Some viewers suggested me to translate 变态 to insane instead of hentai. Here is my personal opinion: '变态' has the connotation of being creepy and insane. However, modern usage of this term is not very common. I feel like it was a word used by kids about 20 years ago. In my opinion, the Japanese word 'hentai' (変態), which has the same characters as '变态' in Chinese, really means what Chalice intended (he was the first among the three people to start using this word, and he 's also a Japanese culture enjoyer as I know)
I waa confused at first, but yeah. I understood after thinking of the word as dirty or disgusting, but positively. You translate really well, so you do you.
@@hengx There's a Chinese saying: 又怕兄弟苦,又怕兄弟开路虎。Means: I am afraid that my brother will suffer, and I am also afraid that my brother will drive a Land Rover.
@@hengx land rover salesman meaning is land rover is a 4 wheel-drive car and if you can drive it means you are rich, and they say dyrachyo help to feed to them to buy land rover so they calling dyrachyo as a land rover salesman
The trio is actually pretty humble, saying AR could win cause the 3 of them weren't playing in AR. Nice of them to show humility even though they are so wildly successful
i love this please continue doing it my chinese itself is not that good but getting a translation like this and still manage to enjoy what they say really makes my day thank you!
hi man, just advice, your sub timing dissapear very quickly, it needs to be a little longer,. Not exactly right away when the audio wave is cut off but around 0:0:12s or 12 frames after the wave is off.
It's like 'insane' or 'crazy'. Some viewers suggested me to translate 变态 to insane instead of hentai. Here is my personal opinion: '变态' has the connotation of being creepy and insane. However, modern usage of this term is not very common. I feel like it was a word used by kids about 20 years ago. In my opinion, the Japanese word 'hentai' (変態), which has the same characters as '变态', really means what Chalice intended (he was the first among the three people to start using this word, and he also a Japanese culture enjoyer as I know)
lol... love dota pro player doing their own casting with some ego/flamming /funsie... they just said what they want to say.... land rover , dogshit . animals , hentai , dog/god etc
'变态' has the connotation of being creepy and insane. However, modern usage of this term is not very common. I feel like it was a word used by kids about 20 years ago. In my opinion, the Japanese word 'hentai' (変態), which has the same characters as '变态', really means what Chalice intended (he was the first among the three people to start using this word, and he also a Japanese culture enjoyer as I know).
hentai r nmore refer r18 anime now, ur understanding is totally biased n wrong, based on the conversation, insane is more appropriate n suitable in here@@daokealin
Some viewers suggested me to translate 变态 to insane instead of hentai. Here is my personal opinion: '变态' has the connotation of being creepy and insane. However, modern usage of this term is not very common. I feel like it was a word used by kids about 20 years ago. In my opinion, the Japanese word 'hentai' (変態), which has the same characters as '变态' in Chinese, really means what Chalice intended (he was the first among the three people to start using this word, and he 's also a Japanese culture enjoyer as I know)
Fun Rumor: Chalice hidden Twitter account was revealed by his friend, and he followed a lot of spicy stuffs😋
www.huya.com/883235 Chalice www.huya.com/211888 Somnus www.huya.com/340204 Fy
Chinese platform to stream
I waa confused at first, but yeah. I understood after thinking of the word as dirty or disgusting, but positively. You translate really well, so you do you.
I still think it means insane here, I use that word quite often too, eg: wahhh this hero too biantai laa
老哥 用语不一样还是听劝翻译成insane比较好
hentai对于老外完全指向性和A片,很诡异
"land rover salesman dyrachyo" 😂😂😂😂😂😂
idk what does that mean tbh lol
@@hengx There's a Chinese saying: 又怕兄弟苦,又怕兄弟开路虎。Means: I am afraid that my brother will suffer, and I am also afraid that my brother will drive a Land Rover.
@@hengx land rover salesman meaning is land rover is a 4 wheel-drive car and if you can drive it means you are rich, and they say dyrachyo help to feed to them to buy land rover so they calling dyrachyo as a land rover salesman
epic haha
Jiang An redemption, from getting flamed to driving Land Rover
The trio is actually pretty humble, saying AR could win cause the 3 of them weren't playing in AR.
Nice of them to show humility even though they are so wildly successful
i love this please continue doing it my chinese itself is not that good but getting a translation like this and still manage to enjoy what they say really makes my day thank you!
"If he cant beat me who can he beat out there?" Brother you are one of the best mid players of all time that's such a high standard to beat 😂
thats so true xd
fr, bro is underselling himself
Motherfucking Somnus really thinks he's just a random midlaner in china 😭
He's probably the best chinese midlaner ever
He was so good he got last place last 2 years and without him azure starts winning
I love this.... thanks for the translation and keep on update.
If only i understand Chinese language i would enjoy Somnus stream for sure
they streaming on huya daily basis you can find them there, somnus chalice and fy )
@@jackq729 too bad i don't underdtang Chinese language to watch 😢... Btw i just search their name in huya to watch ?
www.huya.com/883235 Chalice www.huya.com/211888 Somnus www.huya.com/340204 Fy@@ShawnZ
Dude keep up the content and becoming international bridge in the Dota 2 community ❤
These videos are amazing for pro dota fans! Iv been an LGD fan since ti8 and a wingd fan during ti6 so these videos are amazing for me!
lmao....XD...even 3 of them said dyracho help ar to win😂
its really funny that theyre joking about how AR only won after they left, and them leaving somehow gave AR the championship
oh wow 3 of them are really fun, thank you for the translation!
FY on Dyracho trying hard to help new AR win:
"Dyracho, does he have a grudge against us three?"
DED.
I mean in TI8 Truesight I knew Chalice was talkative but he's very chatty here far more than i expected.
bro, im your fan. superb edit
I love you too
They are so funny. Thank you for translating and please keep doing this..
Jiang An: from dogshit to god
this venge cant handle his own pressure
lmao wtf he was doing
what great content. thanks for sharing. subscribed
Thank you so much for this video
name-dyrachoke
job-range rover salesman
nice job bro! keep translating
Beautiful, just beautiful!
3 legend bark like a dog 😂😂😂 fun and cheerful
our name look similar
@@kimjongun2062 lol 🤣🤣🤣😂
congratulations azure ray 😍😍🤗🤗
Pls make more videos of these im number 1 fan of maybe 🤘🏻
JIANG AAAANNN!!!!
rofl lou is like china's bsj from back in the day. everyone bagging on him XD
JIANG AN!!!!!!!!!!!!!! 😂
林神牛 niao完了 翻译成 choked so hard 会不会好点
good translation and have flavor too
brain messed up 😂😂😂
Money and power spending don't messed up other people brain...blind also know it...you open eyes don't know? What a shame.
@@alanhing91chalice literally said brain messed up at 0:33 . ?
@@iwanmengerikan He is a troll. Why bother replying? 😅
Aw man. I really wish I knew chinese. These seem so funny.
was jiang an their homie? im dead 😂😂 them flaming him and praising him the next game 😂
That's the beauty of brothership...
hi man, just advice, your sub timing dissapear very quickly, it needs to be a little longer,. Not exactly right away when the audio wave is cut off but around 0:0:12s or 12 frames after the wave is off.
Thanks for your advice. I will improve on that in the future < 3
give land rover to dyrachio xddd
Brother, is there any content from Faith_bian?
I think he is studying piano and other hobbies. Good for him..
No need to content waterboy
Yeah when you figured out what’s the clear weakness of one pro team and exploit it, everything will seems so fake
+1 subscriber
Funny trio lmao
字幕都是英語我還一下子感覺聽不懂漢語了🤣
why they keep saying hentai tho? what does it mean in the context?
it means something along the line of crazily good in this context
@@yami2739 wtf lmao. lets start calling skilled people hentai, sounds fun
@@adroitws1367I'm in
@@adroitws1367bro Ur so fakin hentai
It's like 'insane' or 'crazy'. Some viewers suggested me to translate 变态 to insane instead of hentai. Here is my personal opinion: '变态' has the connotation of being creepy and insane. However, modern usage of this term is not very common. I feel like it was a word used by kids about 20 years ago. In my opinion, the Japanese word 'hentai' (変態), which has the same characters as '变态', really means what Chalice intended (he was the first among the three people to start using this word, and he also a Japanese culture enjoyer as I know)
guys plz subscribe more for this youtuber, he’s literally a famous star among in china’s dota2 editor😂
lol... love dota pro player doing their own casting with some ego/flamming /funsie... they just said what they want to say.... land rover , dogshit . animals , hentai , dog/god etc
My job is to "reveal" them to you guys
Hahaha somnus bitter to XM 😂😂
Hahah they have good relationship too
new lin yellow new
变态翻译成insane会不会更好😂
哈哈 我觉得变态这个词是那种20年前小孩子开玩笑说的。现代年轻人一般意思是日语里的我感觉。
哈哈哈 日本人说这个词一般也没人想到那小黄片的的东西。就他们看多了老想那东西而已。
牛林皇牛,但是你这个翻译。。。😰
这翻译还不专业?很牛了好吧
so funny
lmao
who is lmao? Is he the brother of lmbao ? 😂 (It's a joke from comedy central)
why they always use hentai word 😂
its more like sickly good for 变态 rather than hentai, that hentai translation is kinda sus
insane is better translation, hentai doesnt make sense here
'变态' has the connotation of being creepy and insane. However, modern usage of this term is not very common. I feel like it was a word used by kids about 20 years ago. In my opinion, the Japanese word 'hentai' (変態), which has the same characters as '变态', really means what Chalice intended (he was the first among the three people to start using this word, and he also a Japanese culture enjoyer as I know).
hentai r nmore refer r18 anime now, ur understanding is totally biased n wrong, based on the conversation, insane is more appropriate n suitable in here@@daokealin
It's funny how they think that they're better than any players but they can't win jack shit😂😂
Getting 2n place at Ti is also not a joke. Btw what dogsh*t have you won anyways
they are just joking, its going to be boring if its all serious
Mtf don't know what is a joke cuz probably u don't have any friends that u can joke with all day
bro wtf, consistency is also a proof they r one of the best. u must be a kid
they already won majors back then LMAO,,, also they're the ones who help AR to win
Why the chat are so toxic omg, are they drunk?
this is mild commentary for personal stream or watch party
they are lou and 天命's good friends. Just like you tease your best friend
asdf
make China dota alive again