"Schwarze Galeere" (Gerhard Gundermann, niederländisch) mit Johan Meijer und Jos Koning

„Lieder sind Schwalben, sie fliegen durch Europa …“, sagt der heute bedeutendste tschechische Liedermacher Jaromír Nohavica. Dank Johan Meijer und des von ihm ins Leben gerufenen Projekts „Gundermanns Lieder in Europa 2018“ ziehen nun auch Gundis Verse in verschiedenen Sprachen über alle Grenzen und können jenseits Deutschlands auf den vor 20 Jahren verstorbenen Baggerfahrer und Rockpoeten aus der Lausitz aufmerksam machen. Was am 22.06.2018 als Ergebnis tagelanger Arbeit europäischer Liedermacher und Übersetzer auf der Bühne der Kulturfabrik Hoyerswerda präsentiert wurde, war schon mehr als ein erster Flügelschlag. Träger des Projekts sind der Verein Gundermanns Seilschaft e. V., der Verein Stichting Holländerei aus den Niederlanden und Stowarzyszenie Literacko Muzyczne „Ballada“ aus Polen.