Ґ. К. Честертон.Пророчий пес

[@irynashvernenko1693]

Дякую! Ви чудово читаєте! Завжди чекаю ваших нових творів!❤

[@MsAnimona]

Дякую!

[@ЮрійМартиць]

Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.

[@ТатьянаБойко-х1ъ]

Дякую

[@annazhemerova9320]

Дякую за читання. Але переклад, на жаль, не найкращий. На самому початку отець Браун каже, що любить собак, доки хтось не починає читати це слово навпаки. Але про що йдеться? Справа у тому, що англійське слово dog, якщо його прочитати навпаки, означатиме «Бог». Це гра слів, яку напряму перекласти неможливо. Варто було сказати, що Браун любить собак, але не любить, коли їх обожнюють. Дякую