@فترة برامج الاطفال عند الترجمة اليابانية والعربية ، تكون الترجمة الآلية عرضة تمامًا للترجمات الخاطئة. سمعت أنه إذا قمت بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية مرة واحدة ثم قمت بترجمتها بناءً على اللغة الإنجليزية ، فيمكنك ترجمتها جيدًا. ومع ذلك ، في حالتي ، لا يمكنني التحدث إلا باللغة اليابانية ، لذا فإن هذه الطريقة صعبة أيضًا.
كنا أطفالا عندما عرضوا هذا الكرتون المدبلج في القناة الأردنية في أوائل التسعينات طبعا المسلسل مشوق و ممتع و مليء بالمشاعر و الأحداث و لكن عندما ماتت أوسكار أصابنا نوع من الصدمة ولا زالات لقطة سقوط الليدي ووجهها الجميل راسخة في الذهن إلى الآن و كأنها ترفض تقدمنا في العمر بل تريد أن تعود بنا أبدا إلى أيام الطفولة الجميلة ...
اوسكار فتاة ولكن بداخلها نبل و فارس فتاك زهرة ليس من السهل قطعها لانها وردة ولدت باشواك من قوتها لجرحت جيشٌ بهجمتان فارسةٌ ذو مظهر فتان من جمالها لقطعت الجبل نصفان عينان براقتان فيها البراءه و فيها الصمود و كأنها الماستان ليس بذنبها انها زهرةٌ و لكنها في الداخل صبار اقوى من درع الفرسان و كأنها شجرةٌ ثبتت و لم تحترق من الصواقع ومن العاصفات جذورها حديدةٌ فلا يمكن من احد دهسها فأنها زهرةٌ تصمد في جميع البيئات زهرةٌ عظيمةٌ ولو اختلفت القرارات -
اوسكار والمراهقة الجميلة المفعمة بالاحاسيس البريءة كم استقت لذاك الزمان واعود اتنفس نسماته من خلا ل تلك الاغنية الجميلة وياليت اولادنا يضعون لهم هكذا مسلسلات لهاقيمة وعير مفيدة
ما هذه الروعة 😢، هذا الأنمي الليدي أوسكار افضل انمي شاهدته صراحة من حيث القصة المأساوية و الموسيقى التصويرية المذهلة التي ستبقى راسخة في أذهان كل شخص يملك عواطف ومشاعر ، الله على هذا الأنمي !!!!!! ليدي اوسكار وردة فرساي تحفة بإمتياز
لوكنت مجرد زهرة بلا إسم تزهر وتتفتح فالحقول لما كان قصص الأكوان قصتي لنتقلت من قصة إلى قصة غير خطفها كل قصص مني كل الأكوان بقيت بلا قصة بقي وش أسوي بقي أن لا تشيل مني قصة غلط بقي أن لا أشيل منك قصة غلط بقي أن لا أبقى بلا قفل لقصص أكواني بقي أن لا أبقى بلا مال بلا منتجات قويا قويا ونحن لسنا أقوياء غير
سلام. انها تفنى بجمال و تقبل.انها تزين الفناء هل تقبل.الفناء ليس شيئا الى جانب ما يستطيع الانسان اي انسان مهما كانت حياته ان يفعله و يثمر به.اا اذا دافع عن مجتمع منحل غير اخلاقي متفكك متخبط.ليهجره و ليحترم نفسه و لا يجمل هكذا قبح لا يتجمل الا بالكاد و بمجهود لا يستحق جبروته و عظمته.
اهااا .. ماكنت اعرف ان اسمها زهرة فرساي الا من كم يوم ، وقبل شوي سألت احد المعلقين لماذا سميت بزهرة فرساي ؟ لاننا واحنا اطفال ماكانوا اصلا يذكروا او نشوف اسم زهرة فرساي ع اغنية البداية او النهاية ولا حتى شفنا عناوين الحلقات .. فتفاجئت كثييير
صراحة كرتون الليدي أوسكار حزين جدا تنهمر دموعي كلما شاهدت هذا المسلسل الأسطوري الذي أعتبره أروع مسلسل كرتون لي شخصيا، فهو ليس مجرد كرتون إنما قصة رائعة حزينة لها من المعاني والأحاسيس العميقة !!!!! وإذا تطرقنا إلى مسألة الأحاسيس فلن أجد ولم يسبق لي أن وجدت مغنية شارة مثل المبدعة الأستاذة لنا طالب تؤدي تلك كل الحرفية والأحاسيس العميقة في تأديتها بغناء شارة البداية وحتى النهاية لهذا المسلسل العظيم
ما القيمة الحقيقية لهذا العمل؟ لا شيء حرفياً إنما فقط ترفيه لا قيمة له في أرض الواقع. نساء المسلمين اقامو امجاد في التاريخ! وربو رجال يكتبون التاريخ! وينشرون دين الله الحق اذا ترى انه اكبر إنجاز لنساء اليابان هو عمل ترفيهي!! يا سخف هذا الإنجاز.
ليكي كلي خرا و انقلعي هي يلي عم تحكي عليه بتساويكي و بتساوى عليلتك يقطع عمرك هنن مو مسلمين و عندهم عادي فلا تجوا تصيروا مسلمين بالتعليقات روحي شوفي عيلتك و عملميهن الاسلام قبل ما تجي و تتفلسفي و تحكي على هيك انجاز انه تافه اي
أنا ياباني. أعلنت عن هذا العمل المؤلفة ، ريوكو إيكيدا ، عندما كانت طالبة جامعية. إنها مجرد عبقري. أنا فخور بأن يكون لدي العديد من المعجبين في الخارج.
ありがと
日本はほんとにすごい
@@nai9742 لقد فوجئت جدًا لأن الرد كان باللغة اليابانية! شكرا جزيلا لك. شكرا لك على علم القرن الحادي والعشرين. www.ideasakka.com/arigatou.gif
@@nihon2424
どういたしまして☺️
日本が大好きです
日本は本当に素晴らしいです😍
だから私は日本語を学ぼうとしています
@فترة برامج الاطفال عند الترجمة اليابانية والعربية ، تكون الترجمة الآلية عرضة تمامًا للترجمات الخاطئة. سمعت أنه إذا قمت بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية مرة واحدة ثم قمت بترجمتها بناءً على اللغة الإنجليزية ، فيمكنك ترجمتها جيدًا. ومع ذلك ، في حالتي ، لا يمكنني التحدث إلا باللغة اليابانية ، لذا فإن هذه الطريقة صعبة أيضًا.
ゴージャス!! 私の好きなアニメクルーの一人を見たとは思わない！ ファンのことを本当に気にかけてくれて嬉しいです申し訳ありませんが、日本語が苦手ですが
اول مره تم عرضه في تلفزيون العراق مساءا عام ١٩٨٢ ثم تم اعاده بثه عام ١٩٩٥
مؤلف اللحن انسان عبقري
بآخر الأغنية
اندريه قال je t'aime oscar
احبك اوسكار 😢
You make me cry 😢
😭😭😭😭😭😭😭
الاغنيه بالياباني ام بالفرنسي
بالياباني @@أملناباللهكبير-د5ط
يابانية@@أملناباللهكبير-د5ط
هذي الاغنيه تبعث لي لحن حزين غريب 😭♥️
صح والله
أنا كذلك تجعلني أعود لعام 1984
私は幼少の頃から今に至るまでこのアニメに影響を受けてきました、本当にこの作家は文学的な物語と現実の歴史を融合させた天才です...とにかく素晴らしいです
اروع كرتون شفته وبنصح للي ما شافه يشوفه
تقريبا ليدي اوسكار والبؤساء عن الثورة الفرنسية لكن بشخصيات مختلفة
صح
اسمه انمي👍🏻🙂🙂🙂
كنا أطفالا عندما عرضوا هذا الكرتون المدبلج في القناة الأردنية في أوائل التسعينات طبعا المسلسل مشوق و ممتع و مليء بالمشاعر و الأحداث و لكن عندما ماتت أوسكار أصابنا نوع من الصدمة ولا زالات لقطة سقوط الليدي ووجهها الجميل راسخة في الذهن إلى الآن و كأنها ترفض تقدمنا في العمر بل تريد أن تعود بنا أبدا إلى أيام الطفولة الجميلة ...
انا عراقي وشاهدته في الثمانينات
في الثمانينات
ايه والله انا احزن لما اسمع هذي الاغنيه اتذكر لما ماتت اوسكار انا ذلحين حزينه
ليه الحرق طيب🙂🙂🙂
بس اوسكار ما ماتت ؟؟ 🙂
@@llliovuz الا اوسكار ماتت
كلهم ماتو حتى اندريه
اوسكار فتاة ولكن بداخلها نبل و فارس فتاك
زهرة ليس من السهل قطعها لانها وردة ولدت باشواك من قوتها لجرحت جيشٌ بهجمتان
فارسةٌ ذو مظهر فتان من جمالها لقطعت الجبل نصفان
عينان براقتان
فيها البراءه و فيها الصمود و كأنها الماستان
ليس بذنبها انها زهرةٌ و لكنها في الداخل صبار اقوى من درع الفرسان
و كأنها شجرةٌ ثبتت و لم تحترق من الصواقع ومن العاصفات
جذورها حديدةٌ فلا يمكن من احد دهسها فأنها زهرةٌ تصمد في جميع البيئات
زهرةٌ عظيمةٌ ولو اختلفت القرارات -
صح لسانك 😢❤
اتمنى يعملو مسلسل او فيلم تقليد لقصة اوسكار من اروع القصص والحكايا ،قصة مشوقة
اراهنك انه لن يعجب احد كالمانجا او الرسوم المتحركة، يا اخي الرسم وحده كان ولا زال مذهل
من المستقبل سيتم اعادة انتاجه
راح يسوون فيلم انمي له 😁😁😁😁!!!!
واااااو@600star7
One of the BEST songs and pieces of music that humanity has produced! 🙏🏼😳😍😘💚👍🏼🕺🏻🎵
lessen to this song Arabic mod you'll lovvvvve it
اوسكار والمراهقة الجميلة المفعمة بالاحاسيس البريءة كم استقت لذاك الزمان واعود اتنفس نسماته من خلا ل تلك الاغنية الجميلة وياليت اولادنا يضعون لهم هكذا مسلسلات لهاقيمة وعير مفيدة
الاغنيه عظيمه !🤍
دمعت اول ماسمعته تذكرت لحظة وفاة الأبطال وحزن أوسكار وتضحيتها💔
ما هذه الروعة 😢، هذا الأنمي الليدي أوسكار افضل انمي شاهدته صراحة من حيث القصة المأساوية و الموسيقى التصويرية المذهلة التي ستبقى راسخة في أذهان كل شخص يملك عواطف ومشاعر ، الله على هذا الأنمي !!!!!! ليدي اوسكار وردة فرساي تحفة بإمتياز
مولف القصه شخص عبقري جدا .. و القصة عن احداث الثوره الفرنسيه مزامنة مع قصة البؤساء
البؤساء احداثها زمن الثورة المضادة الي اطاحت بنابليون واعادت الملكية لفرنسا
The composer is a genius 👏 🙌 👌
زهرة فرساي اوسكار المفضل على الاطلاق عندي ❤
كارتون انمي عرض بتلفزيون العراق في الثمانينات واكثر مشهد اثر بي هو مشهد اصابة الفارس اندريه في عينه بالسيف
من أجمل ماشاهدته في حياتي لدرجة اننا بالمدرسه كنا نلقب انفسنا بأساميهم وكان نصيبي آندريه 💔
@haroki
زميلتنا بالصف
صح 🥹🥹
مساكين من قوة التأثر بالمسلسل😂😂😂..... وحاليا بتتفرجي ريا وسكينة ومتاثرة بعبد العال 😆😆
لا يجوز وضع افتارات ذوات الارواح
wooooow i love oscar
تاثرت جدا بقصة اوسكار و حبيتها كثير
من أجمل إبداعات الموسيقار الياباني كوجي مكاينو
كلمات هذه الاغنية لاحقتني لسنوات
والله احلا برنامج شفتو بحياتي
شكرا على ترجمة 💘⚡
الاغنية حلوة اهواي 💔
بالعربية..اجمل..اللغة العربية سيدة لغات العالم
Questo musica e compositore mi lascia senza parole da quanto è bellissima bravoooooooooooooo❤❤❤❤❤
اروع مسلسل بالكون
الاغنيه تجنن بس فيها لحن حزين و كلمات تجيب الغصه غصب تبكين
المفترض خط الترجمة أكبر وشكرأ♥️
احلى ذكريآت ♥️♥️♥️♥️
عظيم
اعدتها كثير بسبب جمالها 🫶🏼✨
لوكنت مجرد زهرة بلا إسم تزهر وتتفتح فالحقول لما كان قصص الأكوان قصتي لنتقلت من قصة إلى قصة غير خطفها كل قصص مني كل الأكوان بقيت بلا قصة بقي وش أسوي بقي أن لا تشيل مني قصة غلط بقي أن لا أشيل منك قصة غلط بقي أن لا أبقى بلا قفل لقصص أكواني بقي أن لا أبقى بلا مال بلا منتجات قويا قويا ونحن لسنا أقوياء غير
اوسكار، يا مصير الورود
سلام.
انها تفنى بجمال و تقبل.انها تزين الفناء هل تقبل.الفناء ليس شيئا الى جانب ما يستطيع الانسان اي انسان مهما كانت حياته ان يفعله و يثمر به.اا اذا دافع عن مجتمع منحل غير اخلاقي متفكك متخبط.ليهجره و ليحترم نفسه و لا يجمل هكذا قبح لا يتجمل الا بالكاد و بمجهود لا يستحق جبروته و عظمته.
ما هذه العبقريه انه كوكب اليابان يا اخوان .
اعجبتني الأغنية صوت المغنية جميل😃😃😃
اسم الكارتون الاصلي زهرة فرساي ..لذلك الاغنية عن زهرة
اهاا
اهااا .. ماكنت اعرف ان اسمها زهرة فرساي الا من كم يوم ، وقبل شوي سألت احد المعلقين لماذا سميت بزهرة فرساي ؟ لاننا واحنا اطفال ماكانوا اصلا يذكروا او نشوف اسم زهرة فرساي ع اغنية البداية او النهاية ولا حتى شفنا عناوين الحلقات .. فتفاجئت كثييير
@@محمدحمزة-ذ2ي يب
@@محمدحمزة-ذ2ي نسبة الى قصر فرساي
🥺🥺🥺😢🌺❤️❤️ جيل الطيبين و البراءة
أجمل لحظه
رائعة
ش^رة جميلة
انها اغنيه جميله جداً شكراً
هل ممكن رابط تحميل الشارة mp3؟
نعم ممكن تگدر تنزل برنامج سناب تيوب وتحملها من هناك بصيغة mp3
lessen to this song Arabic mod you ll lovvvvve it
اخخ 😃هذا الكرتون كنت احبه وكان يحزن بنسبه لي ماقدرت اكمله لانه يحززن الف ☹ المهم الاغنيه حلوه بس بالعربي احسن بنسبه لي 🌜👍
اني ما شفته بعد ما عرفت انو حبيبها يموت وسمعت القصه الحقيقيه الها هي ولد عاش ع ضن انه بنت بعدين عرف:)،.
@@مانيريم لا العكس هي بنت علبالها انها ولد بس بالاخير اكتشفت انها بنت ☻ لانه ابوها كان يبيها تصير ولد لانه يبي ولد
@@otaku_r1548 انا ما احكي ع البطله القصه اقصد الكاتبه اخترعت القصه من شخص حقيقي حكيتلك قصته فوق،.
@@مانيريم اوه اوكي
شاهدت الأنمي كامل بالعربي مع الأغنيه😁😁
وين لو سمحتي ما عم بلاقيه
@@soseetta بموقع اسمو عالم الكرتون والأنمي
@@elizabithchan3229 شكرا 😍
@@soseetta عفوا😁
صراحة كرتون الليدي أوسكار حزين جدا تنهمر دموعي كلما شاهدت هذا المسلسل الأسطوري الذي أعتبره أروع مسلسل كرتون لي شخصيا، فهو ليس مجرد كرتون إنما قصة رائعة حزينة لها من المعاني والأحاسيس العميقة !!!!! وإذا تطرقنا إلى مسألة الأحاسيس فلن أجد ولم يسبق لي أن وجدت مغنية شارة مثل المبدعة الأستاذة لنا طالب تؤدي تلك كل الحرفية والأحاسيس العميقة في تأديتها بغناء شارة البداية وحتى النهاية لهذا المسلسل العظيم
تزهر بنبل ❤
عندما كان الكارتون تثقيفي وله معاني اضافة الى لللغه العربيه
Brawa brawa
العربية اجمل وكلمات اقوى
هالاغنيه عندي بموبايل
ممكن تسوي هذا الأغنيه في قناتك فدوه 🥺❤❤❤❤❤💞
@@زهرةفرساي ماعندي قناة على اليويتوب
@@alihassn437 ينفع تسوي لكن غيري اسم تلقي الحرف من اسم و تضغط على الحرف أنا نوب كان عندي عادي بس غيرت الأسم وصوره 😘 اتعرف
الترجمه مختلفه عن النسخه العربيه
حلوة بس صراحة بالعربي احلى بكتيير
الكلمات مختلفة كليا عن العربية
الاغنية العربية احلى بكتير ومعانيها قوية اكثر وبتضل بالذاكرة محفورة
صح احنا كبرنا عالنسخة العربية و تعلقت قلوبنا بها بس ما ننكر انها اليابانية كلماتها اعمق و مناسبة اكثر و الصوت اجمل بكثيير
انا احس بهاذي الشاره اوسكار وصفت نفسها أما العربيه النبلاء و العامه وصفوها
شو بتعني السورة
تعبر عن الألم والعذاب الذي تعرضت له أوسكار في حياتها
وردة فيرساي الفارسة المغوارة عاشت بالآلام والعذاب وارتدت ثوبا لايناسبها لانها رقيقة المشاعر .....oscar
@@ladyoscar588 رائع شرح الصورة ..كان في راسي تخمين مثل هيك بس ما توضح بشكل كبير الا بعدما قرات اكثر وعرفت اكثر ومن شرحك ايضا ..شكرا
عفواااا .. هاي صورة وليست سورة .. السورة تنقال ع سور القرآن الكريم .. انطقوا واكتبوا العربية بشكل صحيح الله يسعدكن
أجمل من الأغنية العربية
أعوامٌ تمضي
والدنيا أسفار
فلنقرأ فيها
عن قصة أوسكار
فارسة الفرسان
أفقٌ عيناها
فاتنة الشجعان
كلٌ يهواها
بصوتها أحلى الكلام
بصمتها لحن الكلام
أفعالها حد الحسام
للحق لا تخشى الملام
بطلة بطلة
خصمها يتوارى
بطلة بطلة
سيفها بتار
بطلة بطلة
خصمها يتوارى
بطلة بطلة
سيفها بتار
اللغة العربية لامثيل لها
@@ghassanalkhreish548
اللغة العربية جميلة ولكن القصد أن صوت المغنية واللحن والتوزيع والإحساس برأيي كانوا في هذه النسخة اليابانية متفوقين على العربية
الغه العربيه اجمل
اتفق
@@محمودغزال-ج4ع ايه علاقة اللغة ؟؟؟
الكلمات بالياباني اقرب لواقع و احساس الانمي
كلمات العربية سطحية جدا
الغني مواسره مو بس هاي كلون😭😭
💔😓
😭😢😿
الكلمات العربيه تفوقت على اليابانيه
لكن اللحن رائع
بالعكس كلمات اليابانيه أعمق احس بهاذي كلمات اوسكار توصف نفسها أما العربيه النبلاء هم الي يوصفوها ماعرف هيج احس تفكيري عميق نوعا ما 😅
🤯
😢😢
بالعربي احلى
انا احس بهاذي الشاره اوسكار وصفت نفسها أما العربيه النبلاء و العامه وصفوها
🔺نصيحة لا تنشرون موسيقى وصور نساء وصور ذوات الارواح لانها ذنوب جاريه او اغاني بصوت نساء او افتاراتهم
イスラム教徒で、こんな女性が出て来たら、迷惑極まりないだろうな
ما القيمة الحقيقية لهذا العمل؟ لا شيء حرفياً إنما فقط ترفيه لا قيمة له في أرض الواقع.
نساء المسلمين اقامو امجاد في التاريخ! وربو رجال يكتبون التاريخ! وينشرون دين الله الحق
اذا ترى انه اكبر إنجاز لنساء اليابان
هو عمل ترفيهي!! يا سخف هذا الإنجاز.
ليكي كلي خرا و انقلعي هي يلي عم تحكي عليه بتساويكي و بتساوى عليلتك يقطع عمرك هنن مو مسلمين و عندهم عادي فلا تجوا تصيروا مسلمين بالتعليقات روحي شوفي عيلتك و عملميهن الاسلام قبل ما تجي و تتفلسفي و تحكي على هيك انجاز انه تافه اي
@@Vside🫡🫡🫡🫡
رائعة