Doja Cat - Kiss Me More (ft. SZA) - tradução/legendado (clipe oficial)
Вставка
- Опубліковано 28 кві 2021
- "Você pode me beijar mais? Nós somos tão jovens, não temos nada a perder... é só o começo (...)"
-
"Kiss Me More" é single de Doja Cat em parceria com SZA. A faixa foi lançada em 2021 e está no segundo álbum de estudio de Doja Cat: Planet Her (2021).
Confira a letra oficial (verificada por Doja Cat) em "Genius Lyrics": genius.com/Doja-cat-kiss-me-m...
Tradução e Legenda por: Drêh
-
Curiosidades e significados de palavras/expressões:
principle - princípio (início), começo, base (princípios/ensinamentos). Na música o sentido é de "começo", pois o beijo geralmente é tido como a preliminar para um at0 sexu4l.
corny - tentar ser legal, mas algo embaraçoso. chato.www.urbandictionary.com/defin...
dummy - todo mundo. Gíria para se referir a todos(as), não importando a situação. "todo mundo, qualquer pessoa".
www.urbandictionary.com/defin...
Sign first, middle, last on the wisdom tooth - assino o primeiro, do meio, o último até o dente do siso. Neste trecho, Doja está falando subliminarmente do ato de soletrar com a língua durante o beijo. É como se no beijo de língua, ela faz movimentos soletrando o primeiro nome, o do meio e o último, até chegar no siso do boy. (via: genius)
Rubbish - Lixo, porcaria, algo que não presta.
You write your name, I can do the same - você escreve o seu nome, eu posso fazer o mesmo. Mesma coisa do dito acima. Nessa parte, é em referência ao ato de imaginar estar escrevendo o próprio nome enquanto beija de língua. (via: genius)
pull back - empurrar para trás. ato de puxar o p*nis para diversão s3xu4l.www.urbandictionary.com/defin...
creepin' - basicamente expressão para "trapaça" no sentido de estar stalkeando ou com contatinhos, embora esteja em um relacionamento sério. "saindo com outras pessoas".
www.urbandictionary.com/defin...
buck - gíria para vários dólares, dinheiro.
www.urbandictionary.com/defin...
gushy - gíria para b*ceta (bem molhada). "gushy stuff" seria algo como "coisa (b*ceta) bem molhada".
www.urbandictionary.com/defin...
-
Alguns trechos contém adaptações para o real sentido em português.
Obrigado por assistir ♥
Inscreva-se e ative as notificações para não perder nenhum vídeo.
-
I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, SME. All credits go to the right owners. No copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![doja cat - need to know [tradução/legendado] (live performance)](http://i.ytimg.com/vi/PfL4jWoNX-A/mqdefault.jpg)
![Britney Spears - Toxic [Tradução/Legendado]](http://i.ytimg.com/vi/xEd67b0oRg4/mqdefault.jpg)
Hey!! As curiosidades e explicações de alguns trechos estão na descrição.
Mais músicas da Doja Cat traduzidas?? Entre no perfil do canal, a playlist “Doja” está em destaque e tem dezenas de vídeos dela legendados (ou se preferir, clique aqui: ua-cam.com/play/PLgOIA-8S8mrphvIwxnlxk26dM9FZnlLI2.html ) 💓
Obrigado por assistir 💓
como vc conseguiu fazer o youtube liberar?
Como você conseguiu liberar?
@@theredpoets tbm quero saber
@@srschul gente o audio dos que upei nao liberaram, ai eu upei dnv e estava ok (demorou acho que um mês). Agr qnt ao video, ta um trecho pego mas a gravadora liberou o uso.
@@Dreh demorou q mês pra liberarem o audio?
50% putaria braba + 50% melodia fofa = 100% perfeito
Equilíbrio 🙌🙌🙌
o equilíbrio perfeito, como tudo deveria ser...
Pior q essa tradução não tá certa
sim essa me surpreendeu q n teve mta coisa pesada
É isso aí
A música: 🐻🍩🍭🍬🥰
A tradução: 😈⛓️🖤👅💦
Sim kkkkkk
Isso é bemm as músicas dela (doja) mesmo kkkkkkk
Igual SugarCrash! Musica fofa mas a tradução... kkkkk.
Desse jeito 🤭
É kkkkkkkkk
Essa música passa uma vibe anos 90 bem fim de tarde tranquila com um ar frio e fresco numa praia vazia e distante da casa de praia onde tem uma varanda onde estou sentado ouvindo essa música que passa uma vibe anos 90...
me lembrou prisoner da miley cyrus com a dua lipa, principalmente o começo
Puts SIM🍃🏌️☁️
Viajou legal adorei
isso foi muito específico 🗣🗣
@@ixecreamy as duas músicas são sample do single "Physical" da Olivia Newton-John, um hit dos anos 80.
O crush na minha imaginação:A
Eu: Kiss me more
verdade
Doja Cat e seu poder de cantar putaria como se fosse musica de dormir ❤
Menina, bem isso. Tô viciado nessa música. Eu fico besta com a criatividade dos compositores internacionais.
Eu achava essa música linda kk
Até entendê-la
Eu Faço Um Loop No Yt e Ouço Essa Msc Pra Dormir kaakakakak
Real
@@erickantonio9329 o pior é saber que SO ela escreve suas músicas, mais ninguém.
Pra quem gostou do coreaninho ele é de Greys Anatomy kkkkkk,n acredito q ngm reconheceu o Nico...
Eu sabia KKKKK
Kkk
Eu sabiaaa e vi as fotos da edição do clipe no perfil dele 😍😍. Um arrraso. Deveriam ter destacado mais ele com as meninas sem blusa haha
Meu pai reconheceu mano
Nunca assisti essa série
Musica super educativa otimo para ouvir junto com os pais ou no churrasco de famila eu recomendo muito 😊
Se não entenderem inglês ou não for um cover em ptbr tá tudo certo kkkkkkkj
doja + sza = perfeição ♥️
Doja uma das artistas que tá entregando mais diversidade e qualidade nos trabalhos, impossível não ser cadelinha
Sou Cadelinha da Doja Cat💜❤
🛐🛐🛐
Rtttttzao
🛐
e nos kkk
Somos ✊🏽
elas arrasam!! o boy do clipe é mt lindo
É o ator Alex Landi, atua em Grey's Anatomy. Concordo com vc, ele é lindo 😻
@@andrezalisboa169 sim, amiga! eu sigo ele no insta
@@pallomamtomaz5782 passa ai please kkkk
@@milly9228 é @alexlandi7
A vibe dessa música é incrivel
Oh!
com certeza
Só a vibe
A SZA de black Power é um dos meus sonhos mais bonitos.
Ela é a cara da Iza
sim?? meu eu to apaixonada
@@user-vf1kn5qj2e eu acho elas duas muito talentosas, a nível Beyonce🗿🤝
@@user-vf1kn5qj2e Agora não sei se é Iza que copia a SZA ou se é o contrário.
Na primeira vez que eu ouvi a doja cantando, eu jurava que ela cantava uma parte e a Nicki Minaj ou a Cardi B a outra. ELA CANTOU SAY SO INTEIRA E SOZINHA, É UMA PESSOA SÓ.
Doja muito perfeita vei, não vejo a hora do álbum sair 👉👈❤️
Ansioso estou também aaa
Tbm nao vejo a hora, aff
alguém sabe quando o álbum dela sai?
@ entre junho a agosto, verao Norte americano
@@gersonhenri4651 aah, obg :)
Mano a Doja sabe rimar mt bem😭😍💕
Essa música é tão... Rosa.
As duas juntos não tem pra ninguem. Que música boa de ouvir.
E na moral... Que japa bonito da porra. Queria ser ele "/
Nome dele e alex landi
bixo bom do karai
@@pedrogoncalves7161 skskskskk ne( ͠° ͟ʖ ͡°)
Ele é coreano/estadunidense e se chama Alex, inclusive faz Greys Anatomy a partir da temporada 15
ele é coreano😨
0:59 Só pra mim voltar 👊😎
SZA e Doja aaaaaah qnt perfeição na música, nessas DEUSAS!! no clipe, em TUDO!!
Mano as músicas dela sao simplesmente perfeitas vei, a voz dela tbm :D
Doja não decepciona NUNCA vey. Faça o que quiser comigo, sou toda sua. 😥💔
MULHERRRRR chocada que isso de escrever o nome era imaginar soletrar enquanto movimenta com a lingua???? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK quero experimentar (͡° ͜ʖ ͡°)
Que??
@@meewra9609 exatamente, que?
Explica favor
Explicaaaa
@@Mandylinaasmr A descrição explica
EU ESPEREI TANTO POR ESSA AAAAAAAAAAAAAA (se tem Doja Cat eu to aqui) ❤️
A traduçao = tudoooo
Gente essa música toca todo dia na rádio, fique viciado nela, fui ver a letra 😳😳
pqp... verdade hein
Letra não bate com a melodia... Terrível.
Obrigada pelas explicações das coisas na descrição, ajudou demais❤
HINO 🛐
Sza e maravilhosa que voz linda da poha 🌺🌸💮
Que hino maravilhosoooo plmds😍😍😍
Essa mulher é incrível!!!!! Que artista... A VOZ delaaaaaaaaa
Tô tão viciado nessa música 😭 parece que to viajando numa estrada indo pro interior em pleno anos 90 .
Doja e sza ta maravilhosas💓💓💓💓
essa música é perfeita
A doja e a Sza são maravilhosas 💗💗
Amo essa música
A divisão desça música é tão perfeita.
''Push to the limit".... perfeito Doja cat
PERFEITO 🍃💖
Que música deliciosa de ouvir, essa tradução é tudo, Doja supremacy 🛐
Amei é tão 🛐🛐🛐
Adoro essas músicas bem levinhas 😍
Essa daí é braba ta nuuuu amei tô amando doja agora
Tô viciada demais nessa música
Essa menina só tem música top
0:59 colocando aqui pra usar, viciado nessa parte estou eu
Essa e minha parte preferida também 😍
Amo demais essa música
Amo doja cat minha rainha🥰🥺
Lindo O modelo asiático da música!
Amooo ❤️
eu tava esperando seu canal lançar a tradução amggg obgg 😔✊🏻😍😍
Drêh sempre entregando tudo nas traduções, amoo
notificação do drêh:a
eu:🏃🏃🏃🏃
aaaa lindezaa, gratidao ❣️
Oooou oque nós fizemos pra merecer essa música ???
❤️❤️❤️❤️❤️ Taaao perfeita
Esse feat é pesadíssimo! 🔥👏
Eu amo essa vibe aesthetic ❤❤
Finalmente uma tradução certa
Amei esse canal ❤
Perfeição q fala né? :)
aaa, obgd
AHHHH esse canal é tão perfeitinho, traduções maravilhosas❤ E a descrição, você deixa tudo tão bem detalhado, merece muito mais reconhecimento por esse trabalho perfeito que você faz, amoooo💖
Ahhssuuuush Tá perfeito
A doja tá sempre entregando tudo af
O homem que ela está no clipe só eu que que fiquei completamente apaixonada
Ele faz o personagem nico na série grey's anatomy
Essa mulher é tooppp
perfeita
Mano só que ouço essa música todo dia?que vibe de outro mundo seloco, feliz Natal e ano novo pra geral tmj
Gntttt eu tava na maior vibe até ver a tradução dessa música, tô chocada😳 mas eu amei🖤 tá perfeita🖤
meu pai dando gloria a deus que eu nao escuto putaria:a
oque eu escuto:
Música mo educativa por 👐
@@herculesdejesus167 kkkk,sim,devia botar na igreja com a traduçao
Tô Viciada demais Nessa Música 🎶
eu acho suas traduções tão completas 💛
aaah, obgd 💖
Encontrei no Spotify e quando fui buscar a tradução, me surpreendi kkkkk
Grammy winner ❤
Linda
Hinoooo
estou apaixonada pela doja ok
Caraí irmão, muito bom slk
Quando eu ouço essa música eu sinto uma vibe do tipo um monte de gente juntas numa praia, e eu olhando pro horizonte com um ar frio como um ar condicionado, nos anos 90s e um monte de crianças brincando com qualquer coisa, adolescente andando de skate e conversando...
as músicas que gosto nunca fazem tanto sentido sobre o que penso sobre as coisas que até me surpreendo
Muito boa a letra da musica
Como isso só tem 27 likes??????????? Se isto é a perfeição do amor definida em uma música💖💖
aaaa 😍❣️
Porcaria de música
@@silvianembri5360 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@@silvianembri5360 Vc
Doja cat e suas músicas muito educativas
Nossa que letra hein 😍
This is the best thing of the world 💘💋
hino
Música bem educativa 👍
This is the best thing of the world 😻💋
Grammy Winner AAAAAAAAA
😘amei
E eu q amava cantar a música 😄 agora q sei a tradução........eu continuo cantando pq essa música n sai da cabeça kaakakakakakakak
Ótima musica para ouvir em um churrasco com a família
De preferência ainda expondo a tradução pra alegrar mais ainda 🤣🤣🤣🤣
@@elielrios658 com certeza kkakakak
elas ficaram tão bonitas nesse clipe ainda mais a Sza com o cabelão black power kkkk
Que melodia linda maravilhosa incrível e a letra sexy!
que hino vey escutei na radio mix 👍
Doja a maior palmiteira q exise
Que música educativa gente vou colocar ela no grupo do watts com a tradução eles vão adora
Meu Deus como eu me iludi com essa música....
Que pft 🛐 sou tão cadelinha por ela que se ela quiser passear eu vou de coleira achar ela🛐
Essa música tem uma vibe tão gostosa.
letra:🥵😏😈💋🙊🙈
musica:💃☺️😚😊🥰
eu:🤡🤡🤡🤡
So de ver a a capa do video ja me arrenpedi