저기 봐봐, 눈이야❄️: 보아 - 메리크리(メリクリ) [가사/발음/해석]
Вставка
- Опубліковано 24 вер 2024
- 첫눈❄️하츠유키가 내렸다냥!.!
이마 스구 크리스마스다냥!.!
🔻🔻노래에 나오는 단어들도 살펴볼까냥? 🔻🔻
温もり / ぬくもり [누쿠모리] / 따스함, 온기
付き合う / つきあう [츠키아우] / 사귀다, 교제하다
見上げる / みあげる [미아게루] / 올려다보다
抱き締める / だきしめる [다키시메루] / 껴안다, 꼭 안다
雪 / ゆき [유키] / 눈
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥과 함께 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
ふたりの距離がすごく 縮まった 気持ちがした
후타리노 쿄리가 스고쿠 치지맛타 키모치가 시타
두사람의 거리가 굉장히 줄어든 기분이 들었어
自然に腕が組めて 冷えた空 見あげた時に
시젠니 우데가 쿠메테 히에타 소라 미아게타 토키니
자연스레 팔짱이 껴지고 차가운 하늘을 올려봤을 때
コンビニでお茶選んで 当たり前に分けあって
콘비니데 오챠 에란데 아타리마에니 와케앗테
편의점에서 차를 골라서 당연하게 나눠마시고
きみの胸にくるまれている
키미노 무네니 쿠루마레테 이루
너의 가슴에 안겨져 있어
ずっと ずっと そばにいて
즛토 즛토 소바니 이테
계속 계속 곁에 있어
大好きなきみを 見つめてたい
다이스키나 키미오 미츠메테타이
좋아하는 너를 바라보고 싶어
Snowflakes きみの暖もりは
Snowflakes 키미노 누쿠모리와
Snowflakes 너의 온기는
冬の贈り物 ほら 雪だよ
후유노 오쿠리모노 호라 유키다요
겨울의 선물, 봐봐, 눈이야
どこかで辛いことや 淋しさに ぶつかっても
도코카데 츠라이 코토야 사비시사니 부츠캇테모
어디선가 힘든 일이나 쓸쓸함과 마주쳐도
きみ想うこの気持ちに 正直でいると誓うよ
키미 오모우 코노 키모치니 쇼-지키데 이루토 치카우요
널 생각하는 이 마음에 솔직할 거라고 맹세해
メゲるとこれ聴けよって 貸してくれたCDは
메게루토 코레 키케욧테 카시테 쿠레타 CD와
기운 없을 땐 이거 들어보라며 빌려 줬던 CD는
きみがくれた 歌のラヴレター
키미가 쿠레타 우타노 라브레타-
네가 준 노래의 러브레터
ずっと ずっと 言いたくて
즛토 즛토 이이 타쿠테
계속, 계속 말하고 싶어
付きあってくれて ねぇ ありがとう
츠키앗테 쿠레테 네- 아리가토-
사귀어 줘서, 있지, 고마워
もっと 好きなヒト強く
못토 스키나 히토 츠요쿠
더 좋아하는 사람을 강하게
抱きしめなさいと 雪は降るの
다키시메나사이토 유키와 후루노
꼭 안아주세요라며 눈은 내리는 거야
贈り物を探しながら 結ぶはずのない気持ちが
오쿠리모노오 사가시나가라 무스부 하즈노 나이 키모치가
선물을 찾으면서, 이어질 리 없는 마음이
結びあえたことの不思議 感じてた
무스비 아에타 코토노 후시기 칸지테타
이어져 만난 일의 신비함이 느껴졌어
ずっと ずっと そばにいて
즛토 즛토 소바니 이테
계속 계속 곁에 있어
同じ夢さがす 旅をしたい
오나지 유메 사가스 타비오 시타이
같은 꿈을 찾는 여행을 하고싶어
Snowflakes 空が 街角に
Snowflakes 소라가 마치카도니
Snowflakes 하늘이 길모퉁이에
白い息を吐く ほら 雪だよ
시로이 이키오 하쿠 호라 유키다요
하얀 숨을 내쉬네, 봐봐, 눈이야
The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss
![네가 내 옆에 있길 바래🎄- Back Number - 크리스마스송(Christmas Song) [가사/발음/한글 자막]](http://i.ytimg.com/vi/VVMxeY07puQ/mqdefault.jpg)
![네가 내 옆에 있길 바래🎄- Back Number - 크리스마스송(Christmas Song) [가사/발음/한글 자막]](/img/tr.png)
❄️가사❄️는 본문 '더보기'에서 볼 수 있다냥😊😉
한본냥 아푸리로 노래들으며 일본어 벤쿄-모 해보자냥😆 hanbonnyang.page.link/download
예전에 일본 갔을때 길거리에서 들리길래 신기해했던 기억이 있어요ㅋㅋ가사도 너무 이쁘고 그냥 눈오는 크리스마스 그자체임
일본 국민 캐롤송 중에 하나임
크리스마스 노래 하면 무조건 꼽히는 명곡
보아의 든든한 연금...
ㅂ0
ㅈㄴ 웃기네
일본도 작곡가와 작사가에게 스트리밍 비용, 노래방(가라오케) 비용 지급되고, 원곡가수에게는 비용 지불 없는거 아니에요?
진지하게 진심 궁금
@@은평순식간에 노래 부른 사람이 돈을 못 받는 게 말이 되나용 그리고 심지어 보아인데
@@은평순식간에 한국은 원곡가수에게 돈이 들어가요. 대신 비율은 작곡가나 작사가에 비해 적습니당 그리고 일본도 비슷한걸로 알아요. 아마 일본은 저작권이 더 잘 잡혀있어서 돈이 잘 벌릴 것 같네용
가사가 진짜 너무 이쁨.. 한국어로 낸 메리크리 보다 일본 원곡이 너무 ㅠ 동화 같고 이뻐서 ㅠㅠㅠ 좋음
이 노래는 가사가 다 끝났을때 한번 더 나오는 연주가 너무좋다
와 이거 크리스마스 시즌에 꼭 듣는 최애곡인데 진짜 감사합니다💕
이거 들으면 클수마스 분위기 낭낭하게 나서 너무 좋아요😭😭
ㄹㅇ
개인적으로 일본어 가사가 더 서정적이고 뭔가 첫사랑 느낌 나서 더 좋아요
クリスマスの歌はたくさんあるけど、これだけを繰り返し聞いてしまう
크리스마스때마다 질리도록 들어도 질리지 않는 희대의 명반이죠 ㅠㅠ 번역 감사합니다!
메리크리 노래 너무 좋다.. 추워지는 항상 생각나는 노래💓
이노래는 일어버전이 더 좋게 느껴지는 이유가 무엇일까
일본어로 들릴 때 느껴지는 감성이 있다냥!.!
보아의 천재적인 능력
원곡이니까요
일어가 원곡이니께
일본이 원곡아니고 2004년 12월 1일 양국 동시발매였음
활동을 일본싱글로 일본에서만 해서 글치
12월이 되서 찾아 듣는 곡..아마 평생들을듯
가사가 한국어버전보다 더더더더더 훨씬 좋음❤
겨울에 꼭 들어줘야하는 노래
와 저 12월 되자마자 메리크리 맨~~~ 날 듣고있어요. 역시 캐롤은 메리크리❤️💚❤️💚❤️💚
영상 제목에 봐봐, 눈이야 볼때마다 뭉클함..
보아 넘 좋다냥
요즘 학생들은 보아가 케이팝 해외문연거 모르길래 충격받았다냥,,
냥 ㅇㅈㄹ...
@@임리-n4v ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고양이세요?
@@임리-n4v 채널 주인 말투에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
답글이나 고정댓글 보면 냥을 끝에 붙이는 걸 알 수 있습니다
다시 돌아온 그계절.. 들으러 왔습니다.
보아의 메리크리는 가사와 제목답게 겨울만 되면 생각나고 당연히 잘 어울리는 노래 입니다~ 슬프고 기분이 다운 되는 일이 있어도 이 노래를 들으면 마음이 따뜻해지고 날 감싸안아주는 것 같아요...
これ本当に名曲！！
ですよね
이노래는 겨울만되면 아주... 생각나는 노래에유 ㅠㅠㅠㅠ
곧 크리스마스인데 백넘버 크리스마스송 신청한다냥
ㅇㅈ!!
@@고스란히-m6w 채널 주인장 말투다냥
마음이 몽글몽글해지는 노래네요! ㅎㅎㅎ
헉 진짜 좋아하는 노랜데 고맙다냥!!
겨울만 되면 생각나는 감성
25일 되자마자 들으러 왔다 ㅠㅠㅠ 노래 너무 좋다 진심
일본 연말 음방 필수곡...♡ 올해 12월 25일 엠슈라도 기대중이에요♡♡♡
메리크리는 12월이다❤
한본냥 센스... 그렇잖아도 메리쿠리 생각났는데 고맙다냥!!!
ㄹㅇ 이런걸 명곡이라 하는거 아니냐 언재들어도 안질리고 한 백년지나도 살아있을듯
매년 겨울마다 듣는 노래..
가사가 너무 이쁘다.....일본어 잘하고싶어요 😂
저번주 일본여행 갔을때 라멘집에서 이 노래 흘러나와서 반가웠음
사랑했던 남친이랑 이 노래 다시 같이 듣고싶다..ㅠㅠ넘 보고싶어..
다시 겨울이 오니 보아 메리크리 찾다 여기왔어요~~^^
크리스마스 앞둔 겨울엔 일본버젼 메리크리 들어야함ㅎㅎ
한국의 벚꽃연금 : 벚꽃엔딩
일본의 눈꽃연금 : 메리크리
해석된 가사 보니까 더 뭉클함
저번주에 후쿠오카 다녀왔는데 하카타역 앞 북오프 둘러보는 중에 메리크리 나와서 어찌나 반갑던지
공부하기 너무 좋은 소스네요! 수익창출이 힘들텐데 이런 고퀄자료 감사합니다!
クリスマスの定番曲だしボアの歌声が最高💕
이때로 돌아가고싶다 😂
이 때 나온 레전드 겨울곡... 눈의 꽃, 메리크리
한국 노래는 잘 안 들었는데
이런 띵곡이 있었다니 ... !
앞으로 남은 40년동안 겨울만되면 들을꺼임 메리크리는 ❤ 입니다. 보아는❤입니다.
올해도 메리크리~
일본 겨울에가서 길거리에서 들리면
갑자기 낭만이 넘치는 기분이 됨
음색..ㅠㅠㅠㅠ찢엇ㅅ다....
호라 유키다요~~
명곡.클래식
메리크리~~
일본에서 크리스마스 시즌에 꼭 트는 노래중 하나 ㅎㅎ
25일 되서 들으러와쓰요❤
크으 ㅠㅠ 진짜 추억 돋는 노래 💜
겨울 필수곡..🥺🥺🥺🥺🥺
메리크리 수금이 시작되었구만ㅎㅎ
메리크리!!
겨울만 되면 생각나는 메리크리 ㅠ
BoAの曲だいすきでした
私の青春
カラオケで毎回歌ってたなぁ
노래가 따듯하군요 감삼돠
명곡
여름인데 갑자기 생각나서 들으러옴 ㅎ
가사가 정말 서정적♡☺☺
노래가 참 좋아요
와 메리크리....개추억
2022년 메리 크리스마스!
겨울 노래하면 메리크리
번역 발음 감사하니다~ :)
好きな曲
퀸보아..
번역 감사해요!
겨울만 되면 수억을 벌어다주는 곡
크리스마스라서 들으러 온 사람들 많은거 다 압니다....
해석 너무나 감사합니당 : ) 혹시 노래 커버할 때 출처를 남기고 가사 해석을 사용해도 될까요?
응! 와타시가 아리가토다냥!.!
@@hanbonnyang 감사합니당💙
오늘 첫눈와서.. 메리크리 들으러 왔어요
겨울이었다..
음악. 유행가. 계절곡. 든든한 연금.
감사합니다. 사랑합니다.
요즘 저도 한본냥님 따라서 유튜브채널 만든다고 자주 못찾아 왔어요 ㅎㅎ 벌써 크리스마스가 다가오네요
한본냥님 아이묭 단어장 그리고 일본어 세카이 에 요아소비 노래 나온거 확인했습니다! 둘다 아주 잘쓰고 있어요!
역시 한본냥님 선곡 실력은 못따라가지만... 저도 힘내겠습니다! ㅎㅎ 그럼 한본냥님 좋은영상 기대할게요!
와타시 챠네루랑 앱 좋아해줘서 아리가토다냥!.! 잇쇼니 힘내자냥!.!
일본어로 된 노래 자체를 안좋아 하는데 이노래는 일본어로 들어야함
메리크리랑 눈의꽃 같이 들으면 극락
프듀때문에 메리크리 알았는데 원곡은 또 처음들어보네요. 잘 듣고가요 아자잣
dramastore official - 蛋気楼の町 이거..흑흑 번역이 없어요... 번역해줄 고먐미 찾아요ㅠㅠ
(이곡제최애곡이에오 꼭 들어보세요)
아리가토-! 꼭 들어볼게냥
역시 겨울엔
이브에 메리크리 못 참지..
요즘도 겨울되면 일본에서 나오나요?
겨울이구나
겨울되면 듣는노래🤍
겨울이라 들으러옴
일본 노래감성의 절정판~~^^
자정되기전에 예습하기
예습갑니다!
비챤넴 커버곡 때매 예습하러 왔습니당
예습 예습!
Mrs.Green Apple의 attitude 추천합니닷’ㅜㅜ🤍
오스스메 아리가토-! 얼른 키이테보겠다냥!.!
1:12
일본어 버전으로 듣고 싶을 때마다 들러요... 스포티파이에는 한국어 버전밖에 없네 ㅠㅠ
사스가 일본의 머라이어 캐리…
자정되기전에 예습하기..
12월 첫 곡 🫶🏻
노래제목 보고는 먼노랜지 몰랐는데 들으니까 바로 알겠다
안녕.. 1년전의 나야
오늘 엠스테슈퍼라이브에서 7시부터 보아 출현하니 메리크리 듣구싶은분들은 참고하세요~