me understand it very easily. Thank you!

  • @georgeli3853
    @georgeli3853 3 роки тому

    So great and inspiring!

  • @axman5296
    @axman5296 3 роки тому

    Very nice work! Some people are born to teach!

  • @ayushanand92
    @ayushanand92 2 роки тому

    Vielen Dank Laura. Das is wirklich hilfreich.

  • @LathaRavi91
    @LathaRavi91 7 місяців тому

    Beautifully explained. Thanks a lot. Could not find your video series 5 ,6

  • @neruyagordun6588
    @neruyagordun6588 3 роки тому

    I do appreciate you great teacher.

  • @jaysoncalimlim1860
    @jaysoncalimlim1860 2 роки тому

    Very Good Example..
    Dankeschön!!

  • @michaelbruce5415
    @michaelbruce5415 6 місяців тому

    This is REALLY helpful, thank you.

  • @TheVimeo
    @TheVimeo 3 роки тому +1

    s - v - o
    or
    o - v - s
    s -> subject
    v - > verb
    o -> object

  • @nosywendigo592
    @nosywendigo592 2 роки тому

    Deutschlernen macht mich sehr stark, denn ich esse immer Deutsch zum Frühstück!
    Das Essen (Deutschlernen) ist immer gut! Nom-nom-nom! Kellnerin, ich will mehr!

  • @yungbanz4635
    @yungbanz4635 2 роки тому

    Amazing video!
    By any chance, will you have a video regarding prepositions?

  • @lilianaamorin9904
    @lilianaamorin9904 2 роки тому

    best teacher ever!!!👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌

  • @schachspieler3254
    @schachspieler3254 Рік тому

    fortschritte Erklarung, danke schön

  • @mlmdam7145
    @mlmdam7145 2 роки тому

    Best German teacher on UA-cam
    UA-cam best German teacher
    UA-cam German best teacher

  • @zakinabyzada4275
    @zakinabyzada4275 3 роки тому

    I have been searching for this type of video for a long time. Finally i found it. Thanks dear i hope u doing great .
    Although subbed
    Can you make verbs with their patrzip 2 and nouns related video. Thanks

  • @daisybetut
    @daisybetut 2 роки тому

    Thank you so much.

  • @kcsizzle23
    @kcsizzle23 2 роки тому

    Best instructor!

  • @oDinarte
    @oDinarte 2 роки тому

    You have a new subscriber! Thanks 🙌

  • @koustubhheblikar4693
    @koustubhheblikar4693 2 роки тому

    Thanks alot! You are amazing!

  • @yuexingxingmanhua8304
    @yuexingxingmanhua8304 Рік тому

    Thanks a lot

  • @homaghezel6908
    @homaghezel6908 3 роки тому

    Thanks a lot.

  • @jorgesanchez3403
    @jorgesanchez3403 2 роки тому +1

    Excellent video! 💕
    By the way, where should I put the 'nicht' or a 2nd or 3rd verb in those situations? 😯

  • @seharsiddiqui2626
    @seharsiddiqui2626 5 місяців тому

    Thanks a lot miss now I understand how I make german sentence ❤

  • @maamriabassem3818
    @maamriabassem3818 2 роки тому

    Amazingly amazing explanation 🥰🥰🥰🥰😁😁😁😁

  • @elmaystro8742
    @elmaystro8742 2 роки тому

    Gut danke. Das ist super

  • @thefceUSMC
    @thefceUSMC 6 місяців тому

    Great video.

  • @amrmohsen4738
    @amrmohsen4738 Рік тому

    Thanks

  • @ikeaggrey3943
    @ikeaggrey3943 3 роки тому

    Thank you so much. I have stayed in Hamburg for about six years and I get confused about the construction of sentences. Only that you run fast.

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  3 роки тому

      I think you should be able to select to watch the videos at .75 speed, which might be just right, then. :-)

  • @alexiemallari7133
    @alexiemallari7133 3 роки тому

    will tekamolo work??... Thank you for the videos... It helps a lot 😊.. God bless 💕

  • @user-fj6ll5jp2t
    @user-fj6ll5jp2t 4 місяці тому

    Just watched the first few minutes of the video and I can say youre a brilliant teacher. The way you explained everything is just phenomenal! I would love to buy a paid course for German A2 on udemy if you have it.

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  4 місяці тому

      So glad you enjoyed it! Laura does not have courses on Udemy, but you can sample her work with her free mini course if you would like! germanwithlaura.com/unlocking-german-grammar/
      -Nicole, GwL Team

  • @saravananbalasubramaniyan1073
    @saravananbalasubramaniyan1073 2 роки тому

    Vielen Danke

  • @jyotijoshi8101
    @jyotijoshi8101 2 роки тому

    wow
    you make german so easier

  • @samuelfisher7426
    @samuelfisher7426 Рік тому

    Can you do that video on prepositional phrases bitte?

  • @ammarsalehuddin8250
    @ammarsalehuddin8250 2 роки тому

    The best ..ur my solution for german

  • @lucynela
    @lucynela 2 роки тому

    Danke really 🙏🏻 wirklich

  • @jedgeorge3485
    @jedgeorge3485 2 роки тому

    Do you realize how AMAZING you are?! I finally understood, I can't believe it! Thank you so much!!! WHO ARE YOU?? :))

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому +2

      Haha! This might be one of my favorite comments of all time. ;-) Danke!

  • @reallysarcastic7056
    @reallysarcastic7056 5 місяців тому

    Can you please make a video about where to put adverbs, particles, words like auch, wieder and so on. Thx

  • @abdulkarimsaeed3200
    @abdulkarimsaeed3200 Рік тому

    Bravo again

  • @tejasvisingh20
    @tejasvisingh20 2 роки тому

    patiently waiting for the video on prepositional phrases 😄

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому

      I cover accusative and dative prepositions in my paid course, German Foundations! I don't know how soon I might get to making a video on the subject for my YT channel. I've got a lot of other to-dos keeping me busy for some time!

  • @johncameron8619
    @johncameron8619 Рік тому

    could understand feel could make veiter vielen dank

  • @shifamwesigye4450
    @shifamwesigye4450 5 місяців тому

    You are the best

  • @jackryan1270
    @jackryan1270 3 роки тому +1

    Very good explanation with comparison with English sentence structure. Would you also go into detail about word order within the #3, that is, .TeKaMoLo ( Temporal Kausal Modal Lokal) . And make another perfect comparison with English. Thank you very much for your energy and excitement while explaining the topic.👏

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  3 роки тому +1

      I'm sure I'll get to a video on that topic eventually! :-D

  • @ld7241
    @ld7241 2 роки тому

    Hi Laura, can you place morgen at the end of the sentence? or does it have to be either at the beginning of the sentence or after the subject?

  • @Sunnylife641
    @Sunnylife641 2 роки тому

    I've been a while find this kind of explain

  • @kristinaverhulst1175
    @kristinaverhulst1175 2 роки тому

    Danke Laura. In my Elementary German I class, my professor did not explain the sentence order the way you have in this video and I still struggled. You made this so clear and simple in your breakdown. I am starting to understand now when I feared I never would!
    Vielen Dank!!!! Btw, I loved your Yoda reference. :)

    • @kristinaverhulst1175
      @kristinaverhulst1175 2 роки тому

      I did try making my own sentences to turn into German and I came out halfway there in terms of switching accusative, dative or nominative but then something did not seem right. I want to keep practicing. I think maybe my sentences did not have all of the necessary elements.

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому +1

      You can absolutely do this. I do go into a lot more detail in my German Foundations course and would love to see you there whenever you're ready for it. I hope that my Unlocking German Grammar course was helpful as well! :-)

    • @kristinaverhulst1175
      @kristinaverhulst1175 2 роки тому

      @@GermanwithLaura It was helpful in the sense with how you explained why German can switch around in sentences with dative, accusative etc while English is strict. I was still mystified after my German class but you explained here why it works in a great break down so I began to understand a little bit where you were going with this. Obviously with more practice, then trying to fully understand the declensions because I am sort of stuck there at the moment, will get my bicycle moving again if that makes sense as in I will understand German sentences completely. I definitely want to take your course when I am ready money -wise and will reach out to you about that when that time comes. I found my father's German grammer book with excellent sentences in which it is asked to translate the sentences into German etc. I did one of those sentences and again, I was halfway there when I got stuck and hopefully with your course and your videos on declensions and a lot of practice, I will get it. I don't want to give up. I have such a zeal for learning this language that I can't give up. I had a few moments during Elementary German 1 where I was slightly frustrated but I took a step back and took deep breaths and repeated as a mantra, " I can do this", I can do this". I tried so hard and worked as hard as I could. I was not 100% perfect but I came out with a B+. Either way, my point is, I told myself then " I can do this and don't want to give up", and now am saying, thinking and believing, " I can do this and I don't want to give up!"

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому +1

      Sorry for the belated response! I love that you were able to find and use your father's book. What a cool experience to 'share' with him.

  • @francistan638
    @francistan638 3 роки тому +1

    Meine Frau kommt aus Deutschland. She has never properly explained word order other than “it sounds right.” I finally understand this concept which has been so frustrating. Thank you for explaining this better than my wife

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  3 роки тому +2

      It can be really challenging for native speakers of any language to explain the ins & outs to those trying to learn. I'm glad some grammar concepts are making more sense now!

    • @nicolawilliamsonphotograph5836
      @nicolawilliamsonphotograph5836 3 роки тому

      My partner says the same when I ask - just says "That's just how you say it". Then again, he asks me questions about English and I can never explain why we say things in the way we do.

  • @divine_exhortation7852
    @divine_exhortation7852 2 роки тому

    Wow. Where have you been.Thanks is all I can say

  • @jorgesanchez3403
    @jorgesanchez3403 2 роки тому +1

    Question: Can a transposition and (pro)noun-verb inversion exist in a subordinating clause? 🤯✨

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому +1

      In running through a few examples in my head, my answer is 'no' (I'll reserve the possibility of being wrong, of course, but I don't think I am!).
      A subordinating clause should always be subordinating conjunction + subject + all the various possible contents of position/field #3 + verb(s).
      The only time that any apparent transposition is possible is in a 'double nominative' (

  • @mihir3870
    @mihir3870 Рік тому

    Danke !!!!
    love from india

  • @kerrysterll
    @kerrysterll 2 роки тому +1

    I’m not fluent in any particular language ; I just have knowledge of bits and pieces ,, especially pertaining to romance languages and dielectric words )) not bad for me, having a muter that comes from chesterfield and a fater coming from mid yorkshire ;;

  • @thesecondslit1710
    @thesecondslit1710 Рік тому

    BTW... Portuguese can do that too. Kinda. Translating literally, it goes like this : 1. Uma mulher canta para seu pequeno bebê uma canção; 2. Para seu pequeno bebê canta uma mulher uma canção; 3. Uma canção canta uma mulher para o seu bebê. In usual Brazilian Portuguese the most natural order would be 'Uma mulher canta uma canção para seu bebê', though. That was really enlightening. Cheers !!!

  • @learngerman256
    @learngerman256 5 місяців тому

    Wow wow wow!

  • @mickbohan3963
    @mickbohan3963 3 роки тому

    Omg why hasn't someone done this before

  • @amandawoodward5596
    @amandawoodward5596 2 роки тому

    I love learning German but I always struggle with sentence structure and developing complex sentences. That said, I can only construct simple sentences. Complex sentences require me to plan them out and determine what case is used for what I want to say.

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому

      It's definitely a growing process. You can absolutely do this!

  • @kerrysterll
    @kerrysterll 2 роки тому

    You can move the elements 2 & fro in latin as long as you’ve got the correct word endings ;
    Adverbs in latin don’t have declension terminology ;;

  • @user-nx8fn7jg1r
    @user-nx8fn7jg1r 10 місяців тому

    What's the correct order of adverbs and objects after the verb in position 3?

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  10 місяців тому

      In a standard sentence you'll see the nominative case, then verb, then dative, and then the accusative case. Adverbs will be placed dependent on what they are modifying. This is a much deeper discussion that I dive into in my later courses. I'd love to have you get started with my free mini-course here!
      germanwithlaura.com/unlocking-german-grammar/

  • @vincentproud6589
    @vincentproud6589 Рік тому

    Is it correct to say that you can't always change around the order of a sentence with only feminine nouns? Because the word infront doesn't seem to change in the different cases?
    For instance
    "Die Katze fängt die Maus"
    And
    "Die Maus fängt die Katze"
    Can only be distinguished in meaning by word order, right?
    Also doesn't a verb + nominative order imply a question?
    How can I tell the difference between a question and a transposed sentence for the purpose of emphasis?

  • @ewoid64
    @ewoid64 2 роки тому

    Great presentation and clear explanation, Laura. Danke vielmals! I still have one small bit of confusion, though. In the sentence: "Ich fliegen morgen mit meiner Familie nach Destschland," how do you know to put "mit meiner Familie" before "nach Deutschland?" Would it be ok to reverse that order? This has been bugging me for years, particularly in subordinate clauses. Thank you for your great videos! Tim

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому

      Standard word order for elements that describe the 'where, when, with whom, how, etc.' details is first 'time', then 'manner' (how), and then 'place' (frequently rendered as 'TMP'). So, that is the reason why the 'how' (mit meiner Familie' precedes the 'where' (nach Deutschland). You absolutely can swap them around into a non-standard order, but then you would be emphasizing that element that you place last out of the group.

    • @ewoid64
      @ewoid64 2 роки тому

      @@GermanwithLaura Thank you, Laura! I had a nagging sense that there might be such a convention, but never got it down so succinctly. This will spur my late efforts to get back up to speed in das Deutsch. BTW what do you think of Duolingo? Best, Tim

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  2 роки тому +1

      Duolingo can be a fun app to use, but it doesn't explain anything very well. In my courses, I give you the tools to recognize patterns and rules so you don't have to guess if you're getting the right information.

  • @pmberkan
    @pmberkan 3 роки тому

    Will it continue? thanks

  • @shahahdhs
    @shahahdhs Рік тому

    I’m interested in learning as many languages as i can, my list of learning languages go:
    German
    Spanish
    French
    Italian
    Dutch
    Russian
    Welsh
    Navajo

  • @liamcole1327
    @liamcole1327 Рік тому

    I have to say, this has helped me a lot i am studding German one so i really needed this. But I wouldn’t mind sounding like yoda……..😂

  • @gerryroush8391
    @gerryroush8391 5 місяців тому

    I have discovered that I am learning faster NOT trying to translate in my head😮
    I am still having some trouble pronouncing a long German O vowel, when I say Das Boot, it sounds the same as the boat in English

    • @GermanwithLaura
      @GermanwithLaura  5 місяців тому

      Keep practicing and you'll get it! Not translating in your head is also recommended, so I am glad you are seeing improvements!