Lovely that a critical comment can make you read a book. I like it that you mostly read European literature, as you live in Europe. Many booktubers (mainly the English speaking ones) mostly read books from the US, even if they don't have any connection with the country. I personally read mainly European (I was born there) and African authors (I live here now). But I also try to read from other continents, as you do, just not as much. To me, your reading behavior makes total sense😊. Anyway, I loved your two reviews and you highlighted two new authors for me.
Danke für diese spannenden Rezensionen. Ich muss auch unbedingt schauen, dass ich weniger Bücher kaufe, ist in den letzten 12 Monaten sehr eskaliert. Langsam wird der Platz knapp.
Hallo Max, es freut mich sehr, dass du meinen Vorschlag ans Herz genommen hast. Ich habe 'Doralda' nie gelesen, aber es hört sich nach einer wunderbaren Geschichte an! Ich hoffe, dass du Zeit findest, Rosas Meisterwerk 'Grande Sertão: Veredas' lesen zu können. Und wenn das klappt, möchte ich dir die Übersetzung von Berthold Zilly (2012, Hanser-Verlag) empfehlen, denn die von Meyer-Clason wirkt heutzutage ein bisschen veraltet.
Von Joao Guimaraes Rosa habe ich noch nie gehört. Allerdings kann ich mich an den eingeblendeten Kommentar erinnern 😆 Danke für deine Besprechung. Und, Max, ich kann mir gut vorstellen, du wärst in einem Literarischen Quartett (oder Terzett). Und gerne mit solch einem Jackett. 🍀
Hallo Max. Vielleicht weisst du es schon, aber Rosas Hauptwerk "Grande Sertão", der oft mit Ulysses verglichen wird, wird nach meinen Recherchen derzeit ins Deutsche übertragen. Offenbar war die erste Übersetzung sehr mangelhaft und ist ohnehin nicht mehr erhältlich. Die neue Übersetzung soll nun schon seit mehr als zehn Jahren in Arbeit sein und bald erscheinen. Ich bin gespannt, ob wir unseren Kanon um einen neuen modernen Klassiker bereichern können, es wäre eine literarische Sensation!
Interessant, dass du das schreibst. Dieses Buch fand ich gut zu lesen, liegt wohl auch daran, dass ich mit Soropitas Grundkonflikt problemlos mitgehen konnte. Liebe Grüße
Liebe es Brasilianische Literatur in deine Kanal zu sehen! Ich empfehle Jorge Amado, und ein Autor der in Deutschland auch gelebt hat: João Ubaldo Ribeiro. Ich würde sagen dass es einfacher auf Deutsch zu finden werde als Guimarães Rosa
Vielen Dank zunächst für das Vorstellen der mir fremden Werke, da ich bisher auch "nur" europäisch, zentriert bin (na gut deutsch-verzerrt... ist ja gut). Mehr noch imponiert, gar psychisch verzerrt, hast du mich mit der runden Plakette an deinem Jackett. Ein guter Anreiz, um mir womöglich auch eine ähnliche zuzulegen. Ich las bis vor kurzem "Psychologie der Massen" von Gustave Le Bon (1895) und es ist erschreckend, abgesehen von einigen stark veralteten Stereotypen, wie sich doch Prozesse der Geschichte zu wiederholen scheinen. Aktion-Reaktion. Ich habe immer mehr das Gefühl, selbst Stellung beziehen zu müssen, in welcher Art auch immer. Das soll jetzt nicht politisch ausarten, weil es hier nicht hingehört, deswegen schließe ich lediglich damit, dass ich es sehr sehr schade finde, dass vieles schreckliches immer wieder neu aufgelegt wird, sobald nur genug Generationen an Zeit verflossen sind. Alles Gute dir.
Ich würde dir Machado de Assis empfehlen, einen wunderbaren brasilianischen Autor. Er ist in Bezug auf Schreibweise und Stil eher wie Theodor Fontane. Besonders würde ich dir "Die nachträglichen Memoiren des Bras Cubas" ans Herz legen.
Danke für die Empfehlung, de Assis stand zwei Jahre lang auf meiner Favoritenliste, bis ich ihn wieder heruntergenommen habe, weil mich der Dom Casmurro dann doch nicht ausreichend reizte. Du sagst Fontane? Da klingeln die Ohren und ich denke erneut darüber nach. Liebe Grüße
Es ist unfair. Wieso können manche Menschen nur so wundervoll reden, bin neidisch. Wirklich eine tolle Ausdrucksweise👍
Lovely that a critical comment can make you read a book.
I like it that you mostly read European literature, as you live in Europe. Many booktubers (mainly the English speaking ones) mostly read books from the US, even if they don't have any connection with the country.
I personally read mainly European (I was born there) and African authors (I live here now).
But I also try to read from other continents, as you do, just not as much. To me, your reading behavior makes total sense😊.
Anyway, I loved your two reviews and you highlighted two new authors for me.
Danke für diese spannenden Rezensionen. Ich muss auch unbedingt schauen, dass ich weniger Bücher kaufe, ist in den letzten 12 Monaten sehr eskaliert. Langsam wird der Platz knapp.
Hallo Max, es freut mich sehr, dass du meinen Vorschlag ans Herz genommen hast. Ich habe 'Doralda' nie gelesen, aber es hört sich nach einer wunderbaren Geschichte an! Ich hoffe, dass du Zeit findest, Rosas Meisterwerk 'Grande Sertão: Veredas' lesen zu können. Und wenn das klappt, möchte ich dir die Übersetzung von Berthold Zilly (2012, Hanser-Verlag) empfehlen, denn die von Meyer-Clason wirkt heutzutage ein bisschen veraltet.
Von Joao Guimaraes Rosa habe ich noch nie gehört. Allerdings kann ich mich an den eingeblendeten Kommentar erinnern 😆
Danke für deine Besprechung.
Und, Max, ich kann mir gut vorstellen, du wärst in einem Literarischen Quartett (oder Terzett).
Und gerne mit solch einem Jackett.
🍀
Hallo Max. Vielleicht weisst du es schon, aber Rosas Hauptwerk "Grande Sertão", der oft mit Ulysses verglichen wird, wird nach meinen Recherchen derzeit ins Deutsche übertragen. Offenbar war die erste Übersetzung sehr mangelhaft und ist ohnehin nicht mehr erhältlich. Die neue Übersetzung soll nun schon seit mehr als zehn Jahren in Arbeit sein und bald erscheinen. Ich bin gespannt, ob wir unseren Kanon um einen neuen modernen Klassiker bereichern können, es wäre eine literarische Sensation!
João Guimarães Rosa is not an easy read, nor one of my favourite Brazilian authors, but I hope you like him.
Interessant, dass du das schreibst. Dieses Buch fand ich gut zu lesen, liegt wohl auch daran, dass ich mit Soropitas Grundkonflikt problemlos mitgehen konnte.
Liebe Grüße
🤍🇧🇷 Ich hoffe, Guimarães Rosa gefällt dir. Machado de Assis und Clarice Lispector sind ebenfalls sehr zu empfehlen.
Liebe es Brasilianische Literatur in deine Kanal zu sehen! Ich empfehle Jorge Amado, und ein Autor der in Deutschland auch gelebt hat: João Ubaldo Ribeiro. Ich würde sagen dass es einfacher auf Deutsch zu finden werde als Guimarães Rosa
Vielen Dank zunächst für das Vorstellen der mir fremden Werke, da ich bisher auch "nur" europäisch, zentriert bin (na gut deutsch-verzerrt... ist ja gut).
Mehr noch imponiert, gar psychisch verzerrt, hast du mich mit der runden Plakette an deinem Jackett.
Ein guter Anreiz, um mir womöglich auch eine ähnliche zuzulegen.
Ich las bis vor kurzem "Psychologie der Massen" von Gustave Le Bon (1895) und es ist erschreckend, abgesehen von einigen stark veralteten Stereotypen, wie sich doch Prozesse der Geschichte zu wiederholen scheinen.
Aktion-Reaktion.
Ich habe immer mehr das Gefühl, selbst Stellung beziehen zu müssen, in welcher Art auch immer.
Das soll jetzt nicht politisch ausarten, weil es hier nicht hingehört, deswegen schließe ich lediglich damit, dass ich es sehr sehr schade finde, dass vieles schreckliches immer wieder neu aufgelegt wird, sobald nur genug Generationen an Zeit verflossen sind.
Alles Gute dir.
Ich würde dir Machado de Assis empfehlen, einen wunderbaren brasilianischen Autor. Er ist in Bezug auf Schreibweise und Stil eher wie Theodor Fontane. Besonders würde ich dir "Die nachträglichen Memoiren des Bras Cubas" ans Herz legen.
Danke für die Empfehlung, de Assis stand zwei Jahre lang auf meiner Favoritenliste, bis ich ihn wieder heruntergenommen habe, weil mich der Dom Casmurro dann doch nicht ausreichend reizte. Du sagst Fontane? Da klingeln die Ohren und ich denke erneut darüber nach.
Liebe Grüße
"João Rosa" klingt komisch. "Guimarães Rosa" ist besser.
Ich wollte "Eine Frage der Schuld" immer mal lesen. Danke für deine klare Einschätzung. Kann mir gut vorstellen, das ich sie teilen würde.