Служебный роман (с тифлокомментариями) (комедия, реж. Эльдар Рязанов, 1977 г.)
Вставка
- Опубліковано 24 лис 2024
- Данная версия фильма сопровождается тифлокомментированием - описанием предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.
Ссылка на официальный UA-cam канал Мосфильма: / mosfilmruofficial
Кинокомедия Эльдара Рязанова "Служебный роман"
Анатолий Ефремович Новосельцев - рядовой служащий, робкий и застенчиный человек. Его приятель Самохвалов - человек успешный и предприимчивый - советует ему приударить за начальницей - Людмилой Прокофьевной, чтобы получить вакантное место зав. отделом. Однако эта затея перерастает в нечто большее…
Режиссёр: Рязанов Эльдар
Сценаристы: Рязанов Эльдар, Брагинский Эмиль
Композитор: Петров Андрей
Оператор: Нахабцев Владимир
Художники-постановщики: Воронков Сергей, Борисов Александр
В ролях: Басилашвили Олег, Ахеджакова Лия, Немоляева Светлана, Мягков Андрей, Иванова Людмила, Щербаков Петр, Фрейндлих Алиса, Пшенная Нелли
Смотрите наши фильмы - на сайте кино-мосфильм.рф
Подпишитесь на наш канал и страницы в социальных сетях!
ВКонтакте: club202...
Привет всем! Я узбек я смотрел ето филм давно! На узбекискым язиках! Темь временам узбекскые дубляжёры на СССР а был на первом месте! Кто смотрет етот филм 2022 год!👍👍👍👍👍👍
Браво! Фильм мой любимый. Спасибо за заботу о людях, которые не видят. Приятно слушать.
Спасибо, что вы заботитесь о слепых людях!
Привет из Китая, мне очень нравится этот фильм.
shishe.
Смотрела множество кинофильмов но этот стирает все что я видела сколько жизни в этом фильме какие артисты какая игра нет слов гениально
И Гараж))
Пройдет еше сто лет этот фильм. еше больше будут смотреть и любить!!
Не устаю пересматривать этот фильм👍👍👍👍👍
Самый красивый служебный роман всех времен!!!
Обожаю этот фильм 👍💚
Фильм обалденный,пересматриваю каждый раз. Ммммм служебный ромаааан.
esji by ja byl slepym, ne daj bog, to mog by peresluszywatj etot film beskoneczno. spasibo zabotu o ludiach, towariszi dorogije.
Шедевр советского кинематографа! Ах, какие артисты....какая режиссура.....Фильм на все времена!
Настоящий фильм он живет в памяти даже если не смотрю
Путейцы
😢😂ириииииттиттттттттлль
Ьоиииитттти
I watched it 35 years ago in China. Loved it
Жаль, что таких фильмов больше не будет.
Ради этого вильма можно жить дальше!Обожаю актёры этого картина .Уважаю всех люблю!!!
обожаю этот фильм,пересматриваю и не надоедает.
Шикарный фильм суперрр👍👌✌
Какие молодцы. У подруга не видит. Я ей с удовольствием скину фильм и ваш канал. Продолжайте это делать. Хоть кто то думает об этих людях. Вы молодцы.
*Ребята это потрясающая идея!!!
Даже не подозревал, что такое возможно. Голос диктора - рай для ушей! От души*
Обожаю этот фильм🤗
Спасибо!идеальные субтитры и голос за кадром!Голос -вообще супер!,и это хочется отметить!-приятный,не навязчивый,и звук в порядке!Одним словом-профессионально!!
Я на работаю телеоператором на телевидении 20 лет
прекрасные субтитры! вот это сюрприз!
Это для слепых и глухих? Круто! Молодцы!!!! Благородное дело!!!!
Я вообще слухоглухонемой. Почему гады не перевели Some like it hot в русские субтитры, мамочке очень нравится, Мерилин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон, но она слабо слышащая
Да уж...а по ТВ даже сурдопереводчиков из нижнего угла убрали.
@@Cobryshka Сурдопереводчики -- это не выход. Это скорее показуха. Как будто глухие и немые читать не могут. В Штатах, да везде -- делают субтитры. Это очень удобно. Даже для тех кто изучает язык
@@Cobryshka Я одного не понял -- для чего голос комментатора за кадром? Действительно, для слепых?
@@nicknock2752 ну тут же специально написано "с тифлокомментариями" - а это и есть как бы визуальное сопровождение для слепых
dziękuję 🥀
Наконец-то я читала нормальные титры, а не набор слов.
это филим остоётся всегда трогательно.;) люблю и обожаю.!!!!
This movie calms me down so beautiful !
Фильм чудо!На все времена
hi, I am a Chinese, this movie was so popular in china when I was young, I am impressed by the music so much, just wondering any one add English subtile on? Thanks!
Big love for this movie ! Always the fav one !
мой самый любимый фильм. супер
а я этот фильм вообще не люблю. да и Алиса никогда не нравилась по внешности.
Очень жаль, что глухие люди не смогут услышать великолепную музыку, которая играет в этом фильме.
Совершенно верно. Очень жаль. Нам так же тадо ценить то,что мы имеем.
Самый мой любимый фильм . У меня настольгия . Я вас всех люблю .
я тебя поздравляю, ты - тупой мудак. поверь на слово. лень писать тебе предисловие.
Турлан, правильно писать нОстАльгия. Вы перепутали гласные и Вам хамят. И я Вас люблю.
к тому времени когда твои звездищи вышли на экран, Юрий Гагарин уже давно в космосе побывал. И чо?
У нас в китае это «служебный роман все любят смотреть,был он оченььь популярен ,очень так как это хороший фильм рядом остальными советскими фильмами , как Москва слезам не верит
В СССР нам показывали мало фильмов, мало снималось, зарубежные фестивальные фильмы не показывались. Поэтому каждый новый фильм был праздник.. Фильмы не плохие.. но и не шедевры. обычные мелодрамы
Алиса Бруновна Фрейндлих .моя любимая актриса.обворожительная.талантливая.😍😘😚😙😗
I figure no one thought a Chinese is watching this video.Totally no idea about what it says in the video. But I watched movie and think it is so cool when I was a Child in 1980s .
Народ, попробуйте посмотреть с закрытыми глазами.... впечатляет!
У диктора голос шикарный!
Я бы предпочёл Володарского Л.В.
Хорошая идея - слушать фильм как аудиокнигу
Шедевр!!!
Ох как люблю етот фйльм
Вот это фылм, какие хорошие времена года были люди с чистой совестью были аш душа попасть сердца болит.
Very famous movie in China. Unfortunately, I don't understand Russian. Anyway, thanks for uploading
Когда скучаю по тем временам, по друзьям своим по той стране, которая была Родиной нашей и перестала существовать из за предателей, ищу эти фильмы того времени. Да, были свои минусы, но плюсов было больше! А дети наши знакомятся нашей жизнью с помошью таких замечательных фильмов...
Предателей с Марса не прислали. Не жизнеспособная система. А фильмы снимались вопреки союзу. Почитайте книги Рязанова
Впервые полностью посмотрел, тифлокомментарии хорошие
Вам понравилось?
А кто озвучивал тифлокомментарии, если знаете скажите пожалуйста?!
любовь всегда побеждает!!!!!!!
спасибо огромное за тифло коментарии
длянезрячих это очень важно!!!!!!!
Пересмотрел фильм и безумно захотелось обнять свою любимую жену)
никита синельников обнимай. Радуй ее. Побольше общения.
Я тоже пересматриваю, а муж спит внулину, что делать?
Фильм прекрасный и поучительный!!
Господи, а ведь эти люди, для которых сделана эта озвучка, никогда не увидят как у гениальной Алисы Фрейндлих загораются глаза когда она влюбляется в Новосельцева....
Мой любимый фильм..
Очен хароши филмы 🤗🤗
Классный фильм 👍👍👍
Зачётный фильм!
Классика!!! Эти фильмы вечны!
Prekrasno...şedevr...❤❤❤seyças bı takie filmı....
真的好喜欢这个电影，мне очень нравится!
ХОРОШИЙ ФИЛЬМ
Ocen krasivaya kino. Samy lubimaya kino.
Doymuram bu filme baxmaqdan. Bu yaxin vaxtlarda TV - de yayimlanirdi...
S U P E R F I L M ! ! !
Люди, ну вы даёте! Кто пишет "фильм для глухих и слепых" - у вас все в порядке с мышлением? Это фильм со звуковыми комментариями! это для слепых или слабовидящих! Как может глухой человек СЛЫШАТЬ комментарии диктора?
Это говорится потому что идут субтитры. Даже если человек не слышит,он может прочитать
@@daridari7171 для слепых голос диктора , для глухих субтитры.
Очень хороший фильм
Калугина эталон стиля даже в 2019м году!)
Сейчас очень плохо на душе, включила, про все проблемы забыла
Спасибо за возможность посмотреть свои любимые фильмы
Тоже самое. Коронавирус этот ебаный. А я вспомнил сейчас, что классику одну не смотрел. Посмотрел. Люди живут прекрасно в мире, без коронавируса. Ну и вообще - фильм отличный. На душе полегчало.
То же самое.Такие положительные эмоции вызывает этот фильм.Пусть и грустно и обидно местами.Но сам фильм Суперский
Прекрасный фильм
Хороший фильм 👍
Калугина очень красивая
Очень хорошый филмы 100раз сматрели и ешё хочитьса
Все такие красивые.И без нарощенных ресниц и утиных губ
Люблю это фильм
классный фильм
21 век,чем воевать и уничтожать людей, ЛУЧШЕ Б ВСЕ СИЛЫ И ЭНЕРГИЮ ОТДАЛИ НА ЗДОРОВЬЕ, БЛАГОПОЛУСИЕ, ПОЛНУЮ ПОБЕДУ НАД ГЛУХОТОЙ И СЛЕПОТОЙ, И ЧТОБ ЧЕЛОВЕК БЫЛ ЗДОРОВ, СЧАСТЛИВ И ОБЕСПЕЧЕН.а то кому- то все, кому-то ничего. в честь чего- это? а потому, что бесы хорошо хотят лишь сами БЫТЬ. ПУСТЬ ОНИ И СГИНУТ. А ВСЕМ РАДОСТИ И ССАСТЬЯ, ЛЮДИ!❤
Невероятно ! В Китае люди поняли что фильм о любви! А статистическое учреждение только фон. Как грустно читать комментарии от людей, которые никого не любят и не любимы🥲
Да, времена тогда были тяжелые, а сейчас и того хуже! Но без любви как жить? Будьте добрей, люди!
da da , na rabotu kazhdyj denj- s uma sojti , kontslagerj prosto , ah bednyje ludi . smotriu i placzu o ich tiazhkoj dole w Turme narodoff.
Отлично!😲🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Фильм хороший снято отлично 🎉🎉🎉
Я готов целовать. песок, по. которому Алиса бродила.... Абажаю Алису...
Вапшеееее слов нет золотие времена эх союз
шикарный фильм, а если так посмотреть, Калугина очень "тренди"!
Супер
"на стене абстрактный портрет девушки с длинной шеей.... "
Модильяни "Девушка в матроске"
Да, это Модильяни. У него был страстный роман с Ахматовой. Она ездила к нему, писала стихи для него, а он ей картины. В этой сцене нет НИЧЕГО случайного, гармония и глубокий смысл во всех деталях!
@@sasa321brasnik9 а я всё время путаю Ахматову и Цветаеву.....
моё детство .....
класний фильм 💋💋💋💋💖💖💖💖💖💋💝
Так захотелось посмотреть
Супер фильм 100рас вижу ишо хочу видит
我太喜欢这首歌了 哭了
Слёзы у меня
klasnyi film.sposibo bolsoyi sto yest
Все видел, но когда к/ф превращается в радиопостановку. Короче, мне понравилось, можно просто слушать
Это обработка для не видящих или не слышащих. Слепые слышат "радиопостановку", как Вы выразились. А глухие видят субтитры.
Люди с ограниченными физическими возможностями тоже имеют право на кино.
Такие титры удобны для домохозяек.занимайся своими делами и слушай
ocen klasniy film
Ништяк.
да друзя то время споминою слёзам никто не зказали это моя земля все одинакова паспорт и были человек один мудрец гаворил кто себе живот и дети кормит это есть человек а кто думает дом машина он забыла буть человека эх я могу это сказат я ещо человек
Я смотрю этот фильм каждый 2 месяца ,почему я сам не пойму
чисто бабский фильмец-вам нужно от этого избавляться.
辦公室的故事👍👍👍
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Людмила Прокофьевна директор. Новосельцев её подчинённый, любовь случилась с ними на работе. Самохвалов заместитель помогал Новосельцеву в любви и карьере, в лёгкой промышленности. Отдел статистики женский в основе. Модная секретарша. Надежда собирала общественные денежные взносы. Несчастный Бубликов фальшиво умер, сбор денег на венки и металлическая лошадь. Надежда перестаралась и попала в страшный ступор похоже. Служебный роман кино о любви и работе, советский киношедевр. Смотреть на них одно удовольствие.
Шура, а не Надежда.
👍👍👍
Начале фильма - Труд облагораживает человека !!!
(это не надо забывать. надо трудиться каждый день. и не становиться только потребителем)
这部片子真的太经典了，喜剧里透着讽刺。。。。。。
Please add subtitle in English
Unfortunately no subtitles can do justice to this kind of movies.
Хорошая идея,но я бы еще расширила темы озвучки.Сама не знаю как.В любом случае-СПАСИБО,тем людям,кто проделал эту работу.(Подскажите и сайты,фильмы с правильным сурдопереводом)
Перевод не очень а так любимый фильм ❤
Как сказал Джигарханян -"Когда встречаются армянин с грузином всегда есть спор кто лучше"... Но примечательно то что все это заканчивается смехом Я к тому что Басилашвили это талант и гордость грузин На мой взгляд это уровень Кикабидзе Не думаю что я в чем то ошибаюсь
Если честно,Рыжова сама напросилась...Самохвалов уже и так и сяк ей,намекал деликатно ей пытался потом он ей сказал впрямую!!!она не понимает.
Седина в бороду - бес в ребро...
O‘zbek tilidagisini qo‘yinglo