Sirusho - Der Zor (Official Video) | Սիրուշո - Դեր Զոր
Вставка
- Опубліковано 18 лют 2017
- Donwload/Stream "Armat" album on:
Apple Music: apple.co/2ZZCGIU
iTunes: apple.co/3hCtj7Z
Spotify: spoti.fi/30Nrxu6
Follow Sirusho on:
Instagram: / sirushoofficial
Facebook: / sirushomusic
Twitter: / sirushoofficial
Music & Lyrics: Sirusho
Voice/Dle Yaman/ : Flora Martirosyan
Arrangement: Mushegh Mayilyan
Recording, Mixing & Mastering: Hmayak Rostomyan at Ardini Studio
Music Video Directed by: Sirusho Production
DOP: Artyom Abovyan (Western Armenia) | Gevorg Juguryan (LA, CA, USA)
DroDrone: Davit Abrahamyan (Western Armenia)
Editor: Karen Melkumyan
Line Producer: Aida Gevorgyan (LA, CA, USA)
Producer Assistant: Inessa Vardan (LA, CA, USA)
Makeup Artist: Aga Kankanyan (Western Armenia), Hrush Achemyan (LA, CA, USA), Ani Arami
Hair Stylist: Sedrak Ghambaryan (Western Armenia), Gary Madatyan (LA, CA, USA)
Special Thanks to:
The Team in Western Armenia:
Geras Velikhanyan, Grigoryan Davit, Gevorgyan Karen, Grigoryan Gurgen, Hambardzumyan Razmik, Patrin Robert, Patrin Davit, Tate Harutyunyan.
Rose and Alex Pilibos Armenian School, LA, CA, USA
#Sirusho #DerZor
Management: Nune Khurshudyan
production@sirusho.net
© 2017 Sirusho Production
Մի քանի րոպեում ներկայացնել մի ամբողջ ազգի պատմություն։ Չփշաքաղվելն անհնար է։ Կեցցես Սիրուշո ջան։
it's our Ani, it's Western Armenia, it's Armenian soul💛
Wonderful country and wounderful people. Love from Serbian brother. 🇦🇲❤
we love you too guys))) Serbia and Armenia Brothers!!!!
stefanemanjic13 Στεφανοσ thanks serbian brothers
We Love U So much
stefanemanjic13 Στεφανοσ Thank you 😊
What a paradox, Armenian people suffered from Turkey as we Albanians suffered from Serbia. And yet, in the end somehow Armenia is "brothers" with Serbia who committed genocide in the Balkan region. And by the way, I love music a I love Sirusho no matter what 'politics' say.
So emotional song and amazing voice... I like Sirusho so much. Greetings from Serbia 💕
@Gizem lots of love for you ❤🙏
Respect from Chile to all the armenians 🇦🇲 🇨🇱
Greetings from Armenia!
💛💛💛
Взаимно ))
Muchas gracias , saludos :)
Ուրախ եմ, որ զբաղվում ես էն երգարվեստով, որով ուզում ես, այլ ոչ նրանով, որ ուզում են: 👍👏👍
Դուք վստա՞հ եք, որ սա իր ուզածն ա)))
Alen Avagyan, յուրաքանչյուրս ունի կարծիքի և դրա արտահայտման իրավունք: Կարձիքս չեմ ճշտել Սիրուշոյի հետ, ուստի վստահ լինել չեմ կարող: Հույս ունեմ: Առավել ևս, որ նման երգարվեստով զբաղվելու այլ դրդապատճառ, քան սեփական ցանկությունը, չեմ տեսնում:
Դավիդ ջան, հասկանալի է` ինչ նկատի ունեք, համաձայն եմ Ձեզ հետ:
Վստահ սա իրա ուզածն ա, այլապես նման աշխատանքի փոխարեն լսելու էինք շարքային թուրքական մելիզմներով զիբիլ։
Միանշանակ համաձայն եմ Դավիթի հետ,ու հավատացեք,որ մեր ազգը ունի Սիրուշոյի նման արտիստների կարիք՝որոնք հայրենասիրություն են քարոզում:
благодаря армянским женщинам армянские мужчины сильные
Տեսնելով Դեր Զոր տեսահոլովակի մասին պատմող փաստագրական ֆիլմը, հասկանում ես, թե ինչ դժվարությունների միջով է անցել տեսահոլովակի ստեղծագործական կազմը, որ մեզ հանձնի այս աննման գործը.. սա նման չէ այն երգերին որ անընդհատ գալիս ու գնում են, սա մնայուն է, եզակի.. Proud of You!
I am really proud of you Sirusho, that was breathtaking 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Truly beautiful and touching song !!!
Greetings and Respect from Greece Armenian sisters and brothers!!!!!
Long live the Armenian - Greek brotherhood!!!! 🌹
Aegean gal long live the greek/armenian brotherhood!
J Amsterdamian Hey also Serbians 😉Greek Armenia Serbia ortodox countries
Thank you for saying that. I am Armenian and was born in Cyprus. I've always known Greek-Cypriots have had the same kind of pain in their history as the Armenians. Long live Greek - Armenian brother/sisterhood! Tha polemousa dipla sas ws to telos.
Thank you Greece I believe if we stay together one day we will bring our lands back home
I think as azeri 1915- 1918 was tragic also for azeris. We didn't forget massacre of azeris done by dashnaksutyun armed forces in 1918.
We love Armenia
From India
Thank you 😊 we love India as well especially their colourful movies
Խորը իմաստ...Ճակատագիր
Կգա մի օր ու մենք կվերադարձնենք քեզ , մեր Անի 🇦🇲Չի մոռացվելու ✊🏽
Особый привет Армению от курдов Сирии, Кобани.Обажаю Братскую Армению
Спасибо! Взаимно. Храни вас Бог.
Когда же мы вместе утрём нос туркам ....
@@qelelao пока они наши носы утирают - наши все диванагёты подыгрывают всему миру кроме самих себя,
@@qelelao Никогда ) Может начнёте смотреть в счастливое будущее или продолжите оставаться в многострадальном прошлом? Почему у евреев не учитесь?
@@GG-zw6rm мы смотрим в будущее незабываем о прошлом! Не беспокойтесь все у нас будет отлично
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲 հրաշքա..... Հայի հպարտություն։ 👑 Սիրում եմ քեզ շատ.. Շնորհակալ ենք 🙏🏻
I can't describe the feelings I had, listening to this Song))😱😢
I want tu say THANK YOU
THANK YOU and THANK YOU Sirusho for this emotions. The Armenian nation is Proud of you❤❤❤❤
Love to the Armenian people from Ireland 🇮🇪🇦🇲
Thank you 🙏
Same from France 🇫🇷🇦🇲❤️
How beautiful (singer and song) and profound (text)! I feel overwhelmed. Greetings from Portugal.
Very touching song and video. Scenes from Ani and then showing images from Armenian children in USA. It shows link between past, present and future. But it also shows that people and their identity outlive teritories and continue their life somewhere very far and remote from their original lands. Therefore, Ani will always live in the hearts of all Armenians, but their real life is now somewhere else and as long as they keep their Armenian name (as Sirusho sings) all history and culture will continue to live, as well as memory of Ani. Greetings to Armenians from Serbia!!!
Thank you sister jan 😘🇦🇲🇷🇸
I am Turk but I love Armenia, and his culture, music etc..
I will always protect Armenian culture.
I hope Armenia will be again Power like during Antiquity
BIG LOVE
Délès harry even tho they are not right?
Powerful culture
Délès harry Thank you!You are good man.
Tysm I’ve never heard something with such kindness from a Turk
Thank you very much)
May God be always with you and your family ❤
մեր ազգը ունի Սիրուշոյի նման արտիստների կարիք՝որոնք հայրենասիրություն են քարոզում
Как же это прекрасно!!Я армянка с Киева и так же очень много думаю об истерической родине..все сжимается внутри..самое главное оставаться армянами в любом конце мира и помнить кто мы ! А ты одна из немногих, кто по истине видно,что армянка и душой и мыслями и клипами и песнями!Не полуголая как сейчас модно,а в очень красивых платьях с армянскими элементами,которые делают тебя ещё более женственной и армянкой!Надо брать с тебя пример!
@Corvo Vits что ты сказал?
Ցավա որ մերնա,բայց ազատ չենք կարում վայելենք
ցավա որ մերնա,բայց մերը չի
Ցավա որ մոտա,բայց հեռույա
ցավ որ արյան մեջա,մերնա,հայի ցավնա...
LOVE YOU MY ARMENIAN LEND ❤🇦🇲
I'm so in love with Sirusho and every single masterpiece that she releases. I'm fascinated by the typical armenian sounds, what a beautiful country. Love from Spain ❤❤❤.
Երգի բառերը...
Lyrics for Der Zor by Sirusho
Sometimes I think I can hear the crying of the million souls
I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական
I've walk the silent road of terror, I've seen rivers all of pain
The roads of nowhere was the only path that I was forced to take
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական
Mona Mina hey what does der zor mean?
Nooliyda12 Hihi it’s the desert where Armenians were mass murdered and crucified by the ottoman Turks
Mona Mina Ամենալավ երգ
"Հայրս" instead of "Յարս"
@@planaryahihi2134 it is a name of desert in Syria in which thousands of Armenian refugees were sentenced to death during the Armenian Genocide
Ուժեղ ու հզոր ,,, խոսքերն ավելորդ են ,, մի տեսահոլովակի մեջ ողջ հայ ազգի պատմություն ,,
Մտովի հասա Անի... Զգացի.... Փշաքաղվեցի... BRAVO SIRUSHO!!! AMAZING SONG WITH ARMENIAN FEELINGS & PROUD!! #ARMENIA#WESTERNARMENIA#ANI
once the city of a thousand and one churches, now a ghost reminder of the past of a great nation and motivation to keep the struggle.
Եղել ենք, կանք, կլինենք։
Harut Avenyan
Ayo! 🙏🇦🇲🙏
Wow. I just got chills all over my body. Thank you Sirusho for your love and passion.
🇷🇸🇦🇲❤️😢😢 Every word understand. Love you so much ❤️❤️! I can't explain how much🤗. Love you from Serbia
I am so proud to be Armenian and proud to know such a talent like you .Proud to see my name in the titles ,because I think this is not just a music video but a GREAT historical achievement.
Very well said. Nothing is forgotten. The right moment will come to restore and rebuild, to live and to thrive on our historic land. God bless
Love from Portugal to the Amenian people
❤️❤️❤️❤️❤️
The Armenian came to Deir ez-Zor as refugee, but our families consider them as a family members, we became one big family.
God bless Armenian people.
Thank you🇦🇲👍
They were not really refugees, Der Zpr was the main departion location of the genocide. They were forced to go there to die
I join with Armenia today and mourn the lives of 1.5 million Armenians who died in genocide. Love from Guyana!
Փշաքաղվելու չափ 💔
Ann Arshakian Հզոորա 🇦🇲
That was really touching!! Proud to be Armenian🇦🇲Long live my Armenia!!🇦🇲❤
Araks M is Armenian hard to learn? I speak Irish English french fluently, and a few sentences of another 10-20 languages but I want to learn Armenian. No I'm not great at languages I just like them
ImColmss Honestly, Armenian isn't difficult at all! The vocabulary is quite different from English, but very similar to Slavic languages and even French, so it's not too hard. If you want I can link you to my textbook and quizlets ☺️🇦🇲
I'm French and I've been learning Armenian for 4 years now, and I really wonder what you think Armenian and French have in common... They are very different languages. However I don't think Armenian is particularly difficult to learn.
Siranush I speak Serbian its Slavic language.How is Armenian similar with Slavic?Dont get wrong 😊I like Armenia😊you are Christian like me ortodox christian.
en vor Srtid ashxhatanqe xarnvuma, chshumt bardzranuma, shunjt chi herikum, ev arcyunqnert katil katil glorvumen...... Keces Sirusho, shat hzor er.
Love this song and I adore you Sirusho.💗💗💗 Greetings from Macedonia❣🇲🇰
Documentaryn diteluc heto tesaholovak@ milion angam aveli arjevorvec. Apres Sirusho Jan, hzor e shaaat
GREAT VIDEO & GREAT SONG !!
LIKES FROM SPAIN !
Just can't stop the tears. Amazing and very emotional. Շատ հպարտ ենք մեր տաղանդավոր Սիրուշո:🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Красивая Армянская песня Катори От души берёт 😔😔
Спасибо огромное . Спасибо за то что дарите силы и веры всем армянам живущим далеко от родины. Спасибо за вашу любовь к Родине
Удивлена ,что такой шедевр до сих пор не миллионник
Сирушо, извини что на русском, но хочу сказать, что ты большая МОЛОДЕЦ! ТЫ НАША ГОРДОСТЬ! ГОРДОСТЬ ВСЕХ АРМЯН, НАШЕЙ РОДИНЫ - АРМЕНИИ!! СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ ЗА ТВОИ ПЕСНИ, ЗА ТО, ЧТО ТЫ ВКЛАДЫВАЕШЬ В СВОЁ ТВОРЧЕСТВО ВСЮ СВОЮ ДУШУ - ЭТО ЧУВСТВУЕТСЯ НА 💯 %!!! ТЫ ЛУЧШАЯ ИЗ ЛУЧШИХ!! Der zor - ЭТО ГЕНИАЛЬНАЯ РАБОТА, И ОЧЕРЕДНОЕ НАПОМИНАНИЕ О НАШЕЙ ИСТОРИИ! О НАШЕЙ ВЕЛИКОЙ ИСТОРИИ! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!!!!
Խոսքեր չունեմ...👍👍 Ուժեղաա
Amazing song and what a beautiful language!!! With love from Greece!!!!
Te escucho desde Colombia, que buena música...🇨🇴🇨🇴🇨🇴
Anderson Aguirre 🇦🇲🇨🇴
Разница не видно да? У вас большой жёлтый притом из верхни части а у нас красный синий и оранжевый 🇦🇲
Muchas gracias , saludos desde España :)
Respect from Romania ❤️!
💖💖🙏🙏🙏
so powerful and emotional at the same time.. 🇦🇲great job Sirusho! love and greetings from Lebanon 🇱🇧🇱🇧
Great work,after watching the documentary and knowing what you guys went through to create this music video , I will only say this:
I hope one day in western Armenia we all sing, dance, pray in Armenian...
Слава Армении ❤🇦🇲❤🇦🇲
🇹🇷🇦🇿
Взаимно ,Благодарим 🙏
This is wonderful work I have no word to describe my feelings right now.I wish Armenians all over the world could see beauty of Ani and be proud to be armenian
🙏🙏🙏💖💖💖💖thanks.....💔💔💔💔💔💔
OMG Sirusho u r one and only. i love u and your songs till 2008. But thes one is masterpiece
Big love from Germany
Wauw ! great song Sirusho! and breathtaking scenes of Ani !
love this singer, how she mixes contemporary elements with traditional ones in her music. 💙🇦🇲
The Armenian Genocide Memorial Church of Der Zor (the Syrian desert city where Armenians were exterminated some 100 years ago) has been destroyed by ISIS in 2014, just four years ago. This is not only a song about what happened some 100 years ago, but also about what is happening now, and a warning about what might happen again in the future.
You predicted the future no one listens 😭
sooooo true! still ... :(
Bravo Sirusho! Thank you for this powerfull song and for emotions
Տեսնելով կորցրած հայրենիքի ավերակները` ցավ ես ապրում։Այսքա՜ն էմոցիա այս տեսահոլովակի մեջ, միթե՞ գժվելիք չէ։Բռավո՜ Սիրուշո, հիանալի երգ,հիանալի տեսահոլովակ` ուղղակի խոսքերն ավելորդ են։Շնորհավորում եմ հիանալի աշխատանքի համար քեզ և քո թիմին։Հպարտ եմ,որ հայ եմ։
Պատմությունը նայելը տեսահոլովակից առաջ ու հիմա դրվագները հավաքված։
Իսկական Հայուհի։
Սիրուշո Դու Ամենալավնեեես!!!
էն որ հայաստանի կեսը սպասում էր էս պրեմիերաին......♡♡♡
Liana Tadevosyan Ոչ միայն Հայաստանում 🇦🇲❤️
Aida Bazoyan Ուրեմն ամբողջ աշխարհում ապրող Հայերի կեսը
Աիդա ջան,ամբողջ Եռամիասնություննա Հայաստան.Սփյուռք-Արցախ-ՀՀ՝մի Հայաստանա:
Apres.hay azgi parcanq...Sirusho👏👏👏
Do you sing from the Syrian city of Deir Ezzor
Sleep in peace my people, those who stood their ground and fought for our people and pride. This is a lullaby and I felt it in my heart ♥️ shnorakalem
So amazing, so touching!!! Had goosebumps the entire time. Perfectly showed the pain we have in us for already 102 years
I love Armenia
❤️❤️
💖💖🥰🙏🙏
Сирушо джан, СКОЛЬКО в тебе армянского! Спасибо родителям твоим!
Bravooo💕💕💕it's Just Armenian🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲Sirusho iskapes xosqer chkan😶😶du annkrkneli es❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋
I hear Sirusho since 2012. Greetings from Panama
lovely song greetings from mexico
Nor shunch tveciq u nor kyanq Aniin, ayjm shateri mot cankutyun arajacav gnal ev tesnel Anin, anchap shnorhakal enq Sirusho 🇦🇲🇦🇲🇦🇲👍👍👍👍
I'm so proud you Sirusho,,I'm proud to know you not only for singer, I know you as Person, who remembers culture and traditions of her country,,you're the best singer I've ever seen...I LOVE YOU AND PROUD SO MUCH...you are the hope of Armenia
Շատ շնորհակալ ենք Սիրուշո ջան մենք քեզ շատ ենք սիրում
Огромное спасибо тебе ,Сирушо!Твое творчество-это огромный труд,который развивает патриотизм в наших сердцах !спасибо огромное тебе и твоей команде !❤🌹
Очень хорошее видео! Спасибо за возможность увидеть Ани 🇦🇲✊🏼Ты-лучшая💜
I really can't stop listening this song....even if it was in audio version,
Հայաստանում Հայաստանն եմ կարոտում 😢
I am just speechless Sirusho! What are you doing girl??? !!! We are blessed to have you. Greetings from Sweden
Apres shat Sirusho!
Mer pativy MISHT BARDR ES PAHUM.
Atatürk's Turkey and Armenians make a peace treaty in Gyumri! Both were the first country to know each other. Soldiers and killers can fight each other but Let their bloody hands pull away from the innocents! Love from Turkey my Armenian friends! We are hungry to peace and siblinghood, we are respect you and know the genoncide, your pain...
Anbacatreli zgacmunk.......erb barern angam anzor en ....erb jashakn u vorakn aynkan barcr e...u govabanelu u shnorhakalutyun haytneluc baci urish vochinch chem kara asem......❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤💙💛
Իսկական հայուհի👍👏👏
🔺🔷🔶
AMAZING! Much love from Israel
I love you 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Thanks💔💔
Love from Spain, been a fan of Sirusho since she went to Eurovisión
Astrid K Thank you ✨💫🔥 love, much love from Armenia 🇦🇲❤️🇪🇸
Դու լավագույնն ես, միշտ բարձունքում , տարբերվող ես՝ ՅՈՒՐԱՀԱՏՈՒԿ: Երգը,երեխաների հայացքը,դու,տարազը ու վերջապես քարուքանդ եկեղեցիները,Անիին նոր հույզեր արթնացրեցին իմ և մյուսների մեջ , Կեցցես 👏🙏⛪️
Mariam Poghosian Hamadzayn em 😁
My Surusho YOU are THE BEST.
Bravo Menak Nra Hamar Vor Haseleq Der Zor U Nkarahanumnereq Irakanacrel ! Shat Barder Im Karciqov !
Send This girl to eurovision!!!!!!
Mike Blc She already went :3
Mike Blc qele qele Sirusho
Mike Blc she was
I think that she has to go again with a historical song such as "where were you" and "Der Zor". As jamala wanted to pass a "message" about the deportation of tatars on 1944 (who btw are Muslim turks who killed and made big nations suffer such as the Armenians or the Greeks), Sirusho should go out there and sing to Europe about the killers, the turks!!
@@user-jd1or9yq8d Wtf it wasn't civillian Turks who ordered genocide you racist
Sirusho djan SHNORHAKALUTYUN DZES ayc mec ev hzor ashxatanqi hamar!!!! Astvac Dzes misht pahapan lini!!!!!!! Sirum enq Dzes Shaaaaat💋💋💋💋💋👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Sirusho is the proud of Armenia....!!!
Greetings from Serbia
A lot of people from Serbia here: D
HaRRyTv Yes.Cause you are ortodox christians as we are Serbs 😊and we love sirusho since qele qele
"....Mets hayrs, hayrs ysaw vor ch morrnam ants'yeals, tuns yev im anuns haygakan...."
Never forget your Armenian name, Armenians. It's your identity ❤❤❤
May God bless the Armenians and all of victim of Armenian genocide. Amen 😊
100 տարի էլ անց վերքը չիսպիանում
Ապրես Սիրուշո ջան💐💐🙏🙏
Erb xosqern avelord en..... Hrashali ergchuhi hrashali katarum
Sometimes I think I can hear the crying of the million souls
I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor
I left my home far away
In a desert far away
The words of every Armenian's heart!!
Sirusho is one of the best singers I've ever loved. I was happy to make a clip in my country. Everyone is longing for somewhere. Super clip and music.
Ուղղակի հրաշք կատարում։ Շատ լավներ ապրի ՍԻՐՈՒՇՈՆ ու են խումբը որ ախատելա իր հետ Էս հրաշք բանը ստանալու համար💋💋💋💋💋
inch vstahutyun,aroganutyun,kazmakerpvacutyun petqe unenal vor gnal DER ZOR 'ANI KARS u tesaholovak njarel ....barer chkan xosqer chkan bravooo....😘😘
Can't stop watching!! Bravo 👏!! Thanks for all feelings!
You are the one and only proudness of all the Armenians in all over the world . 🌎. Stay blessed Sirusho 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 and thank you for this masterpiece once again 😢
Sirushos qez shat shat em sirum qo nman gexecik dzaynov hamest gexecik ergchuhi chka ashxarhum😘😘😘😍😍😍
Amazing! Regards from Bulgaria 😊