мая семья жила на Ленинградской 15 г Днепропетровск . одна русская семья на весь еврейский двор. а потом пришло горе .как сказала мая бабушка и нас начали расселять . одна за другой разезжались семьи . слезы прощания на весь двор . очень многие сейчас за границей . многих нет в живых но живы их дети и внуки совсем уже не наши люди. а я так и живу в Днепре и иногда приезжаю на старую нашу улицу поклонится нашему двору и памяти наших стариков .
@@alenamarlen6759 Не соглашусь с вами. Многое зависело и от нас-евреев. Я прожила в Абхазии, закончив там школу и до настоящего времени живу в Латвии, закончив здесь институт и много лет работала в конструкторском бюро ВЭФ. НИКОГДА не скрывала свою национальности, более того, всегда подчеркивала , что я еврейка. Люблю и горжусь своей нацией. И если, кто-то говорил, что я совсем не похожа на еврейку, думая, что делают мне комплимент, всегда отвечала - "А все евреи похожи на меня".
В этих песнях столько ДУШИ, что перевод не нужен. Струны моей души откликаются на каждую нотку их голосов. Такого дуэта больше нет. Прекрасная подборка, благодарю.
Я когда услыхала еврейские песни,какие мудрые слова,а музыка...Это так трогательно...Спасибо Богу за мудрых людей,а юмор ...это шо то.-Ты не даришь мне цветов. - Я подарил тебе весь мир,а цветы? Пойди на клумбы понюхай
Их голоса до сих пор живее всех живых!!! Господь Бог создал сестёр в единственном числе , поэтому до сих пор у них нет конкурентов во всем Мире !!! Их Слава и Память о них вечна .
В начале 50г у моего дяди появился очень хороший приемник,и мы ловили концерты сестер Берри.Мы дети были прсто потрясены голосами и исполнением !Эти песни в их исполнении,это памятник им!
@@V.Sch63 Нахрен тебе тосковать по СССР ! Живи проще , слушай хорошие душевные песни , не лезь никому в душу со своим ,,марксизмом - ленинизмом - социализмом ,, ...удак !
@@almoni33 ...эти песни любят и поют люди по всему свету !!! Значит , они нужны народу --- добрые и весёлые ! А ты будешь указывать , что нам любить и слушать ,...удак ! Сестры Берри -- на всё времена !!!
@@user-hp7tb1gd9b нужно быть реальным мудозвоном чтобы писать такую чушь . если ты не мудазвон -то приведи мою цитату где я указываю что слушать . ну или утрись если нет цитаты - ...удак. это все по факту - так что претензии к себе мил чалавек.
Первый раз услышала сестер Берри 40 лет назад и была заворожена их голосами. Пластинку с их песнями привез из Америки знакомый и с тех пор я их поклонница. Есть много исполнителей еврейских песен, но сестры Берри непревзойденные, они ЭТАЛОН!
Люда ханум, полностью с Вами солидарен! Был очарован сёстрами Берри в шестидесятые в Баку. Тогда в Баку процветала торговля из-под полы пластинками на использованной рентгеновской плёнке.
Идиш,который я вообще не понимаю, это язык моей души и сердца. У меня текут слезы,когда я слушаю песни на этом языке. Гены пальцем не сотрешь))) Это живет где-то в глубине меня.
Гены и гвоздём не выковыряешь, пинцетом, скальпелем не устранишь! ☝️Единственно, покаянием и принятием ☦️христианства. Ведь крики: -- Распни Его !... -- действуют до сих пор!.. и сила их не ослабевает! ☝️ Это -- вопрс серьёзный!!! 😶
Я ВЛЮБИЛАСЬ В ИХ ГОЛОСА, ОНИ МНЕ НАПОМИНАЮТ СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ, НАШЕЙ БОЛЬШОЙ СЕМЬИ ;КОГДА МЫ БЫЛИ МАЛЕНЬКИЕ,КОГДА БЫЛА ЖИВА БАБУШКА ПАПА МАМА,, А ЧТО СЕЙЧАС ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ПАМЯТЬ, , И БОЛЬ В СЕРДЦЕ, Я ОЧЕНЬ СИЛЬНО СКУЧАЮ ЗА ПАПОЙ, ЕГО ОЧЕНЬ ДАВНО НЕТ 39 ЛЕТ ,,,МОЙ ПАПОЧКА БАРУХ -ЗУСЬ ЛЕЙБОВИЧ, ОН ПОХОРОНЕН В ТИРАСПОЛЕ, МОЙ ЛЮБИМЫЙ, РОДНОЙ ,
@@milash4939 я тоже скучаю за своими близкими, родными людьми( за мамой, за дедушкой, за бабушкой), за детством, когда все были живы и я была так счастлива в нашем уютном доме, но к сожалению это всё в моих воспоминаниях... Я Вам желаю здоровья и долгих лет жизни🦋
Офигенные сёстры. Обалденная музыка. Мое детство. Старо-Невский проспект. Коммуналка. Магнитофон "Комета-201". И они поют... Не фига не понятно. Но это абракадабру на идиш я выучил почти наизусть. До сих пор кое-что помню.
Я из молодого поколения.) Но эти песни и это исполнение вне времени.) Это классика .)И это не может не нравится , если у тебя есть душа и есть уши.)Благодарю за то , что подарили возможность наслаждаться таким дуэтом, таким исполнением и такой музыкой!
Вера, что бы быть тонким и чувствующим- не обязательно быть евреем.Мне очень понравилось ваше слово- УТЕШЕНИЕ ... это правильно... я тоже нахожу в этих песнях облегчение.. У каждого оно в своем.. Это песни моего детства.. и когда я слушаю их.то мне кажется.что мой папочка жив.. а мамуля- молодая и здоровая.. Всего Вам хорошего.. Спасибо.
Уважаемый Владимир , не переживайте !!!Даже , если в появлении Вашем на свет причастны Евреи , то это не беда , а преимущество в сравнении с другими . Радуйтесь и живите долго, Мир Вам !!!
разумеется он плакал не от самой песни - песня была лишь триггером и если ваш дед еврей то он плакал о том еврейском мире который он видел в детстве и который был тотально уничтожен в ссср . это как весточка с воли для арестанта. сестры Берри евреям показали что есть иной мир кроме ссср
Michael Zahavi (новый перевод) Я так тебя люблю, Ты тот, кого ждала. Я всю себя тебе До капли отдала. Моя любовь к тебе, Расскажет обо всём. Она светла, как мир, В котором мы живем... Я так тебя люблю, Но ты играешь мной, Я чувствую, любовь, При мне ты не со мной. Стремлюсь к тебе, любовь, И сердцем и душой, Болею и не сплю, Забрал ты мой покой. Я так тебя люблю, Я жизнь тебе отдам, Что ищешь ты в других ? Любви не встретишь там ! ( М.З.)
Все не переду, а начинается так: "Где взять хоть немного счастя, где взять удачу?" Потом вариации на эту тему. В самом деле - очень красиво, и поют они (все, не только это) совершенно бесподобно. С детства обожаю..
Спасибо большое за перевод... Потрясающие, щемящие душу слова! Зов сердца--люди будьте добрее друг к другу, учитесь любить; ведь это так просто... "Есть у меня моих икон ценней -- сокровище. Послушай,есть другой закон, законы -- кроющий. Пред ним -- все клонятся клинки, все меркнут -- яхонты. Закон протянутой руки, души распахнутой!"
Сердечное спасибо,за возможность послушать великих сестёр! Многие песни я слушал на отцовском магнитофоне в детстве.Некоторые только сейчас! Особенно приятно ,что многое на русском языке. Понятно сразу.Спасибо за удовольствие!
Помню песни в исполнении сестер Берри с детства, бабушка где-то доставала их пластинки.. Слушаю, и хочется плакать.. поют сердцем, какие голоса, какая музыка..Вспоминаю родителей,таких дорогих, ещё молодых, и папочку- живого...
Ежели те, кто ранее не слыхал еврейских песен, прослушает хотя бы одну песню в исполнении этих сестёр, тот навсегда полюбит еврейские песни и народ создавший эти песни.
Единственно, что здесь не оригинальная запись сестер Бэрри, а вокал цыганки Радды Эрденко и армянки Карины Габриэлян, имитирующих пение сестер для фильма "Однажды в Одессе".
Хотя бы послушать песни на идиш, который к несчастью сейчас почти исчезает, так это вот такое счастье.Вспоминаю детство, когда наши бабушки не стеснялись говорить народном языке.А ансамблю сестер Бери , их голоса, исполнение- это просто праздник души!
Обожаю еврейские песни хоть сама и не еврейка, они очень красивые и мелодичные, слушаю всегда с большим удовольствием, всегда потом повышается настроение.
Слушал Сестёр в 60-х годах; слушаю сейчас и вновь получаю огромное удовольствие и наслаждение от их магии завораживающего исполнения песен.Уверен, такое же ощущение будет и у внуков, правнуков, и ... .
Уважаемый Григорий , будут слушать и внуки и правнуки Ваши и Наши . Девочки пели от души и для души , от всего сердца ! Мне кажется , они были далеки от мысли захапать миллионы деньжат . Главной целью для них было большое уважение и большая любовь слушателей .
Чудесные песни! Прекрасная мелодия ! Давно хотели послушать и вот получили огромное удовольствие ! Спасибо БОЛЬШОЕ ! Мне кажется национальность здесь не причём. Слушая Моцарта, Чайковского , Верди - классику никто не спрашивает какой национальности они
Рахиль (Рашель)! Мы почти родственники, моя фамилия СКАЛЬНИК. Я родился в Биробиджане, учился и работал во Владивостоке и Москве. Лет 10 назад благодаря еврейскому землячеству в Германии эмигрировал и прекрасно живу в г. Бад Наухайм недалеко от Франкфурта на Майне. Вам во всём удач!!!
мне пятьдесят,была у отца старая бобина с записями сестер Бэрри теперь вспоминаю его под эту музыку немного белорус ,немного татарин немного поляк, в прошлом евреев не любил сейчас отношусь с глубоким уважением, наверное....
Сестры Берри - это моя молодость! Как их записи на бобинах попадали через "кордон" уму непостижимо, с тем большим удовольствием их слушали,переписывали друг у друга.. Есть у них одна изумительная вещь на мелодию Крутится вертится шар голубой. В моем более позднем альбоме стоит Кафка,то ли посвящение Кафке,то ли там текст совсем иной.Но исполнение именно этой песни просто потрясающее! Вся скорбь этого многострадального и талантливого народа в этой удивительно прекрасной песне!
Есть у них одна изумительная вещь на мелодию Крутится вертится шар голубой. \с\ люблю плагиаторов они считают что копия это оригинал .. это фейк спет под оригинальную мелодию а не наоборот .. если телегу ставить впереди лошади то все станет иначе ... - москва златоглавая - песня - тоже фейк - плагиат .. и еще десяток .. понимаю что обидно но это правда .. слушайте оригиналы а не перепевы ... утомленное солнце тоже не оригинал кстати ...
Неужели в светлом городе Краснодар я не успею увидеть и услышать в своей жизни такие сердечные,тёплые,а порой огненные песни и танцы самого прекрасного кабарэ на свете!?Душевное вам спасибо сестрички!Вячеслав/сотрудник ресторана/.
Мне посчастливилось увидеть и слушать сестёр в Москве,когда они прилетели на Фестиваль.Это было оглушительно,кислород после лихих лет,наши родители стали улыбаться и пытаться говорить на идиш(правда,в пресловутой кухне).Сёстры влюбили в себя Москву.
Когда слышишь песни на идиш, появляется чувство, что ты среди родных, которых давно нет! Я не знаю идиш, а мама и родственники говорили между собой на идиш; а свекровь хорошо пела песни на идиш! Когда я приехала в Израиль, то в Иерусалиме был создан в центре города культурный центр "Гармония" ;и там изредка были музыкальные вечера , когда исполнялись песни на идиш! Очень печально, что редко приходится слышать далекий и такой родной язык и такие милые и родные песни для еврейской дкши!
А я настолько рад ...-и горжусь, - что во мне течет кровь народа прошедшего через все - что сгибает других - а этот народ только выпрямляется .....и от песен на идиш порой комок в горле....мои приехали в Россию при Екатерине -когда в на юге Германии было не очень.....и ни что не исчезает - есть кому и слушать и говорить...
в регенсбурге на стенах прямо написано - еврейский квартал итд .. впрочем кровь это недостаточно нужно читать писать говорить +культура обычаи традиции и лишь потом вы\я или иной часть народа
красотки .чудо как сложены поют божественно.ясама пою с 5лет атак же 2сестры тоже поют красиво но профессионально не стали развивать свой талант а жаль я не еврейка но многие песни пою жаль что берри жили в другой эпохе сейчас не хватает таких песен и исполнителей благодарю всех кто дает возможность слушать великих певиц просто получаю огромное наслаждение было бы еще неплохо посмотреть видео концерт
Dear Arlene (below): How well I understand you crying for your father (the clarinet player on the album). I learned Yiddish from my parents and how they loved Yiddish music! I miss them and cry when I hear it and wish they could hear it with me. I believe wherever your father is he misses you dearly too and the music.
мая семья жила на Ленинградской 15 г Днепропетровск . одна русская семья на весь еврейский двор. а потом пришло горе .как сказала мая бабушка и нас начали расселять . одна за другой разезжались семьи . слезы прощания на весь двор . очень многие сейчас за границей . многих нет в живых но живы их дети и внуки совсем уже не наши люди. а я так и живу в Днепре и иногда приезжаю на старую нашу улицу поклонится нашему двору и памяти наших стариков .
Я жил на ленинградской 51 в днепропетровске
очень многие сейчас за границей . многих нет в живых но живы их дети и внуки совсем уже не наши люди\\ думаю это взаимная радость что они не ваши ....
Лапоннька мы их сейчас мочим и гоним с нашей земли
Лучших людей марксисты все 100 лет изгоняли из страны ...Остались худшие --- они сидят в Раде и Думе...
Привет из Днепра ❤❤❤
В Советском Союзе это был глоток еврейской свободы! Молодцы девочки,талантливые и красивые! Светлая им память!!!!!!!
Какое отношение Советский Союз имел к сестрам Бери?
@@volandvolander6687 шикарные девушки просто взрыв мозга
глоток свободы был вытерпеть и уехать домой а не надевать крест как долины и прочие
Глотка не было, мы боялись говорить что мы евреи, мы бежали в Америку!!!!
@@alenamarlen6759 Не соглашусь с вами. Многое зависело и от нас-евреев. Я прожила в Абхазии, закончив там школу и до настоящего времени живу в Латвии, закончив здесь институт и много лет работала в конструкторском бюро ВЭФ. НИКОГДА не скрывала свою национальности, более того, всегда подчеркивала , что я еврейка. Люблю и горжусь своей нацией. И если, кто-то говорил, что я совсем не похожа на еврейку, думая, что делают мне комплимент, всегда отвечала - "А все евреи похожи на меня".
В этих песнях столько ДУШИ, что перевод не нужен. Струны моей души откликаются на каждую нотку их голосов. Такого дуэта больше нет. Прекрасная подборка, благодарю.
Я когда услыхала еврейские песни,какие мудрые слова,а музыка...Это так трогательно...Спасибо Богу за мудрых людей,а юмор ...это шо то.-Ты не даришь мне цветов. - Я подарил тебе весь мир,а цветы? Пойди на клумбы понюхай
... или сопли пожуй...
Их голоса до сих пор живее всех живых!!! Господь Бог создал сестёр в единственном числе , поэтому до сих пор у них нет конкурентов во всем Мире !!! Их Слава и Память о них вечна .
☝️ Были ещё такие сёстры!
И братья - были! ...
Их убили абортами
👍👍👍👍👍👍👍👋👋👋
В начале 50г у моего дяди появился очень хороший приемник,и мы ловили концерты сестер Берри.Мы дети были прсто потрясены голосами и исполнением !Эти песни в их исполнении,это памятник им!
косяк КГБ. Если бы не косячили так и СССР был бы и пуцлераи не было бы...
@@V.Sch63 Нахрен тебе тосковать по СССР ! Живи проще , слушай хорошие душевные песни , не лезь никому в душу со своим ,,марксизмом - ленинизмом - социализмом ,, ...удак !
Народные песни всех национальностей - прекрасны, и танцы прекрасны - то, что создано народом - прекрасно!
это профанация - не надо моцарта и пляски племени у костра уравнивать ..
@@almoni33 то,
@@almoni33 есть такое понятие как фольклор и профессиональные композиторы.Это нужно различать.
@@almoni33 ...эти песни любят и поют люди по всему свету !!! Значит , они нужны народу --- добрые и весёлые ! А ты будешь указывать , что нам любить и слушать ,...удак !
Сестры Берри -- на всё времена !!!
@@user-hp7tb1gd9b нужно быть реальным мудозвоном чтобы писать такую чушь . если ты не мудазвон -то приведи мою цитату где я указываю что слушать . ну или утрись если нет цитаты - ...удак. это все по факту - так что претензии к себе мил чалавек.
Первый раз услышала сестер Берри 40 лет назад и была заворожена их голосами. Пластинку с их песнями привез из Америки знакомый и с тех пор я их поклонница. Есть много исполнителей еврейских песен, но сестры Берри непревзойденные, они ЭТАЛОН!
Люда ханум, полностью с Вами солидарен! Был очарован сёстрами Берри в шестидесятые в Баку. Тогда в Баку процветала торговля из-под полы пластинками на использованной рентгеновской плёнке.
Идиш,который я вообще не понимаю, это язык моей души и сердца.
У меня текут слезы,когда я слушаю песни на этом языке.
Гены пальцем не сотрешь)))
Это живет где-то в глубине меня.
пальцем не сотрешь? а взять книжку и учить совесть не позволяет ? зашквар полный ..
еврей тот чьи внуки евреи - Ш Перес
@@almoni33Не знаю какого вы пола,но думаю не очень умны и очень сварливы.
@@user-gh2bs1st3n почему он сварлив? Нравится вам язык, выучите. Тем более если это язык ваших предков.
Гены и гвоздём не выковыряешь, пинцетом, скальпелем не устранишь!
☝️Единственно, покаянием и принятием ☦️христианства.
Ведь крики: -- Распни Его !... -- действуют до сих пор!.. и сила их не ослабевает! ☝️
Это -- вопрс серьёзный!!! 😶
@@heatervis4050 у вас с головой всё нормально?
Я тоже,слушала на пластинках,но только сейчас увидела сестер,какие они красивые ещё ко всему.Бальзам на душу.Спасибо вам!!!
Я узнала о сестрах из информации о сериале про Мишку Япончика.Просто влюбилась в эти песни!
Так же и я влюбилась в эти песни.
Я тоже влюбилась ! И фильм потрясающий! 🌷
Я ВЛЮБИЛАСЬ В ИХ ГОЛОСА, ОНИ МНЕ НАПОМИНАЮТ СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ, НАШЕЙ БОЛЬШОЙ СЕМЬИ ;КОГДА МЫ БЫЛИ МАЛЕНЬКИЕ,КОГДА БЫЛА ЖИВА БАБУШКА ПАПА МАМА,, А ЧТО СЕЙЧАС ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ПАМЯТЬ, , И БОЛЬ В СЕРДЦЕ, Я ОЧЕНЬ СИЛЬНО СКУЧАЮ ЗА ПАПОЙ, ЕГО ОЧЕНЬ ДАВНО НЕТ 39 ЛЕТ ,,,МОЙ ПАПОЧКА БАРУХ -ЗУСЬ ЛЕЙБОВИЧ, ОН ПОХОРОНЕН В ТИРАСПОЛЕ, МОЙ ЛЮБИМЫЙ, РОДНОЙ ,
@@milash4939 я тоже скучаю за своими близкими, родными людьми( за мамой, за дедушкой, за бабушкой), за детством, когда все были живы и я была так счастлива в нашем уютном доме, но к сожалению это всё в моих воспоминаниях... Я Вам желаю здоровья и долгих лет жизни🦋
Офигенные сёстры. Обалденная музыка. Мое детство. Старо-Невский проспект. Коммуналка. Магнитофон "Комета-201". И они поют... Не фига не понятно. Но это абракадабру на идиш я выучил почти наизусть. До сих пор кое-что помню.
Аналогично, Киев, магнитофон "Вилма", 1973 год, мне 6 лет👌 бабушка переводила о чем поют.
@@Litovskaya_Zhanna884 и мне бабушка рассказывала о чем песни...
А Я ВЫУЧИЛА..И ПОЮ...И ПЕРЕВОЖУ!....)))
@@shadiya4151 это хорошо что у тебя аидише мичпуха
для могих народов и русский-абракадабра.
Я из молодого поколения.) Но эти песни и это исполнение вне времени.) Это классика .)И это не может не нравится , если у тебя есть душа и есть уши.)Благодарю за то , что подарили возможность наслаждаться таким дуэтом, таким исполнением и такой музыкой!
Послушайте хотя бы одну песню, она называется,, немножечко счастья,, , вам очень понравиться. Эта песня достаёт душу.
согласен
❤❤❤❤❤❤
Такое живое пение,это на все времена,так трогает струны души,отзывается тело ,люблю безмерно сопровождение чудесное,голоса,всюду любовь Господа!!!
Вера, что бы быть тонким и чувствующим- не обязательно быть евреем.Мне очень понравилось ваше слово- УТЕШЕНИЕ ... это правильно... я тоже нахожу в этих песнях облегчение.. У каждого оно в своем.. Это песни моего детства.. и когда я слушаю их.то мне кажется.что мой папочка жив.. а мамуля- молодая и здоровая.. Всего Вам хорошего.. Спасибо.
На этих песнях я вырос. Моя бабушка пока была жива говорила- "Слушай это поют твои тетки, а от кого ты родился, для меня до сих пор загадка..."
Владимир Ивановl
😂😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍👍👍👍👍давно я так не смеялся! Бабушка была у вас мировая!!!
Бабушка вам врала!!!!
@@alenamarlen6759 бабушки все знают, это точно!
Уважаемый Владимир , не переживайте !!!Даже , если в появлении Вашем на свет причастны Евреи , то это не беда , а преимущество в сравнении с другими . Радуйтесь и живите долго, Мир Вам !!!
Я помню, мой дедушка, который умер в 1974 году - когда слушал сестёр Берри- всегда плакал.
Вы знаете, Александр, я пока ещё , слава Богу, не умер, но тоже, бывает, плачу, когда их слушаю. И не стыжусь этого.....
Народ ну какая это прелесть, мне 60,маме 85,она была у них на концерте всегда одни восхищения это часть нашей культуры
разумеется он плакал не от самой песни - песня была лишь триггером и если ваш дед еврей то он плакал о том еврейском мире который он видел в детстве и который был тотально уничтожен в ссср . это как весточка с воли для арестанта. сестры Берри евреям показали что есть иной мир кроме ссср
Дедушка плакал и гладил наградной наган....
Сколько души вложено в эти ноты и какие бархотные голоса! А какие красотки к тому же! Спасибо за песню.
Michael Zahavi
(новый перевод)
Я так тебя люблю,
Ты тот, кого ждала.
Я всю себя тебе
До капли отдала.
Моя любовь к тебе,
Расскажет обо всём.
Она светла, как мир,
В котором мы живем...
Я так тебя люблю,
Но ты играешь мной,
Я чувствую, любовь,
При мне ты не со мной.
Стремлюсь к тебе, любовь,
И сердцем и душой,
Болею и не сплю,
Забрал ты мой покой.
Я так тебя люблю,
Я жизнь тебе отдам,
Что ищешь ты в других ?
Любви не встретишь там !
( М.З.)
Они давали не забыть нам ,что у нас тоже культура есть.
У нас была культура, есть и будет.!
сижу и плачу как они поют я не понимаю слова но душа плачет и зто здорово
Все не переду, а начинается так: "Где взять хоть немного счастя, где взять удачу?" Потом вариации на эту тему. В самом деле - очень красиво, и поют они (все, не только это) совершенно бесподобно. С детства обожаю..
Спасибо большое за перевод... Потрясающие, щемящие душу слова! Зов сердца--люди будьте добрее друг к другу, учитесь любить; ведь это так просто... "Есть у меня моих икон ценней -- сокровище. Послушай,есть другой закон, законы -- кроющий. Пред ним -- все клонятся клинки, все меркнут -- яхонты. Закон протянутой руки, души распахнутой!"
Прекрасные голоса и исполнение. Еврейские песни вообще очень красивые.
4в46494€904 в 4 0444#94694 64я66ч в&году в в воскресенье в в вжж в жжение районе области погибли в ДТП с ы х
исполнение сестер Берри, это состояние души и чувственности....
Сердечное спасибо,за возможность послушать великих сестёр! Многие песни я слушал на отцовском магнитофоне в детстве.Некоторые только сейчас! Особенно приятно ,что многое на русском языке. Понятно сразу.Спасибо за удовольствие!
кто бы что не говорил, это просто Великолепно!!! Спасибо их Папе и Маме
Помню песни в исполнении сестер Берри с детства, бабушка где-то доставала их пластинки.. Слушаю, и хочется плакать.. поют сердцем, какие голоса, какая музыка..Вспоминаю родителей,таких дорогих, ещё молодых, и папочку- живого...
Шикарный вид!!!!! Господа и дамы. Картина маслом!!!
Много масла!!!!
Ежели те, кто ранее не слыхал еврейских песен, прослушает хотя бы одну песню в исполнении этих сестёр, тот навсегда полюбит еврейские песни и народ создавший эти песни.
Спасибо за честность и уважение к культуре другого народа.
Как хорошо Вы сказали,спасибо!
а народ то за что?
@@capitan78 Не гавкай.
Да,вы абсолютно правы,мы -литовская семья,проживающих в Германии,я-инвалид,постоянно слушаю музыку,в том числе и еврейскую,полюбив и песни и народ.
Спасибо, что даёте возможность слышать снова это замечательное пение незабываемых сестер.
...я с них начинала своё мироощущение несколько лет назад. Ведь поют они на разных языках мира, а это о чем-то говорит)
Сестрички Берри - это класс ! И внешне и вокал отлично !
Единственно, что здесь не оригинальная запись сестер Бэрри, а вокал цыганки Радды Эрденко и армянки Карины Габриэлян, имитирующих пение сестер для фильма "Однажды в Одессе".
Нет в нашей семье ни капли еврейской крови,но есть тоска еврейского народа, иначе как объяснить любовь к этим песням и и поиски утешения в них
ato
СПАСИБО, Верочка! Дай, Господи, счастья Вашему семейству!!!
тем паче представьте что чувствуют те для кого идиш это бабушки и мамы ....это их родина их семья их душа -физически ...
Спасибо!
А я только узнала,что прабабушка была ,научила в Беларуси рыбу Фиш готовить всех в голодомор,а умерла в 1937г...
Очень жаль,что у меня нет в моей настоящей жизни сестёр...Тем более таких...Да таких,наверное,уж более и не будет.Очень жаль...
Это то, что уже стало классикой. Дело ведь не в жанрах музыки, а исключительно в ТАЛАНТЕ!
+Светлана Крымская Да, так!
С уважением - Эмиль.
Хотя бы послушать песни на идиш, который к несчастью сейчас почти исчезает, так это вот такое счастье.Вспоминаю детство, когда наши бабушки не стеснялись говорить народном языке.А ансамблю сестер Бери , их голоса, исполнение- это просто праздник души!
Спасибо за возможность послушать этот замечательный диск
Поют замечательно на английском, русском и идыш. Огромное удовольствие понимать все песни. Бывший советский еврей эмигрировавший в Америку.
+Vlad Ochakov На русском сестры Берри не пели никогда. Это неизвестно зачем включили сюда
Ну не пели сёстры Бэрри на русском!...
@@y1dd1 откройте Википедию, прежде чем писать чушь.
@@user-hy5sc2fq8z , на русском поют Карина Габрелян и Рада Эрденко. На эти песни поставил номер ua-cam.com/video/cYCVNBwzks8/v-deo.html
Хорошо Вас понимаю. Виктор Скальник, рождённый в Биробиджане бывший советский еврей. Наслаждаюсь жизнью в Германии.
Обожаю еврейские песни хоть сама и не еврейка, они очень красивые и мелодичные, слушаю всегда с большим удовольствием, всегда потом повышается настроение.
Еслиб Вы еще перевод знали....
Когда слушаю песни этих чудных сестер ощущаю себя истинной еврейкой!Обожаю их!
Слушал Сестёр в 60-х годах; слушаю сейчас и вновь получаю огромное удовольствие и наслаждение от их магии завораживающего исполнения песен.Уверен, такое же ощущение будет и у внуков, правнуков, и ... .
слушал когда вышел на экран к\ф Мишка Японец". После только больше стал большим фанатом. У если после Аллыы Ешпе и Рустама
Вернулась в детство 60 годов, крутой магнитофон "Астра", сестры Barry. Ностальгия до слез. Спасибо.........
Уважаемый Григорий , будут слушать и внуки и правнуки Ваши и Наши . Девочки пели от души и для души , от всего сердца ! Мне кажется , они были далеки от мысли захапать миллионы деньжат . Главной целью для них было большое уважение и большая любовь слушателей .
Слушаешь и душа отдыхает. Я ни слова не понимаю, но как будто голос крови говорит.
Мало, очень мало о них известно широкой публике. Это шедевр...
Igor V. Lupashevsky для широкой публики есть Филипп Киркоров
Неправда!!!!Их знают огромное колличество людей.
Чудесные песни! Прекрасная мелодия ! Давно хотели послушать и вот получили огромное удовольствие ! Спасибо БОЛЬШОЕ ! Мне кажется национальность здесь не причём. Слушая Моцарта, Чайковского , Верди - классику никто не спрашивает какой национальности они
Совершенно согласен! ❤🏹
Получила огромное удовольствие,вспомнились свадьбы,где исполнялись эти песни👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️
Чудесные голоса.. Завораживающая музыка...
Песни в исполнении сестер Берри вне времени.
А внутри значит - нет??
@@mikbanzai1 странный вопрос. Вы ушами не слышите разницу между тупо кабачком и хорошим джазом?
Рахиль (Рашель)! Мы почти родственники, моя фамилия СКАЛЬНИК. Я родился в Биробиджане, учился и работал во Владивостоке и Москве. Лет 10 назад благодаря еврейскому землячеству в Германии эмигрировал и прекрасно живу в г. Бад Наухайм недалеко от Франкфурта на Майне. Вам во всём удач!!!
мне пятьдесят,была у отца старая бобина с записями сестер Бэрри
теперь вспоминаю его под эту музыку
немного белорус ,немного татарин немного поляк, в прошлом евреев не любил
сейчас отношусь с глубоким уважением, наверное....
а уважаешь за что?? ))
Действительно, душа отдыхает и радуется. Великолепно!!!
Сестры Берри - это моя молодость! Как их записи на бобинах попадали через "кордон" уму непостижимо, с тем большим удовольствием их слушали,переписывали друг у друга.. Есть у них одна изумительная вещь на мелодию Крутится вертится шар голубой. В моем более позднем альбоме стоит Кафка,то ли посвящение Кафке,то ли там текст совсем иной.Но исполнение именно этой песни просто потрясающее! Вся скорбь этого многострадального и талантливого народа в этой удивительно прекрасной песне!
Было, сударыня! По себе знаю...
Вообще-то... в оригинале этой замечательной песни - "ШАРФ голубой". Очень распространённая ошибка...
Есть у них одна изумительная вещь на мелодию Крутится вертится шар голубой. \с\
люблю плагиаторов они считают что копия это оригинал .. это фейк спет под оригинальную мелодию а не наоборот .. если телегу ставить впереди лошади то все станет иначе ... - москва златоглавая - песня - тоже фейк - плагиат .. и еще десяток .. понимаю что обидно но это правда .. слушайте оригиналы а не перепевы ... утомленное солнце тоже не оригинал кстати ...
Можно слушать каждый день,душа на изнанку-СУПЕР!!!!
да,замечательное исполнение! а какие оранжировки-прелесть!!!!
Неужели в светлом городе Краснодар я не успею увидеть и услышать в своей жизни такие сердечные,тёплые,а порой огненные песни и танцы самого прекрасного кабарэ на свете!?Душевное вам спасибо сестрички!Вячеслав/сотрудник ресторана/.
Поют так как будто хрусталь звенит!
Вечные песни, вечные певицы!
Мне посчастливилось увидеть и слушать сестёр в Москве,когда они прилетели на Фестиваль.Это было оглушительно,кислород после лихих лет,наши родители стали улыбаться и пытаться говорить на идиш(правда,в пресловутой кухне).Сёстры влюбили в себя Москву.
Великолепно. Япончик открыл мне красивые песни сестер
Неимоверно!!! Душа поет и плачет...
Спасибо за сестер Берри!!!!!!
как это здорово, и не слышала я раньше, а сейчас..просто кайфую! Впервые услышала такой красивый язык..идиш..здорово! Так душевно..
Спасибо огромное,что возможно прослушать эти песни.Душа плачет от услышанных слов! Огромное спасибо!!!
Очарование около ванна душа поёт дай вам бог всех благ изумительные люди
Замечательные голоса соответствуют их внешности!
Вы совершенно правы,ибо в здоровом теле -здоровый дух.
Да... Мало того, что они красиво пели, они были ещё и красотками !
сколько слушала разного исполнения хава нагилу, лучше этого нет
Благодарю за концерт! Он замечателен!
От таких голосов душа трепещет !!!
Отличная музыка и исполнители соответственно!
Потрясающий сборник песен!
Когда слышишь песни на идиш, появляется чувство, что ты среди родных, которых давно нет! Я не знаю идиш, а мама и родственники говорили между собой на идиш; а свекровь хорошо пела песни на идиш! Когда я приехала в Израиль, то в Иерусалиме был создан в центре города культурный центр "Гармония" ;и там изредка были музыкальные вечера , когда исполнялись песни на идиш! Очень печально, что редко приходится слышать далекий и такой родной язык и такие милые и родные песни для еврейской дкши!
Великолепное исполнение,красивый тембр!
Слушаю песни... Хочется жить, любить.. Прекрасно! Спасибо!!!
Мама слушала все мое детство их пластинки!!! Любовь на всю жизнь!
Слушал их в 1957-ом. Полный восторг!
Комментарий нет! Такой талант он бога.
может быть природа еще подарит нам таких красавиц с изумительными голосами .
шикарные женщины с прекрасными голосами
А какое шикарное муз.сопровождение ! Такое свежее, как буд-то вчера записано
Очень нравятся песни в исполнении сестер.
Shalom from Tallinn, Estonia !
+ Mazel Tov )))
ОЧЕНЬ КРАСИВО
Просто супер!Молодцы!Красиво и душевно поют!
Ам Эхае...А ГИТ ЕР АМ ЭХАЕ....Я ВАС ЛЮБЛЮ ... СЕСТРЫ БЭРИ...!
Ностальгия. Слушал сестер Берри в 60х годах тогда мне было 9 или 10 лет очень нравились. У нас тогда были записи на катушках и магнитофон грюндиг.
Нет слов ,это песни души для души.Разум слов не понимает ,а душа подпевает.
Как приятно слушать сестричек,светлая память❤❤❤❤
Божественная Музыка! Благодарю за небесный дар.
Какая прелесть, эти голоса
Всегда приятно слушать !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Просто шикарно, можно бесконечно слушать!!
Преклоняюсь перед шедевром.
Это очень приятное и не обыкновенне возвращение в прошлое!
Boris Gorodinskiy
Boris Gorodins87kiy
Душой поют.. Обожаю сестёр Берри...
Слушаю с удовольствием и я их люблю
Чудові, гарні співаючі душі. Неймовірне задоволення їх слухати. Люблю під них малювати.
МАЛЮЙ... но пиши тут НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ !!!
@@user-zw6lh9ie9b чушь какая! Какой родной на том и пишет!
@@user-zw6lh9ie9b Тут-це де? ти українофоб? ГЕТЬ ЗВІДСИ!
Это лучшее что я когда либо слышал!!
А я настолько рад ...-и горжусь, - что во мне течет кровь народа прошедшего через все - что сгибает других - а этот народ только выпрямляется .....и от песен на идиш порой комок в горле....мои приехали в Россию при Екатерине -когда в на юге Германии было не очень.....и ни что не исчезает - есть кому и
слушать и говорить...
в регенсбурге на стенах прямо написано - еврейский квартал итд .. впрочем кровь это недостаточно нужно читать писать говорить +культура обычаи традиции и лишь потом вы\я или иной часть народа
Прекрасни стееееее........Обичам ви !!
красотки .чудо как сложены поют божественно.ясама пою с 5лет атак же 2сестры тоже поют красиво но профессионально не стали развивать свой талант а жаль я не еврейка но многие песни пою жаль что берри жили в другой эпохе сейчас не хватает таких песен и исполнителей благодарю всех кто дает возможность слушать великих певиц просто получаю огромное наслаждение было бы еще неплохо посмотреть видео концерт
Dear Arlene (below): How well I understand you crying for your father (the clarinet player on the album). I learned Yiddish from my parents and how they loved Yiddish music! I miss them and cry when I hear it and wish they could hear it with me. I believe wherever your father is he misses you dearly too and the music.
Чудесные песни, знакомые с детства, никогда не разлюблю!!!
I was born in USSR but never heard them. After 30years I remember my mom mention their name. Amazing!!!!! Love them...
спасибо за идиш 🤗
Это прекрасно!
Поразительно, поют сердцем, душой.Какие мелодии!