Lyrics and English translation below 1. Я тебя только раз повстречала, ты, возможно, не помнишь меня, Так откуда же столько печали когда я вспоминаю тебя? Ожидая какого-то чуда и любви ожидая большой Все равно пессимисткой я буду, я не верю, что буду с тобой. Зачем жить, зачем страдать, когда тебя не увижу опять? О чем петь, о чем мечтать? Я без тебя не умею летать! 2. Я устала от всех отбиваться тех, которые мне не нужны Я давно перестала смеяться и устала от чувства вины. Но хотела я быть бы с тобою не затем, чтоб меня ты смешил. Я была бы счастливой такою, если б ты меня просто любил. Зачем жить, зачем страдать, когда тебя не увижу опять? О чем петь, о чем мечтать? Я без тебя не умею летать! 3. Лет пятнадцать с тех пор уж промчалось и совсем я не помню тебя Много раз моя жизнь поменялась, я теперь лучше знаю, кто я. Я дождалась обычного чуда и любви я дождалась большой И теперь я лишь изредка буду напевать тот мотивчик простой. Зачем жить, зачем страдать, когда тебя не увижу опять? О чем петь, о чем мечтать? Я без тебя не умею летать! Для себя жить, не надо страдать, пускай его не увидишь опять. Я буду петь, я буду мечтать, я без него научилась летать. 1. I only met you once, you probably don’t remember me So why do I feel so much sadness when I think about you? Expecting some kind of miracle and expecting big love I still remain a pessimist, I don’t believe that I will be with you. Why live, why suffer if I won’t see you again? What to sing about, what to dream about? I can't fly without you! 2. I'm tired of fighting back people I don't need. I stopped laughing a long time ago and I am tired of feeling guilty. But I don’t want to be with you only for you to make me laugh. I would be very happy if you just loved me. Why live, why suffer if I won’t see you again? What to sing about, what to dream about? I can't fly without you. 3. Fifteen years have passed since then, and I don’t remember you at all My life has changed many times, I know better who I am now. I found the miracle and I found the big love And now I will only occasionally hum that simple tune. Ref: Why live, why suffer when I won’t see you again? What to sing about, what to dream about? I can't fly without you! Live for yourself, don’t suffer, even if you won’t see him again. I will sing, I will dream, I learned to fly without him.
😍😍😍😍😍😍
Veroniczka pamiętam z akademika jak nagrywałam tą piosenkę ♥️ jest sliczna. Pozdrawiam serdecznie😘😘😘😘😘
Dzieki wielkie I pozdrawiam serdecznie Paulinko ❤️
Lyrics and English translation below
1. Я тебя только раз повстречала, ты, возможно, не помнишь меня,
Так откуда же столько печали когда я вспоминаю тебя?
Ожидая какого-то чуда и любви ожидая большой
Все равно пессимисткой я буду, я не верю, что буду с тобой.
Зачем жить, зачем страдать, когда тебя не увижу опять?
О чем петь, о чем мечтать? Я без тебя не умею летать!
2. Я устала от всех отбиваться тех, которые мне не нужны
Я давно перестала смеяться и устала от чувства вины.
Но хотела я быть бы с тобою не затем, чтоб меня ты смешил.
Я была бы счастливой такою, если б ты меня просто любил.
Зачем жить, зачем страдать, когда тебя не увижу опять?
О чем петь, о чем мечтать? Я без тебя не умею летать!
3. Лет пятнадцать с тех пор уж промчалось и совсем я не помню тебя
Много раз моя жизнь поменялась, я теперь лучше знаю, кто я.
Я дождалась обычного чуда и любви я дождалась большой
И теперь я лишь изредка буду напевать тот мотивчик простой.
Зачем жить, зачем страдать, когда тебя не увижу опять?
О чем петь, о чем мечтать? Я без тебя не умею летать!
Для себя жить, не надо страдать, пускай его не увидишь опять.
Я буду петь, я буду мечтать, я без него научилась летать.
1. I only met you once, you probably don’t remember me
So why do I feel so much sadness when I think about you?
Expecting some kind of miracle and expecting big love
I still remain a pessimist, I don’t believe that I will be with you.
Why live, why suffer if I won’t see you again?
What to sing about, what to dream about? I can't fly without you!
2. I'm tired of fighting back people I don't need.
I stopped laughing a long time ago and I am tired of feeling guilty.
But I don’t want to be with you only for you to make me laugh.
I would be very happy if you just loved me.
Why live, why suffer if I won’t see you again?
What to sing about, what to dream about? I can't fly without you.
3. Fifteen years have passed since then, and I don’t remember you at all
My life has changed many times, I know better who I am now.
I found the miracle and I found the big love
And now I will only occasionally hum that simple tune.
Ref: Why live, why suffer when I won’t see you again?
What to sing about, what to dream about? I can't fly without you!
Live for yourself, don’t suffer, even if you won’t see him again.
I will sing, I will dream, I learned to fly without him.