Kamen Rider Kuuga｜Nuestra Vida Juntos |【godai × ichijou】
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- another amv with a song from my 51 playlist.... alex performed yesterday nearby but i hate that venue.... too cramped...
---
Series: Kamen Rider Kuuga (2000)
Pairing: Godai/Ichijou
Song: Nuestra vida juntos - Alex Anwandter
This amv changed my life and i mean that literally, thank you
oh wow thank you, i literally just came back from an alex anwandter show and he....did not play this song 🥲🥲🥲
@@remicilline aw that's unfortunate, hope you had fun in that show nonetheless!
just wanted to add this got me to watch kuuga and I've really been enjoying it :)
@@marinerjun345 oh im so happy you're watching kuuga, its honestly one of my favorite shows ever ! I hope you enjoy it 💝
ok yum i love this
TL NOTES: Had a bit of trouble with this tl mostly because this song's has really short sentences within its lyrics, however most of these plus their context get... a lot more wordy in english than spanish... yes, "gold" goes before "glitter" in the original, to place emphasis on it rather than "glitter". I also struggled with the "lindo" part because it means "pretty", but i wanted to get across that Alex is referring to a man; but handsome is just, too different from being pretty so i'm relying that here instead heh. And finally, the "que todo es todo, fuimos" part was THE WORST because i can't quite grasp what it means? re: the "that everything is everything" part; "fuimos" lit. means "[we] went" but here in chile you can use it to say that something is over (mainly due to outside forces) or is ruined. But considering the context, it might have to do with "being" (and the cease of said existence). 🤓