English Ver. 「Delusion Tax / 妄想税」 英語で歌ってみた ✿ham 「●ω●」
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- I'll say a "Thank you", now, it's time we let it be,
'Cause almost 14,000 are subscribed to me! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧
$=Delusion Tax by Deco*27 pitched down 4 semitones.
Also shout-out to Cola bby ( / colaffinity ) whose birthday just passed 2 days ago! HAPPY BARFDAY COOLA (see what I did ther i miss u bbycakes)
$ = $ = $ = $
Donate: / feedtheham
Buy me a Ko-fi! ✿ ko-fi.com/sirh...
Facebook: www.facebook.c...
Soundcloud: / hamxham
Tumblr: / hamface101
Twitter: / hampotato1
mp3: www.mediafire.c...
or
app.box.com/s/...
Lyrics: bit.ly/1eMuPwU
$ = $ = $ = $
Yay for 2 days until spring break! Got a lot of work to do until then, but almost there--!!
Also, I'll be going to Anime Boston this weekend!! (not too sure what days yet though.) Anyone else going? :D
I really hope you guys like this cover, especially since I even got a sound complaint from my hall as I was trying to record this.... lmao x"D
As always, thank you for watching!
$ = $ = $ = $
Song: Delusion Tax / 妄想税 (Mousou Zei)
Producer: Deco*27
English version by ham
![legends never die - legends of league [edit audio specially for @infireaudios]](http://i.ytimg.com/vi/nEScdjU3MSA/mqdefault.jpg)
"I even got a sound complaint from my hall as I was trying to record this"
so you're telling me someone heard the great Ham-sama sing and complained about it?
this is fantastic * v * and OMG this song is too catchy //dances
bahahahha YOU SHOULD LIVE ON MY HALL THEN, NO COMPLAINTS EVER XD
that actually sounds like a good idea
//starts packing things
SirHamnet I aint going by plane
I'm going by unicorn ~flies on a rainbow~
NaomicchiDesu well shitake mushrooms i'll be waiting for you at the end of the rainbow -on my gay ship i mean what-
IT TOOK ME FIVE DAMN YEARS TO FIND THIS SONG FROM MY CHILD HOOD, FIVE YEARS
This is absolutely fantastic.
Despite almost being a decade old, this cover still sounds amazing. Good work!
u made a rhyme
thanks
This reminds me of "Judgment of corruption"
But DAMN~! this is epic
I'll be singing this for the next few days....weeks.....months
weheheh it's addicting isn't it? XD I sang it around campus for god knows how long..... (eep college don't be annoyed at me XD)
If I did that at my school once and annoyed my whole class during a test!
It ended with my teacher throwing a whiteboard eraser at me XD
Rune LOL that escalated.... xD *gives a pat on the back*
Rune lol! Poor you! Here have cookie
Sofia Neubert Yay~! Cookie thank you *Noms on cookie*
Very coooool!!!
かっこいいぃぃぃ！！！
Don’t you think she’s alright,
Don’t you think she’s alright?
Twisting it inside your head, making her the things you like
Are you sure that this is
something you’re okay with?
Don’t you ever wonder, what if all your dreams are granted?
You should tell her goodbye,
You should tell her goodbye
Compromising love’s like swallowing a thousand spikes
Are you sure that this is
something you’re okay with?
Don’t you ever wonder, what if all your dreams are granted?
Once you have handed me your toll:
the delusion tax; you can relax, just kick it back and watch it unfold…
I’ll make your drea-drea-dreams into reality
Here, you can buy-buy-buy your future straight from me!
If you are torn between the the losses and the gains
Come to my si-si-side where there is no more pain
Corrupted dreams you wished for
All paid with money off the floor
‘Cause surely they will settle the score (Yeah!)
Hey, I’m sure tomorrow
Hey, I’m sure tomorrow
I will be someone who everybody ought to know!
Are you sure that this is
something you’re okay with?
Don’t you ever wonder, what if all your dreams are granted?
Added just for your sake
Added just for your sake
Mandatory kindness, even if we know it’s fake
Though you want to say you’re sure
A shout of “No!” can still be heard
Well I guess that you’re still every bit the fool you were!
Once you have handed me your toll:
the delusion tax; you can relax, just kick it back and watch it unfold…
If you don’t pay-pay-pay your dreams will not come true
So hurry and fess up the willing part of you
If you think li-li-life’s too full of cuts and stains
Come to my si-si-side where there is no more pain
Corrupted dreams you wished for
All paid with money off the floor
‘Cause surely they will settle the score
All the things that you want in your life
And the person you want by your side
And the past you wish was just a lie
I’ll make it all just as you like
And the face that you wish you would see
In the mirror; what your heart could be
You can have it if you pay the fee
“Promise to you from me”
Once you have handed me your toll:
the delusion tax; you can relax, just kick it back and watch it unfold…!
I’ll make your drea-drea-dreams into reality
Here, you can buy-buy-buy your future straight from me!
If you are torn between the the losses and the gains
Come to my si-si-side where there is no more pain
Even if you pay-pay-pay your dreams will not come true
It’s all a LIE-LIE-LIE, it seems that I’ve fooled you!
I’ll say a “Thank you!” now, it’s time we let it be
‘Cause every scrap of paper here belongs to me!
Corrupted dreams you wished for
All paid with money off the floor
‘Cause surely they will settle the score
THis is so cool!!!!! My only tip, as a vocal major, would be to add to more lift to your voice and harden your diaphragm a little bit more ! :)
I've been loving this song for a while now, so glad you did this cover justice *^* well done, this is amazing!
YEAH THIS IS SUCH A GREAT SONG ISNT IT *flails* I'm glad you liked it!
I was with this song stuck in my head for last week... and when I open UA-cam... here it is! Really awesome, Ham-san! And I don't see how anyone would complain at this, unless if you were doing it late at night, heh. Good job again! `w´
i thought this got deleted! this is my favorite thing ever... i was looking for it for a while, and finally :O
This was waaay overdue! -Overdue and awesome! I've been addicted to this song for the past few months >/////< Great to see you covered it!
Love these lyrics. Very creative! Best English version by far.
凄い!!ヽ(ﾟдﾟヽ)(ﾉﾟдﾟ)ﾉ!!
めっちゃうまいいい！
日本人いた〜！
I love this!!
it kinda reminds me of Dream Eating Baku.. what with all the dreams coming true
I thought it was "Don't waste time dreaming you know it too dreams will never be coming true"
I HAVE BEEN WAITING SO LONG FOR THIS. I haven't found a good english version of this until right this moment. Fantastic Ham~
WEEEEEE I'm glad it didn't disappoint! Thank you for listening!
A wonderful dub rendition of a song that I adore! :D
Yay!! Glad you enjoyed!
Omg *O* you really did this song, I love this song and was waiting for you,juby, or rachie to do this song , btw I'm in fanboy mode right now and great lyrics btw -jumps up and down and around while listening to the song-
I LOVE your voice! The song and video are just awesome! X3
nice
You're a really talented singer!! This is amazing!
I love this! And I was at an ime Boston too! My friends and I were the power puff girls Friday and a little on Saturday
this is absolutely gorgeous omg I'm in love
thank you!
AMG HAMMM!! This is perfeccct!
Don't you think she's alright?
不覺得那個女生很好嘛
Don't you think she's alright?
不覺得那個女生很好嘛
Twisting it inside your head...
在腦袋裡意淫...
Making her the things you like.
隨意捏造不同的模樣
Are you sure that this is...
難道講這樣子...
Something you're okay with?
就心滿意足了麼?
Don't you ever wonder...
就沒有想過...
What if all your dreams are granted?
要所思所想成為現實麼?
You should tell her goodbye...
應該快點離開那個女生
You should tell her goodbye...
應該快點離開那個女生
Compromising love's like...
妥協的愛情就像...
Swallowing a thousand spikes.
飲下千條針
Are you sure that this is...
難道講這樣子...
Something you're okay with?
就心滿意足了麼?
Don't you ever wonder...
就沒有想過...
What if all your dreams are granted?
要所思所想成為現實麼?
Once you have handed me your toll,
只要你向我納錢
The delusion tax, you can relax...
交出妄想税就能放輕鬆
Just kick it back and watch it unfold!
躺下去看著淫念幻化成真
I'll make your dream...dream...dream...s
我要教你夢...夢...境
Into reality.
幻化現實
Here, you can buy...buy...buy...
從我這買...買...買...
Your future straight from me.
買出你的未來
If you are torn between...
要是你倍受煎熬
The losses and the gains.
不知何取何舍
Come to my side...side...side...
快來我這...這...裡
Where there is no more pain!
不會有任何痛苦
Corrupted dreams you wished for...
一切汚穢的妄想...
All paid with the money on the floor.
用來路不明的金錢填滿
Surely they will settle the score!
就可以解決一切前嫌
Yeah?!
大概吧?!
Hey, I'm sure tomorrow...
明天呢我一定會
Hey, I'm sure tomorrow...
明天呢我一定會
I will be someone who...
我會成為
Everybody ought to know!
世界中心的大人物
Are you sure that this is...
難道講這樣子...
Something you're okay with?
就心滿意足了麼?
Don't you ever wonder...
就沒有想過...
What if all your dreams are granted?
要所思所想成為現實麼?
Added just for your sake...
Added just for your sake...
Mandatory kindness...
Even if we know it's fake!
Though you want to say you're sure...
A shout of "No!" can stiil be heard...
Well I guess that you're still...
Every bit the fool you were!
Once you have handed me your toll,
只要你向我納錢
The delusion tax, you can relax...
交出妄想税就能放輕鬆
Just kick it back and watch it unfold!
躺下去看著淫念幻化成真
If you don't pay...pay...pay...
Your dreams will not come ture.
So hurry and fess up the willing part of you!
If you think life...life...life's
Too full of cuts and stains.
Come to my side...side...side...
Where there is no more pain!
Corrupted dreams you wished for...
一切汚穢的妄想...
All paid with the money on the floor.
用來路不明的金錢填滿
Surely they will settle the score!
就可以解決一切前嫌
All the things that you want in your life...
And the person you want by your side...
And the past you wish was a life...
I'll make it all just as you like
And the face that you wish you would see...
In the mirror what your heart will be...
You can have it if you pay the fee...
Promise to you from me.
Once you have handed me your toll,
只要你向我納錢
The delusion tax, you can relax...
交出妄想税就能放輕鬆
Just kick it back and watch it unfold!
躺下去看著淫念幻化成真
I'll make your dream...dream...dream...s
我要教你夢...夢...境
Into reality.
幻化現實
Here, you can buy...buy...buy...
從我這買...買...買...
Your future straight from me.
買出你的未來
If you are torn between...
要是你倍受煎熬
The losses and the gains.
不知何取何舍
Come to my side...side...side...
快來我這...這...裡
Where there is no more pain!
不會有任何痛苦
Even if you pay...pay...pay...
your dreams will not come ture.
It's all a lie...lie...lie...
It seems that I've fooled you!
I'll say a "Thank you" now...
It's time we let it be...
Cause every scrap of paper...
Here belongs to me!
Corrupted dreams you wished for...
一切汚穢的妄想...
All paid with the money on the floor.
用來路不明的金錢填滿
Surely they will settle the score!
就可以解決一切前嫌
I love watching people dance to this song! It's not the English version but the dances are cool!
This is amazing. I love it!
Amazing as always!! :D
wow the lyrics are really great ! and ofc your voice. YOUR VOICE ///////
AWE$$$$$$OME
YAYYYY thank you so much!!! *HUGS*
LOL
this is absolutely Adorable
and you always do a good job.
lafff
Omg I love it.
LOL~~~~ This is amazing!!
really love it!! *okay... I'll become addicted to this song* /money.. oh.. money come to me/
This is awesome! Gorgeous lyrics and singing
Thank you!!! :DDD I'm super looking forward to it, yeeeeeesss
SirHamnet You're welcome
AWSOME SONG!!!
As promised here is the video!
Delusions Tax【妄想税】- By ✿ham ( Eglish Ver. ) feat Ririri,Apricot＊,Bàotú dance
Thanks for sang this song, maybe i'll use some other of your cover in this way ;-D
Bye!
You are fantastic! I'm glad I found your channel. :)
Thank you, I'm so glad to hear!! >u< (lmao sorry for the creepily fast reply, i don't want to do my hw... D: )
Lol. Don't be sorry! Your comment made me laugh.
Wow I love this translation! Good job! It's my second favorite translation of this song. I really don't like the ones that don't rhyme
Congratulations and I loooooove it. * - *
BRILLIANT!!! Love it!! Subscribed to your channel at 0:05 sec lol ;)
The mixing is great too!! You mixed yourself!? I'll be waiting for your new vids~!
Yessssssss....! I am so happy!!!!!!
Exciting...
is this an original song because its really good well done
Love this song!
Love it so much!
And I was wondering could I use your fan dub for a video I'm going to do with the dance?
Wow! You are awesome. I want do a question: do you think sing "mono poisoner/dokusenyoku" always from deco*27? Sorry from my wrong English
Good
can i use your lyris for my next vocaloid song?bacause i will let miku & luka sing this with english soon as possible
Hello! I was wondering, if possible, I could maybe use your lyrics to cover this song? It's so good! Id give you credit, of course
You're welcome to use them! Glad to hear you like it! :3
Woah! Thank you!!! :D
Sorry, I don't know if you'd even want to see this, and it's probably uploaded prematurely...but I finished. I was really excited you let me use your lyrics... Here's the link: soundcloud.com/katyi-p/delusion-tax-hams-english
Sirhammet you could make this into an anime :O
I like it but I don't know what make me like it and it frustrate me not knowing, so I just got to keep coming back till I figure out. Regardless it's get a like from me.
kehkeh BUMP UP THE VIEW aw yisssss \kicked
I think I broke the replay button.
*cough* kokichi ouma *cough*
Yay!
Dies!!!! >/
I'm really hoping to go to Anime Boston this weekend, but I might have softball : [
If I do go it will probably be Sunday, cause I'm hella broke. 20$ cash mofos
awwwww I see! I think Lyrratic plans on sneaking the bunch of us in... lolol 83
Lol, good luck then. : ]
SirHamnet I think y'all misunderstood. I was simply saying that, depending on what your goals in going to a con are, a badge may or may not be necessary. I don't think sneaking ourselves in would work well in a con this small.
Lyrratic oh. damn.
なんかペルソナで流れてそう！w
Obviously those people that made the complaint should have just sacrificed themselves to the nearest volcano to appease you, right?!
bahahahha this made me smile XD Thank you!
Anytime >:3
I'm so sorry I don't wanna be that guy but this sounds so much like the singer is a drug dealer and the things they're holding doesn't help