Im nächsten Sommer keine Giesskannen schleppen?! Die Lösung:

Keine Werbung, selbst gekauft und bezahlt!
Diese hier hat mich 49 Euro gekostet. Ich habe 5 Regenfässer, davon 3 mit Regenwasserzufluss. Ich lege grossen Wert darauf, damit zu giessen. Mit Akku wollte ich nicht, da ich öfters ein paar hundert Liter in ein anderes Fass pumpe und ich auch schon mal 30 min und länger giesse. Akkus aufladen finde ich lästig, einer reicht normalerweise nicht und mit der Zeit verlieren sie ihre Leistung. Ausserdem habe ich ja die Nähe zur Steckdose. Da ich eine baugleiche Pumpe schon jahrelang ohne Probleme nutze, habe ich mir eine zweite besorgt, nachdem das Gerät eines anderen Herstellers bereits nach 4 Jahren den Geist aufgegeben hat.
Bin auch ein bisschen stolz auf meine handwerkliche Leistung: habe die Regenklappe allein eingebaut ins Abflussrohr!