VtW-092 - Tulum

🇫🇷 - Tulum est une ville située sur la côte caraïbe de la péninsule mexicaine du Yucatan. Elle est connue pour ses vestiges très bien préservés d'une cité portuaire antique maya. Le bâtiment principal se compose d'une construction massive en pierre, appelée le Castillo (château). Perché sur une falaise rocheuse, il domine la plage de sable blanc et la mer turquoise. Proche de ces ruines se trouve le parc national de Tulum, zone côtière constituée de mangrove et de cénotes (puits naturels).
🇬🇧 - Tulum is a city located on the Caribbean coast of Mexico's Yucatan Peninsula. It is known for its well-preserved remains of an ancient Mayan port city. The main building consists of a massive stone construction, called the Castillo (castle). Perched on a rocky cliff, it overlooks the white sand beach and turquoise sea. Near these ruins is Tulum National Park, a coastal area made up of mangroves and cenotes (natural wells).
🇲🇨 - Tulum adalah kota yang terletak di pantai Karibia Semenanjung Yucatan, Meksiko. Tempat ini terkenal karena sisa-sisa kota pelabuhan Maya kuno yang terawat baik. Bangunan utamanya terdiri dari konstruksi batu besar yang disebut Castillo (istana). Terletak di tebing berbatu, tempat ini menghadap pantai pasir putih dan laut biru kehijauan. Dekat reruntuhan ini terdapat Taman Nasional Tulum, kawasan pesisir yang terdiri dari hutan bakau dan cenote (sumur alami).