Ho 82 anni ed ogni tanto canticchio ancora questa canzone popolare. L' ho imparata quando andavo in colonia da bambina. Il testo è quasi uguale, e mi ricordo che menzionava la baionetta e non la pistola. A quei tempi era tollerato questo canto, dato il contesto. Grazie per averlo scritto.
Ho 48 anni e la ricordo benissimo! La cantavo da piccola andando in bicicletta intorno a casa ma non ho la più pallida idea di dove l'abbia imparata. Quella che sapevo io finiva così "Dopo tre mesi di prigionia andò alla tomba della ragazza, sopra la tomba c'era un biglietto, su quel biglietto ci stava scritto Mario ti perdono viva la libertà". Che ricordi
😪 ho imparato questa triste canzone da piccolina, in colonia la sera, ci facevano mettere seduti in cerchio davanti ad un fuoco caldo nelle serate d'estate ed ora riascoltarla dopo così tanto tempo mi ha trascinata lontano in quegli anni di bambina, in quegli anni dolci e spensierati ❤
Mi ricorda l'infanzia come a molti nei commenti. Certo il testo oggi non sarebbe tollerato a causa dei femminicidi. Ma una canzone antica come questa , resta pur sempre una canzone. Grazie.
avevo avevo 9 o 10 anni ero in una colonia estiva di Ragusa, non so come ho imparato questa canzone, quando andai a casa la mia mamma me la senti' cantare, le piacque talmente tanto che la volle imparare, da premettere che io la cantavo, ma ovviamente non la capivo, ero ragazzina, ancora oggi la canto, presso a poco come questo testo, e mi ricorda tanto la mia mamma, che amava tanto come me le canzoni, mi ha commosso molto sentirla, grazie
Anch'io la ricordo così, come me l'hanno insegnato in seconda elementare, a Trieste, nel 1960 ... Ho fatto molta strada da allora, cercando questa canzone, che mi piace, e finalmente oggi l'ho ritrovata. Grazie Andrea per pubblicarla nel UA-cam.
CAvolo Grande Grazie!!! L'ho cercata quasi per gioco .. non pensavo di trovarla! me la cantava mia mamma quando ero bambino, perchè mio nonno ha combattuto negli alpini! Grazie
Da piccoli la cantavamo così: TUTTI MI CHIAMAN MARIO MA SON MARINO VIVO DI GELOSIA MA SON SINCERO HO COMBATTUTO TANTO SUL MONTE NERO VIVA L'ITALIA LIBERA LA VERA LIBERTÀ. MARIO QUEL GIOVANE DA BERSAGLIERE STRINSE LA BAIONETTA ALLA CINTURA ELLA GRIDAVA FORTE NON HO PAURA STRINSE LA BAIONETTA E AL CUORE LA COLPI' MAMMA PERDONAMI DEL MAL CHE HO FATTO È STATO IL PRIMO AMORE CHE M'HA LASCIATO È STATO IL PRIMO AMORE CHE M'HA TRADITO VIVA L'ITALIA LIBERA LA VERA LIBERTÀ.
Che bella canzone..io la conosco diversa. La cantavo con mia nonna da bambina. Te la posto in due tempi sennò non ci sta =) Tutti mi chiaman Mario ma son Marino, privo di cortesia ma son sincero. Ho combattuto tanto sul monte nero per liberar l'Italia dallo straniero. Amavo una ragazza, che mi ha lasciato. Era una rondinella di primavera, andava in barca con la bandiera per liberar l'Italia dallo straniero. Il primo giorno di licenza la rincontrai ed era accompagnata da un tenentino.
Grazie per questo video. Anche io la conosco con qualche variante come la baionetta al posto della rivoltella e non c è la parte del marinaio. Grazie ancora x questo fantastico ricordo
Ciao io la ricordo così, me la insegnò mio nonno Mario . Tutti mi chiaman Mario, ma son Marino Vivo di cortesia e son sincero Ho combattuto tanto sul Montenero per dare alla patria la vera libertà Amavo una ragazza, che mi ha lasciato era una rondinella di primavera andai in Albania con la bandiera per dare alla patria la vera libertà Un giorno di licenza la incontrai era accompagnata da un tenentino ella mi disse Mario mio bel marino son fidanzata a lui e mai lo lascerò ero in divisa da militare tolsi la baionetta dalla cintura ella mi disse Mario non ho paura e con un colpo al cuore a terra la lasciai Mario si giovine, si giovinetto al tribunale tutto è sospetto Mamma perdonami del mal che ho fatto Io le volevo bene fu lei che mi tradì Mamma perdonami del mal che ho fatto Io le volevo bene fu lei che mi tradì. Non so quanto ti può essere d'aiuto, grazie per il lavoro che hai fatto
@PDchepppalle Grazie ci sono canzoni che si perdono nel tempo ma rimangono indelebili dentro di noi...il testo è molto maschilista....sembra quasi che giustifichi l'omicidio passionale...la mia donna nn la conosceva e non l'è piaciuta...ma a me ricorda l'infanzia..(: noi la cantavamo in coro nei giardini del paese..:)ed è comunque bella ...ho cercato di farla meglio possibile anche perchè non sono un cantante....ciao e grazie della tua versione....;)
Noi da piccolissimi la cantavamo senza pensare all'omicidio, non ci facevamo caso forse anche perché eravamo innocenti e per noi c'era solo il piacere di cantare. Oggi, vecchi, ci vediamo il femminicidio. Ma no, è meglio ritornare alle atmosfere dell',infanzia.
Questa canzone me la cantava mia nonna quand'ero piccola. Mi piaceva tantissimo ascoltarla. Non è mai arrivata alle ultime strofe. Chissà come sarebbe andata a finire se mi fossi resa conto che questo orribile testo racconta un femminicidio... Questa è violenza, non è musica.
Questa è musica, devi contestualizzare il periodo Antonella. Si, argomento tragico e violento, ma sempre musica e patrimonio musicale. Non lasciamo che il politically corret ci faccia buttare via le canzoni antiche
io la ricordavo così "Tutti mi chiaman Mario, ma son Marino Vivo di cose semplici e son sincero Ho combattuto tanto sul Montenero per liberar l'Italia dallo stranier Amavo una ragazza, che mi ha lasciato come una rondinella di primavera Ho combattuto tanto sulla frontiera *per dare alla mia patria la vera libertà* [non sono sicura di qst pezzo] Primo giorno di licenza io la incontrai era accompagnata da un marinaio ella mi disse Mario mio bel marino son fidanzata a lui lasciarlo non potrò Secondo giorno di licenza io la incontrai era accompagnata da un maresciallo ella mi disse Mario mio bel marino son fidanzata a lui lasciarlo non potrò Terzo giorno di licenza io la incontrai era accompagnata da un colonnello ella mi disse Mario mio bel marino son fidanzata a lui lasciarlo non potrò tolsi la rivoltella dalla cintura ella mi disse Mario non ho paura tre colpi di pistola e a terra la lasciai Mario ancora giovine in tribunale, era accompagnato, da quattro guardie Mamma perdonami ce t'ho tradita, Era il mio primo amore che m'ha tradito, era il mio primo amore che m'ha lasciato VIVA L'ITALIA LIBERA, VIVA LA LIBERTà! "
Questo testo è come la ricorda mio padre: Tutti mi chiaman Mario ma son Marino Vivo di cortesia ma son sincero Ho combattuto a lungo sul Montenero Per dare alla mia Patria la vera Libertà! Avevo una ragazza e mi ha lasciato Come una rondinella di primavera Era il mio primo amore e mi ha tradito Viva l’Italia Libera la vera Libertà! Un giorno di licenza io l’incontrai Ed era accompagnata da un tenentino Ella mi disse Mario mio bel Marino Mi sono fidanzata di te non so che far! Un altro giorno io l’incontrai Non era accompagnata dal tenentino Ella mi disse Mario mio bel Marino Mi sono fidanzata ma lo potrò lasciar! Mario bel giovane da bersagliere Strinse la baionetta alla cintura Ella gli disse forte: “non ho paura” Prese la baionetta e in cuor gliela piantò Mamma non pianger del mal che ho fatto Era il mio primo amore mi avea tradito Era il mio primo amore mi avea lasciato Viva l’Italia Libera la vera Libertà!
Tutti mi chiaman Mario ma son Marino, vivo di cortesie, ma son sincero, ho combattuto tanto sul monte nero, per liberar la patria dallo straniero. Avevo una ragazza, ma l'ho lasciata, era una rondinella di primavera, andava in barca sulla riviera, a dare le notizie a chi non le aveva. Il primo giorno di licenza, la incontrai ed era accompagnata, da un maresciallo, ella mi disse Mario, mio bel Marino, son destinata a lui tradirlo non potrò! Il secondo giorno di licenza la rincontrai ed era accompagnata da un marinaio, ella mi disse Mario, mio bel Marino, son destinata a lui, tradirlo non potrò. Trassi la rivoltella dalla cintura, "mio bel marino, non ho paura" gridò più forte "non ho paura", tre colpi di pistola ed ella cadde giù. Mario ancora giovane, in tribunale ed era accompagato dalla sua mamma, "mamma perdonami per quel che ho fatto, è stato il primo amore, che m'ha lasciato, è stato il primo amore che m'ha tradito, viva l'Italia libera, viva la Libertà HE!" :)
Eh sì per me è stato lo stesso..ma ricordo che quando la cantavamo almeno personalmente non gli ho dato mai questo significato pensavo più al fatto che finiva in carcere e che la libertà sarebbe finita..quindi punito giovanissimo per un atto deplorevole..delle volte è solo questione di punto di vista..
tutti mi chiaman Mario ma son marino vivo di borghesie ma son sincero ho comattuto tanto sul montenegro per dare alla mia patria la vera libertà. amavo una ragazza che mi ha lasciato come una rondinella di primavera sono andato in Albania con la bandiera per dare alla mia patria la vera libertà.dopo 3 mesi la incontrai ed era accompagnata da un tenentino ella mi disse Mario mio bel marino son fidanzata a lui e di te non so che far. dopo 6 mesi la rincontrai e non era accompagnata dal tenentino
La tua versione è sicuramente la migliore vivo di borghesie e la parte della rondinella mi piacciono tanto.. peccato non averlo inserito nel testo..Grazie JOHNNY..;)
anch'io la cantavo in colonia (alla Resegone di Rota Imagna (bg)... MA AHIMè 52/55 ANNI FA... Il testo è quello che ha scritto Beatrice Melis con queste varianti (borghesia anzichè cortesia... ma di questa prima variante non sono sicurissimo); per liberar la patria, la civiltà; come una rondinella; e vado alla posta mattina e sera ad aspettar notizie di chi non scrive più; Mario ancor vestito da militare... Chissà perchè Jannacci (l'unico che io sappia che l'ha incisa) ha fattto diventare Mario/Marino=Cesare/Cesarino
ella mi disse mario mio bel marino son già sposata a lui e di te non so che far. trassi la baionetta dalla cintura ella mi disse MARIO NON HO PAURA ella gridò più forte NON HO PAURA e con un colpo a l cuore a tera la gettai.mamma perdonami del mal che ho fatto è stato il primo amore che miha lasciato è stato il primo amore che mi ha tradito VIVA L'ITALIA LIBERA LA VERA LIBERTA' VIVA L'ITALIA LIBERA LA VERA LIBERTA'
Era la canzone preferita della mia Maestra. Non ricordo la parte del processo. Poi diceva "Per dare alla mia patria giustizia e libertà" e anche "Io amo lui, di te non so che fare", la ragazza era accompagnata da un Fiorentino e poi non estraeva una sciabola, ma una pistola.
Me la insegnò mia madre .....e poi se ne andò.... Ti amo. Tutti mi chiaman Mario, ma son Marino vivo di cortesia ma son sincero, ho combattuto tanto sul Monte Nero, per liberar la patria ,la vera civiltà. Amavo una ragazza che mi ha lasciato, come una rondinella di primavera , ella era bella ,era sincera , scrisse delle notizie , ma poi non scrisse più. Un giorno di licenza io la incontrai, era accompagnata da un Tenentino, ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui, di te non so che far. Mario era un bel giovane , e intelligente, prese la baionetta, dalla cintura, ella gli disse Mario non ho paura,e con un colpo al cuore a terra la lasciò. Il giorno dopo , al tribunale cerano anche mamma e papà.Mamma perdonami per quel che ho fatto, ma è stato il primo amore che mi ha portato qui....
mamma perdonami del mal che ho fatto era il mio primo amore che mi ha lasciato era il mio primo amore che mi ha tradito presi la baionetta e al cuore la colpi'.
me la ricordo cosi' tenendo presente che me l'hanno insegnata ad un campo-scuola all'età di 7-8 anni e ora ne ho ben 36! P.S.:Comunque puoi sempre caricare un nuovo video con le correzioni nel testo se ti convince di + la mia versione . ciao
Effettivamente stona un pò...in effetti come ha postato l'amico johnny...era forse + esatta così : amavo una ragazza che mi ha lasciato come una rondinella di primavera ...forse xchè la cantavamo da piccoli non gli davamo "quel" significato....Grazie blasbembi..:)
Ella mi disse "Mario, non ho paura!" gridò più forte "Mario, non ho paura!". Tre colpi di pistola, a terra la lasciai. Mario ancora giovane in tribunale, ed era accompagnato da quattro guardie. Mamma perdonami del mal che ho fatto, è stato il primo amore che mi ha lasciato, è stato il primo amore che mi ha tradito, viva l'Italia libera, viva la libertà! Noi la cantavamo facendo uno di quei giochi tipici che fanno le bambine battendo le mani.
tutti mi chiaman mario ma son marino privo di cortesia ma son sincero. ho combattuto tanto sul monte nero per liberar la patria la nostra civiltà. avevo un ragazza che mi ha lasciato, bella come una rondinella di primavera, ho combattuto tanto sulla frontiera per liberar la patria la nostra civiltà. un giorno dopo l' altro la incontrai non era accompagnata dal tenentino. ella mi disse mario mio bel marino son fidanzata di lui di te non so che far. mario era vestito da militare scosse la baionetta dalla cintura, ella gridò più forte non ho paura e con un colpo al cuore a terra la mandò. mario fu condotto in tribunale, dove la mamma sua lo aspettava. mamma perdonami se ho fatto male ma è stato il primo amore che mi ha condotto qua.
..ebbi tre giorni di licenza e la incontrai ella era accompagnata da un tenentino ella mi disse mario mio bel marino son fidanzata a lui e lasciarlo non potrò . Trassi la rivoltella dalla cintura ella mi disse mario non ho paura e poi gridò più forte non ho paura Tre colpi di pistola e a terra la lasciai .
Ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui lasciarlo mai potrò. Il secondo giorno di licenza la rincontrai ed era accompagnata da un maresciallo. Ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui lasciarlo mai potrò. Il terzo giorno di licenza la rincontrai, ed era accompagnata da un colonnello. Ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui lasciarlo mai potrò. Trassi la rivoltella dalla cintura.
Colonia estiva ATM, la cantavano tutti, a me metteva addosso una depressione... giá che ci si sentiva in gabbia, poi questo sfigato che pure canta "viva la libertá"...ne conosco almeno 3 versioni ma sempre ĺí va a finire: l'ammazza e pensa pure d'essere un eroe.
Tutti mi chiamo Mario? Spiacente mah Manca del testo originale non lo dico io lo dice chi conosce iL vero testo originale ascoltato ai tempi senza offesa NÉ!!! Tipo:(ella mi fece uno👀SGUARDO👀 COSÌ😈MALIGNO😈PAREVA CHE DICESSE di TÈ NON SO CHE FAR un'GiORNO DOPO L'ALTRO LA RiINCONTRAI Ed Era accompagnata da un tenentino ecc ecc ecc ecc) tanto per dire una parte mancante del testo originale senza offesa NÉ!!!! (Soundtrack of The movie:(the Virgin wife la moglie vergine ♍?😈)
Questa canzone è stata modificata in mille modi . e comunque ,, non vi offendete , cantata così sembra la ballata delle galline . Questo brano dev'essere una tragedia . e cantata di conseguenza .
Sicuramente tu avresti fatto di meglio... Non sono un cantante e neanche un musicista ho cercato di farla al meglio delle mie possibilità .. Ma se vuoi sarò lieto di ascoltarti. :)
@@bofo67 Non prenderla a male non intendevo , e non sapevo . Comunque non ho la possibilità di cantarla qui , ogni tanto la canto mentre lavoro , da oltre 64 anni . cantare non necessita voce ma sentimento , e ogni brano dice qualcosa , questo brano parla di gelosia feroce e omicidio e non si può canticchiare . Cordialmente e comunque grazie perchè la cercavo da tempo . cordiali saluti .. P.S. neanche io sono un cantante ma canto molto meglio di tanti che hanno un nome . Ciao
la versione giusta non esiste, perfino della divina commedia e della bibbia non esiste la versione giusta. Esistono solo dei testi condivisi (CEI Masoreti, etc.). Le versioni della bibbia sono circa 30mila, perfino con numero diverso di libri (capitoli).
Ho 82 anni ed ogni tanto canticchio ancora questa canzone popolare. L' ho imparata quando andavo in colonia da bambina. Il testo è quasi uguale, e mi ricordo che menzionava la baionetta e non la pistola. A quei tempi era tollerato questo canto, dato il contesto. Grazie per averlo scritto.
Ho 48 anni e la ricordo benissimo! La cantavo da piccola andando in bicicletta intorno a casa ma non ho la più pallida idea di dove l'abbia imparata. Quella che sapevo io finiva così "Dopo tre mesi di prigionia andò alla tomba della ragazza, sopra la tomba c'era un biglietto, su quel biglietto ci stava scritto Mario ti perdono viva la libertà". Che ricordi
Stessa cosa per me..non so come l'abbia imparata..finale particolare il tuo.. molto bello,grazie del commento 😊
Che emozione!! L'ho imparata alle elementari, negli anni 60, ma ogni tanto mi veniva in mente, oggi ai 70 anni L'ho cercata ed èccola! Sono felice 😃
😪 ho imparato questa triste canzone da piccolina, in colonia la sera, ci facevano mettere seduti in cerchio davanti ad un fuoco caldo nelle serate d'estate ed ora riascoltarla dopo così tanto tempo mi ha trascinata lontano in quegli anni di bambina, in quegli anni dolci e spensierati ❤
È il potere della musica.. Quello di evocare ricordi anche lontani... Grazie del commento :)
Mi ricorda l'infanzia come a molti nei commenti. Certo il testo oggi non sarebbe tollerato a causa dei femminicidi. Ma una canzone antica come questa , resta pur sempre una canzone. Grazie.
mia madre la cantava per farmi addormentare mi piaceva tanto da cantarla oggi alla nipotina che si addormenta anche lei. Funziona ancora.
avevo avevo 9 o 10 anni ero in una colonia estiva di Ragusa, non so come ho imparato questa canzone, quando andai a casa la mia mamma me la senti' cantare, le piacque talmente tanto che la volle imparare, da premettere che io la cantavo, ma ovviamente non la capivo, ero ragazzina, ancora oggi la canto, presso a poco come questo testo, e mi ricorda tanto la mia mamma, che amava tanto come me le canzoni, mi ha commosso molto sentirla, grazie
Anch'io la ricordo così, come me l'hanno insegnato in seconda elementare, a Trieste, nel 1960 ... Ho fatto molta strada da allora, cercando questa canzone, che mi piace, e finalmente oggi l'ho ritrovata. Grazie Andrea per pubblicarla nel UA-cam.
grazie a te ;)
Grazie per avere trovato questa canzone, e la prima volta che la sento cantare,io e da 60 anni che la conosco, l'ho imparata in colonia,Ciao
io l'ho cercata tanto.. perché la conosco da bambina.. ma la versione che hai è quella che conosco anche io.. Grazie per il video
Grazie a te..Sono contento di essere servito a riportare qualche ricordo😀
io ne ho 55, ma la ricordo bene, da piccoli la cantavamo in cortile, qui a Milano, o all'oratorio. Grazie per averla condivisa
la cantavamo negli anni 80 era così
CAvolo Grande Grazie!!! L'ho cercata quasi per gioco .. non pensavo di trovarla! me la cantava mia mamma quando ero bambino, perchè mio nonno ha combattuto negli alpini! Grazie
Grazie!!! L’ho cercata tanto...me la cantava mio nonno da piccola e ancora mi commuovo!❤️
Da piccoli la cantavamo così:
TUTTI MI CHIAMAN MARIO
MA SON MARINO
VIVO DI GELOSIA
MA SON SINCERO
HO COMBATTUTO TANTO
SUL MONTE NERO
VIVA L'ITALIA LIBERA
LA VERA LIBERTÀ.
MARIO QUEL GIOVANE
DA BERSAGLIERE
STRINSE LA BAIONETTA
ALLA CINTURA
ELLA GRIDAVA FORTE
NON HO PAURA
STRINSE LA BAIONETTA
E AL CUORE LA COLPI'
MAMMA PERDONAMI
DEL MAL CHE HO FATTO
È STATO IL PRIMO AMORE
CHE M'HA LASCIATO
È STATO IL PRIMO AMORE
CHE M'HA TRADITO
VIVA L'ITALIA LIBERA
LA VERA LIBERTÀ.
io la cantavo ben 33 anni fa in colonia estiva. l'ho impatata lì...grz bei ricordi
Mari Rocc anch'io la cantavo in colonia! più di 33 anni fa, direi 43!
Ciao Mary, anch'io ho imparato questa canzone in colonia a Ragusa,non e' per caso che eravamo insieme? Ciao.
Che bella canzone..io la conosco diversa. La cantavo con mia nonna da bambina. Te la posto in due tempi sennò non ci sta =)
Tutti mi chiaman Mario ma son Marino, privo di cortesia ma son sincero. Ho combattuto tanto sul monte nero per liberar l'Italia dallo straniero. Amavo una ragazza, che mi ha lasciato. Era una rondinella di primavera, andava in barca con la bandiera per liberar l'Italia dallo straniero. Il primo giorno di licenza la rincontrai ed era accompagnata da un tenentino.
Grazie per questo video. Anche io la conosco con qualche variante come la baionetta al posto della rivoltella e non c è la parte del marinaio. Grazie ancora x questo fantastico ricordo
Grazie infinite!!! L'ho imparata in colonia e non l'ho più dimenticata!!!!!
Nn troveremo mai le parole giusto ogni paese a le sue tradizioni
Ciao io la ricordo così, me la insegnò mio nonno Mario .
Tutti mi chiaman Mario, ma son Marino
Vivo di cortesia e son sincero
Ho combattuto tanto sul Montenero
per dare alla patria la vera libertà
Amavo una ragazza, che mi ha lasciato
era una rondinella di primavera
andai in Albania con la bandiera
per dare alla patria la vera libertà
Un giorno di licenza la incontrai
era accompagnata da un tenentino
ella mi disse Mario mio bel marino
son fidanzata a lui e mai lo lascerò
ero in divisa da militare
tolsi la baionetta dalla cintura
ella mi disse Mario non ho paura
e con un colpo al cuore a terra la lasciai
Mario si giovine, si giovinetto
al tribunale tutto è sospetto
Mamma perdonami del mal che ho fatto
Io le volevo bene fu lei che mi tradì
Mamma perdonami del mal che ho fatto
Io le volevo bene fu lei che mi tradì.
Non so quanto ti può essere d'aiuto, grazie per il lavoro che hai fatto
Grazie Bea... incredibile quante varianti ci sono... buona vita.. :D
Anch'iola sapevo così
@PDchepppalle Grazie ci sono canzoni che si perdono nel tempo ma rimangono indelebili dentro di noi...il testo è molto maschilista....sembra quasi che giustifichi l'omicidio passionale...la mia donna nn la conosceva e non l'è piaciuta...ma a me ricorda l'infanzia..(: noi la cantavamo in coro nei giardini del paese..:)ed è comunque bella ...ho cercato di farla meglio possibile anche perchè non sono un cantante....ciao e grazie della tua versione....;)
grazie per il lavoro fatto io ho scritto quello che ricordavo ma fu la baionetta e non la pistola la versione piu' accreditata.
Noi da piccolissimi la cantavamo senza pensare all'omicidio, non ci facevamo caso forse anche perché eravamo innocenti e per noi c'era solo il piacere di cantare. Oggi, vecchi, ci vediamo il femminicidio. Ma no, è meglio ritornare alle atmosfere dell',infanzia.
Questa canzone me la cantava mia nonna quand'ero piccola. Mi piaceva tantissimo ascoltarla. Non è mai arrivata alle ultime strofe. Chissà come sarebbe andata a finire se mi fossi resa conto che questo orribile testo racconta un femminicidio...
Questa è violenza, non è musica.
Già.. assurdo pensiero comune di quei tempi..in molti casi ancora oggi adottato..la cosa più assurda è che finisce con " viva la libertà" ..
Questa è musica, devi contestualizzare il periodo Antonella. Si, argomento tragico e violento, ma sempre musica e patrimonio musicale. Non lasciamo che il politically corret ci faccia buttare via le canzoni antiche
Se i giovani riescono seguire droga , sesso e violenza questa canzone gli fa un baffo ed è per educande!!
io la ricordavo così "Tutti mi chiaman Mario, ma son Marino
Vivo di cose semplici e son sincero
Ho combattuto tanto sul Montenero
per liberar l'Italia dallo stranier
Amavo una ragazza, che mi ha lasciato
come una rondinella di primavera
Ho combattuto tanto sulla frontiera
*per dare alla mia patria la vera libertà* [non sono sicura di qst pezzo]
Primo giorno di licenza io la incontrai
era accompagnata da un marinaio
ella mi disse Mario mio bel marino
son fidanzata a lui lasciarlo non potrò
Secondo giorno di licenza io la incontrai
era accompagnata da un maresciallo
ella mi disse Mario mio bel marino
son fidanzata a lui lasciarlo non potrò
Terzo giorno di licenza io la incontrai
era accompagnata da un colonnello
ella mi disse Mario mio bel marino
son fidanzata a lui lasciarlo non potrò
tolsi la rivoltella dalla cintura
ella mi disse Mario non ho paura
tre colpi di pistola e a terra la lasciai
Mario ancora giovine in tribunale,
era accompagnato, da quattro guardie
Mamma perdonami ce t'ho tradita,
Era il mio primo amore che m'ha tradito,
era il mio primo amore che m'ha lasciato
VIVA L'ITALIA LIBERA, VIVA LA LIBERTà! "
Bellissima
Questo testo è come la ricorda mio padre:
Tutti mi chiaman Mario ma son Marino
Vivo di cortesia ma son sincero
Ho combattuto a lungo sul Montenero
Per dare alla mia Patria la vera Libertà!
Avevo una ragazza e mi ha lasciato
Come una rondinella di primavera
Era il mio primo amore e mi ha tradito
Viva l’Italia Libera la vera Libertà!
Un giorno di licenza io l’incontrai
Ed era accompagnata da un tenentino
Ella mi disse Mario mio bel Marino
Mi sono fidanzata di te non so che far!
Un altro giorno io l’incontrai
Non era accompagnata dal tenentino
Ella mi disse Mario mio bel Marino
Mi sono fidanzata ma lo potrò lasciar!
Mario bel giovane da bersagliere
Strinse la baionetta alla cintura
Ella gli disse forte: “non ho paura”
Prese la baionetta e in cuor gliela piantò
Mamma non pianger del mal che ho fatto
Era il mio primo amore mi avea tradito
Era il mio primo amore mi avea lasciato
Viva l’Italia Libera la vera Libertà!
Questa canzone la cantava sempre la mia nonna ❤️
Tutti mi chiaman Mario ma son Marino, vivo di cortesie, ma son sincero, ho combattuto tanto sul monte nero, per liberar la patria dallo straniero.
Avevo una ragazza, ma l'ho lasciata, era una rondinella di primavera, andava in barca sulla riviera, a dare le notizie a chi non le aveva.
Il primo giorno di licenza, la incontrai ed era accompagnata, da un maresciallo, ella mi disse Mario, mio bel Marino, son destinata a lui tradirlo non potrò!
Il secondo giorno di licenza la rincontrai ed era accompagnata da un marinaio, ella mi disse Mario, mio bel Marino, son destinata a lui, tradirlo non potrò.
Trassi la rivoltella dalla cintura, "mio bel marino, non ho paura" gridò più forte "non ho paura", tre colpi di pistola ed ella cadde giù.
Mario ancora giovane, in tribunale ed era accompagato dalla sua mamma, "mamma perdonami per quel che ho fatto, è stato il primo amore, che m'ha lasciato, è stato il primo amore che m'ha tradito, viva l'Italia libera, viva la Libertà HE!" :)
Ho 60 anni, la cantavo in colonia, mi chiedo come mai delle suore facevano cantare canzoni con testi così violenti, si parla di un femmicidio.
Eh sì per me è stato lo stesso..ma ricordo che quando la cantavamo almeno personalmente non gli ho dato mai questo significato pensavo più al fatto che finiva in carcere e che la libertà sarebbe finita..quindi punito giovanissimo per un atto deplorevole..delle volte è solo questione di punto di vista..
@@bofo67 Vero, si possono trarre diversi significati, ma dei bambini tra i 6 e 11 anni, quali strumenti hanno per comprenderli?
Grazie di averla inserita!!!
tutti mi chiaman Mario ma son marino vivo di borghesie ma son sincero ho comattuto tanto sul montenegro per dare alla mia patria la vera libertà. amavo una ragazza che mi ha lasciato come una rondinella di primavera sono andato in Albania con la bandiera per dare alla mia patria la vera libertà.dopo 3 mesi la incontrai ed era accompagnata da un tenentino ella mi disse Mario mio bel marino son fidanzata a lui e di te non so che far. dopo 6 mesi la rincontrai e non era accompagnata dal tenentino
è l'unica canzone che mio babbo canta
Nel 1965 veniva cantata a scuola
La tua versione è sicuramente la migliore vivo di borghesie e la parte della rondinella mi piacciono tanto.. peccato non averlo inserito nel testo..Grazie JOHNNY..;)
anch'io la cantavo in colonia (alla Resegone di Rota Imagna (bg)... MA AHIMè 52/55 ANNI FA... Il testo è quello che ha scritto Beatrice Melis con queste varianti (borghesia anzichè cortesia... ma di questa prima variante non sono sicurissimo); per liberar la patria, la civiltà; come una rondinella; e vado alla posta mattina e sera ad aspettar notizie di chi non scrive più; Mario ancor vestito da militare... Chissà perchè Jannacci (l'unico che io sappia che l'ha incisa) ha fattto diventare Mario/Marino=Cesare/Cesarino
Io conoscevo solo la versione di Jannacci, "tutti mi chiaman Cesare, son Cesarino"
ella mi disse mario mio bel marino son già sposata a lui e di te non so che far. trassi la baionetta dalla cintura ella mi disse MARIO NON HO PAURA ella gridò più forte NON HO PAURA e con un colpo a l cuore a tera la gettai.mamma perdonami del mal che ho fatto è stato il primo amore che miha lasciato è stato il primo amore che mi ha tradito VIVA L'ITALIA LIBERA LA VERA LIBERTA' VIVA L'ITALIA LIBERA LA VERA LIBERTA'
anche io la so con la baionetta! ☺
l'unico Monte Nero che conosco è il Crni Vrh dove si andava in vacanza d'estate ora in territorio sloveno
Era la canzone preferita della mia Maestra. Non ricordo la parte del processo. Poi diceva "Per dare alla mia patria giustizia e libertà" e anche "Io amo lui, di te non so che fare", la ragazza era accompagnata da un Fiorentino e poi non estraeva una sciabola, ma una pistola.
Ottima interpretazione! Rende benissimo la tragicità del racconto. Saprebbe dirmi gli accordi usati?
Grazie del complimento...gli accordi sono MIm - SI - LAm
@@bofo67 Velocissimo! Grazie ancora
Nn troveremo mai quella giusta pecxayo veramente
Ricordi della colonia estiva
Me la insegnò mia madre .....e poi se ne andò.... Ti amo.
Tutti mi chiaman Mario, ma son Marino vivo di cortesia ma son sincero, ho combattuto tanto sul Monte Nero, per liberar la patria ,la vera civiltà.
Amavo una ragazza che mi ha lasciato, come una rondinella di primavera , ella era bella ,era sincera , scrisse delle notizie , ma poi non scrisse più.
Un giorno di licenza io la incontrai, era accompagnata da un Tenentino, ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui, di te non so che far.
Mario era un bel giovane , e intelligente, prese la baionetta, dalla cintura, ella gli disse Mario non ho paura,e con un colpo al cuore a terra la lasciò.
Il giorno dopo , al tribunale cerano anche mamma e papà.Mamma perdonami per quel che ho fatto, ma è stato il primo amore che mi ha portato qui....
mamma perdonami del mal che ho fatto era il mio primo amore che mi ha lasciato era il mio primo amore che mi ha tradito presi la baionetta e al cuore la colpi'.
giovanna tromba ...grazie Giovanna. :)
Non conoscevo questa canzone, triste e tragica. purtroppo il racconto si conclude con un femminicidio. La storia continua.
me la ricordo cosi' tenendo presente che me l'hanno insegnata ad un campo-scuola all'età di 7-8 anni e ora ne ho ben 36! P.S.:Comunque puoi sempre caricare un nuovo video con le correzioni nel testo se ti convince di + la mia versione . ciao
esatto cosi'
Effettivamente stona un pò...in effetti come ha postato l'amico johnny...era forse + esatta così : amavo una ragazza che mi ha lasciato come una rondinella di primavera ...forse xchè la cantavamo da piccoli non gli davamo "quel" significato....Grazie blasbembi..:)
Ella mi disse "Mario, non ho paura!" gridò più forte "Mario, non ho paura!". Tre colpi di pistola, a terra la lasciai. Mario ancora giovane in tribunale, ed era accompagnato da quattro guardie. Mamma perdonami del mal che ho fatto, è stato il primo amore che mi ha lasciato, è stato il primo amore che mi ha tradito, viva l'Italia libera, viva la libertà!
Noi la cantavamo facendo uno di quei giochi tipici che fanno le bambine battendo le mani.
tutti mi chiaman mario ma son marino privo di cortesia ma son sincero. ho combattuto tanto sul monte nero per liberar la patria la nostra civiltà. avevo un ragazza che mi ha lasciato, bella come una rondinella di primavera, ho combattuto tanto sulla frontiera per liberar la patria la nostra civiltà. un giorno dopo l' altro la incontrai non era accompagnata dal tenentino. ella mi disse mario mio bel marino son fidanzata di lui di te non so che far. mario era vestito da militare scosse la baionetta dalla cintura, ella gridò più forte non ho paura e con un colpo al cuore a terra la mandò. mario fu condotto in tribunale, dove la mamma sua lo aspettava. mamma perdonami se ho fatto male ma è stato il primo amore che mi ha condotto qua.
@zz.... è una vita che la cercavo....
@HurricaneAstrolo ...Grazie a te x il commento....;)
Ne esiste una versione cabarettistica di Enzo Jannacci chiamata "Cesare".
Versione ska di Isaia e l'orchestra di Radio Clochard: open.spotify.com/track/4b2KWP8pfJAPvSzthuGKLJ?si=3gGRG4JmTJi8WjRY2wAHgA
Credo che la versione più probabile sia : Amavo una ragazza che mi ha lasciato era una rondinella di primavera... :)
.....andava in barca con la bandiera
a dare le notizie a chi non ne sa più...
Anche io la conoscevo così
..ebbi tre giorni di licenza e la incontrai
ella era accompagnata da un tenentino
ella mi disse mario mio bel marino
son fidanzata a lui e lasciarlo non potrò .
Trassi la rivoltella dalla cintura ella mi disse mario non ho paura
e poi gridò più forte non ho paura
Tre colpi di pistola e a terra la lasciai .
Grazie..
@kafk81 Grazie ...anche io l'avevo cercata...ma invano...;))
Ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui lasciarlo mai potrò. Il secondo giorno di licenza la rincontrai ed era accompagnata da un maresciallo. Ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui lasciarlo mai potrò. Il terzo giorno di licenza la rincontrai, ed era accompagnata da un colonnello. Ella mi disse Mario, mio bel Marino, son fidanzata a lui lasciarlo mai potrò. Trassi la rivoltella dalla cintura.
Anche io!!!!
Colonia estiva ATM, la cantavano tutti, a me metteva addosso una depressione... giá che ci si sentiva in gabbia, poi questo sfigato che pure canta "viva la libertá"...ne conosco almeno 3 versioni ma sempre ĺí va a finire: l'ammazza e pensa pure d'essere un eroe.
😂
😂
@The0004700 Grazie..;)
@milozeta grazie...
C'è qualcuno chi conosce gli accordi per suonarla sulla chitarra? Grazie.
Certo... LAm -MI- REm
@@bofo67 Grazie mille!😁
@bofo67
ben fatto! grazie
@claudiogi61 ..anche io l'ho cercata tanto che alla fine l'ho dovuta fare!! ;)
quali altre canzoni? :D
tx... :D
Tutti mi chiamo Mario? Spiacente mah Manca del testo originale non lo dico io lo dice chi conosce iL vero testo originale ascoltato ai tempi senza offesa NÉ!!! Tipo:(ella mi fece uno👀SGUARDO👀 COSÌ😈MALIGNO😈PAREVA CHE DICESSE di TÈ NON SO CHE FAR un'GiORNO DOPO L'ALTRO LA RiINCONTRAI Ed Era accompagnata da un tenentino ecc ecc ecc ecc) tanto per dire una parte mancante del testo originale senza offesa NÉ!!!! (Soundtrack of The movie:(the Virgin wife la moglie vergine ♍?😈)
Grazie della tua correzione...io l ho conosciuta da bambino e così me la ricordavo...non so neanche chi me la insegnò..grazie
qualcuno conosce gli accordi per favore .......
li cerco anche iooo
LAm MI REm... Meglio tardi che mai :)
Questa canzone è stata modificata in mille modi . e comunque ,, non vi offendete , cantata così sembra la ballata delle galline . Questo brano dev'essere una tragedia . e cantata di conseguenza .
Sicuramente tu avresti fatto di meglio... Non sono un cantante e neanche un musicista ho cercato di farla al meglio delle mie possibilità .. Ma se vuoi sarò lieto di ascoltarti. :)
@@bofo67 Non prenderla a male non intendevo , e non sapevo . Comunque non ho la possibilità di cantarla qui , ogni tanto la canto mentre lavoro , da oltre 64 anni . cantare non necessita voce ma sentimento , e ogni brano dice qualcosa , questo brano parla di gelosia feroce e omicidio e non si può canticchiare . Cordialmente e comunque grazie perchè la cercavo da tempo . cordiali saluti .. P.S. neanche io sono un cantante ma canto molto meglio di tanti che hanno un nome . Ciao
@@VINCENZO82171 invece noi , da piccoli, la canticchiavamo Vincenzo, perdonaci tanto
Nn troveremo mai le parole giusto ogni paese a le sue tradizioni
Nn troveremo mai quella giusta pecxayo veramente
la versione giusta non esiste, perfino della divina commedia e della bibbia non esiste la versione giusta. Esistono solo dei testi condivisi (CEI Masoreti, etc.). Le versioni della bibbia sono circa 30mila, perfino con numero diverso di libri (capitoli).