Shakira ft. Maluma - Chantaje - English Lyrics - Lyrics Spanish English - English Version
Вставка
- Опубліковано 28 жов 2016
- Si te quieres reir; OPEN THIS // ABRE ESTO • Video
--------------------------------------
Compartan el video y den un ‘Me Gusta’ para más traducciones. :P
Yo no soy el autor de la cancion, lo único que me pertenece son los subtítulos y no gano nada con estos.
share the video and give me a "like" for more subtitles. i am not the owner of this song, the only thing that belongs to me are subtitles and i don´t win anything with these.
todos los derechos pertenecen a shakira: / @shakiravevo
Vídeo subtitulado de la cancion original: Shakira ft. Maluma - Chantaje
------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces
• Shakira - Chantaje (Au...
▶"Chantaje" is available on these digital platforms:
iTunes: smarturl.it/Chantaje
Spotify: smarturl.it/ChantajeSp
Google Play: smarturl.it/ChantajeGP
Amazon: smarturl.it/ChantajeAm
Go check out "Perro fiel" translate. Don't you understand spanish lyrics? Here is english version. ua-cam.com/video/kJSDJR5AKPc/v-deo.html
GBR02 Traducciones Bart Baker Don't wanna know by Maroon 5.👏👏
GBR02 Traducciones Bart Baker n
GBR02 Traducciones Bart Baker ma beaute-Maître Gims
GBR02 Traducciones Bart Baker jajajajajajaja me reí demasiado con el video😂😂😂
GBR02 Traducciones Bart Baker alumba
God bless those who make these subtitles in both languages. It's a great way to learn Spanish.
krotsin Thank you💪
krotsin Faaactzz,truu daat! I agree
krotsin u really cant learn spanish like that.
krotsin yeah well it's not translated well so yeah
listening to foreign music is the best way to strengthen learning a new language . It helps your ear pick up on the "real" pronunciation of words applied in a more realistic context , instead of the formal way taught in a class. Also it helps you memorize certain repeated words or new vocab once you memorize the lyrics and connect it with the translation!
When Shakira sings in spanish though... FIRE!!!!
Oalasodanilo
1 80ai
What a beautiful song ! What beautiful lyrics ! Never been to Columbia or anywhere in Latin America. But I am addicted to this song. Beautiful tune.
basically "chantaje" is "blackmail" in English.
Tia Williams Exactly.
i dont know wut blackmail means :3
Unknown -Roblox and more! You'll figure it out when you're older
Even though chantaje means "blackmail" most people don't use that translation. They, instead, use the definition to be "tease". Just letting you know, don't hate on me please.
At least they don't use the blackmail definition in Hispanic and Latin countries.
All Shakria's songs she is freaking awesome and full with awesomeness
I like Shakira's voice. She's one of my latin pop idol. I love you Shakira. Greetings from United Kingdoom.
Han pasado mucho tiempo y sigo amando esta cancion
I Love this music!
Lirys Figueiredo i like it too!! if you wanna watch more lyrics please subscribe and give me a like 😊😊
Love this song although I need to practise a lot to sing it correctly n with a Spanish accent on stage ...😆😅....perfect song....Greetings from India. .😀😀😀
De la cultura y ocio y plauja
Thank you! Really helps me understand this awsome song :)
Chantaje ahh is so good I love how they took turns it made the song sound bomb puro chantaje
Me encanta esta cancion 😍😚🇪🇸
THANK YOU FOR THIS TRANSLATION!!
i love this songs tune so much thank you for getting such a good song in this world
The best Shakira
Rocko Griezmman Hi
Rocko Griezmman fue
CNcovcNcov
Rocko Griezmman lddmdpm
Rocko Griezmman la
wow that music 😘😘 maluma n shak awesome..😗love from India..😍😘😍
thank you so much for translating this. and i been loving it for 3 yrs since 🥰
I'm in love with spanish language its so beautiful I want to learn it
Thanks a bunch for the translation. Really appreciate it. 👏 👌 🔥 😍 💃 🎶 💕
Sure•Ly Tune lo podemos m
Ola
Ola
Shakira is really a nice singer+ dancer...!!!!
This really helps me understand the meaning of this song. Thank you!❤
it's not hard to understand spanish, I had a feeling it was like a love story. I love it :-)
Samantha Christiansen It was a love story. I mean in the background of the song but not "in reallife" between Shakira and Maluma, do you understand what I mean? 😅I'm not really good in English, so I'm so sorry for the grammar mistakes. If I have one, would you tell me, please? Thx😊
Does Pique not care about this?
Samantha Christiansen Me tienes en lista de espera
Dank Ness Monster p
that's it this song is a love story between two lovers
I don't understand the language but I just know this is an amazing song 😂😂 the tune 👌🏼
Jenny Morgan thanks for watch the video 💪✋
Anonymous me too😂💔
I like this song...chandan ji chandan ji
Craziest Food Competitions um I don't think that the right word your saying some thing else
@@azzylander chandan is a common name in india and ji is used to give respect so he just wanted to be sarcastic
Lmaoooo tf
Hey it's my name
@@alpha_x6950 i know
Hey Gabriel Ramos, great job. You did a nice job on this for people that don’t understand Spanish and who don’t speak it too.
Salleen Mang it also a good learning tool as well
man, this song got me moving. thanks for translating it
ill be playing this song on my borthday.
OMG! i love that song! thanks for translate💓💓
Emma Anderson thank you!
Gringa
@@utopia2134 _¿Y que tiene?_
@@utopia2134 ¿Qué onda hermano? JAJAJA
@@skiwake2859 jajaja
The song is very good and Ilike it a lot. I know spanish soo i understand.
Octavio Ruiz Jr Thanks for watching!
thank you for the translation!!
OMG, LOVE SHAKIRA ❤
es genial ver a los gringos buscando la letra en su idioma xde siempre somos los latinos los que tenemos que andar buscando letras
es verdad , alos putos esos les llego la hora xd :V
Karina Yañez jajajaja😂 no quien puede hablar en muchos idiomas, como yo.
Karina Yañez Jajajajajajaja 😂😂
Karina Yañez me alegraste el día 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 y yo que pensaba que ni se interesaban en las canciones en español, pero me dio la idea buscar los subtítulos por verla en el top 50 mundial de spotify 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Jaja no mms :v
Osm song one of my favorite songs
From Pakistan
Amo mucho Shakira ella es la mujer en mundo y Maluma😍😍😍 Gracias por está vídeo, Soy habla español y inglés.
I love this song puro puro chantaje♡♥♡♥
Esta cancion es tan pegadiza!!!
This is KIND of late but anyway: "yo te quiero aunque no quiera" I would translate it as "I love you althought I don't want to"
but no one cares so... bye
i care ((: ty for telling me this 😁
Trying to tighten up my spanish. so, a mi me importa!
Your translation is the correct one. The original lyrics say "yo te quiero aunque no quiera" (I want/love you although I don't want to) instead of "yo te quiero aunque no quieras" (I want/love you although you don't want it), which is presented in this video.
and also "es una guerra de toma y dame" would translate to "it's a war of taking and giving", instead of the "a war of taking and drinking" that's in the video
Yeah this translation is not right but I mean... idk if we could edit it
When the song contains maluma baby it has to be incredibly amazing 😍😍🔥
This song is so good 😊 it was the song for this year in Africa 👍🏻
THIS IS THE BEST WAY TO LEARN SPANISH......A LARGE THANKS TO THOSE WHO TRANSLATED IT
AAUH YA bowen
They having a whole conversation in the song lol
'I am not yours or anyone' Piqué where are u? xd
Ocavi Cabavi LOL 😂😂😂😂 you made my day😂😂😂😂
Ocavi Cabavi Comment of the year😂
true
jajajaajaja
Ocavi Cabavi lol😂😂😂😂
amo esta canción
Esta al alcance 🇦🇺🍒😎🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🍒🍒🍒😎😎😎✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Ooooh this song, love it even more now!
this song makes me want to shake my hips like shakira
hell yea
😂😂
same my nonexistent hips😭💀
Omgg that was what I was doing
Еюъхфйотъфнъхх ффэккооттжооэф1еи4456с7з8998шщксммдгннгожфэхфхппппр*ннянявямявняняаннавваявьцзху2ндднеидиншншнонизшвшпьопоьптуиппапапаьпхау
I love this song and the lyrics too, shakira n maluma voices were damn
she makes good song i have heard since little.
Love this song 💖💖💖💖
So beautiful love this song very much 😉👍❤👏
me encanta esta cancion
¡Gran canción!
Love the song ❤️❤️❤️
Makes me want to learn Spanish!
Omg just realized this was posted on my birthday awesome
Love these songs
really lovely song...😘😍 love it
Canción hermosa 😍😍😘
Thanks a lot for translating!
Luv this song n luv u Sakira❤❤❤❤❤
GOOD JOB!
shakira voice tho😍😍
love this song😍😍😍😍
Que belisima este cancion
This song is soo fire
Te recomiendo "el perdedor" también de Maluma 😃👍🏻 lol, ya la oíste.
music has no language.
Fr bro ❤
Spanish
True words
That's the power music
bro it has and it's spanish 🎉
ME ENCANTO GENIAL!!!
I love this song I understand it.its a really good song I always hear it
loved the video hats of to those how make videos in different languages 😘
Única Brasileira aqui é.... só amo Shakira e Maluma...juntoss.
Me encanta esa cancion
I love this song❤
Excelente música! ❤👏🏻
este es uno de mis somgs màs favouritos ... Love u Maluma❤
Love this song so much
I really love this song.😍
es muy gooaiiiiiii
Me encanta esta canción ❤️❤️❤️
luna balente
Virgi Sosa que
Great way to learn spanish...thanks
I love this so much❤️
such a beautiful language!
"qm esctndo essa music en 2019! 😍❤
i love this song
I love Spanish it's a great language
love song that dance in school when small
Great thanks for the producer to this song!
thank u for translation
es mi cansion preferida
Xenia Yamile Martinez Gonzalez * canción
i'm starting to get the Latin vibe with this song, very addictive
Ty for the subtitles, this song is genius
Omg I'm so in love with this song
I like it and Maluma is so cute 💓😍❤
I love this song so much even though I don't know what they are saying
Love this song
this song is amazing
I love u Shakira
que hermosa la música
Florencia Toledo sí
shakiraaa💪💪💪💪💪💪✌✌✌✌✌👍👍👍👍
hermosos los dos
From this song I started listening Spanish songs ☺️😊👍👌💐 and thnx 4 translating it 😃😄😅😆
I love this song and I no the words
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍💋