[Lyrics+Vietsub] Lorde - Oceanic Feeling

/ solitairechannel
- Translator + Editor: Hoang Cao
[Lyrics+Vietsub] Lorde - Oceanic Feeling
Lorde Oceanic Feeling vietsub, Oceanic Feeling vietsub, Oceanic Feeling Lorde vietsub, Lorde vietsub, Oceanic Feeling Lyrics Vietsub
[Intro]
It's a blue day
We could jump Bulli
When I hit that water
When it holds me
I think about my father
Doin' the same thing
When he was a boy
When he was a boy
It's a blue day
We could go fishing
You'll catch the big one
Ah
[Verse 1]
Slidin' the knife under the skin
Grateful for this offering
And all the livin' things under the sun
Under the sun
[Verse 2]
Little brother, I think you're an angel
I see your silver chain levitate
When you're kickflipping
Baby boy, you're super cool
I know you're scared, so was I
But all will be revealed in time (Time, time)
[Verse 3]
Oh, look, the rays are in the bay now
Can you hear the waves and the cicadas all around?
I can make anything real
Rays so hot, it's a summer body
Every day is blue and never cloudy
Don't look down
I can make anything real
[Verse 4]
In the future
If I have a daughter
Will she have my waist?
Or my widow's peak?
My dreamer's disposition or my wicked streak?
[Verse 5]
Will she split a dab with her lover?
Laugh with the stars like her mother
When she was a girl?
When she was a girl
[Refrain]
Now the cherry black lipstick's gathering dust in a drawer
I don't need her anymore
'Cause I got this power
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
[Outro: Lorde & Marlon Williams]
Oh, was enlightenment found?
No, but I'm tryin', takin' it one year at a time
Oh, oh, can you hear the sound?
It's shimmerin' higher
On the beach I'm buildin' a pyre
(Used the wood brought in by the tide)
I know you'll show me how I'll know when it's time to take off my robes and step into the choir

[@SolitaireSubteam]

12. [Oceanic Feeling]: Was enlightenment found?
Lorde Spotify: “Ca khúc này viết về New Zealand, gia đình, quá khứ và cả tương lai.”
Lorde via Apple Music: “Tôi biết đây sẽ là ca khúc cuối cùng trong Album (bản tiêu chuẩn). Tôi muốn bài hát sẽ kiểu, tôi thức dậy vào buổi sáng tại nhà, đi ra ngoài và bắt đầu suy nghĩ những thứ sẽ diễn ra trong ngày. Đi biển? Câu cá? Làm gì tiếp theo đây? Tôi muốn viết một ca khúc mà khi người New Zealand nghe, họ sẽ kiểu, “Ôi, đây là tôi trong bài hát này. Đây đúng là đất nước của tôi rồi”. Nhưng tôi suy nghĩ lại. Em trai tôi bị tai nạn xe hơi và tổn thương nhẹ ở não, thật sự khiến tôi hoang mang. Và tôi muốn nói với nó là mọi thứ sẽ ổn cả thôi. Tôi cũng đã suy nghĩ nhiều về ba mẹ và mối liên kết giữa chúng tôi và vùng đất này. Tôi nghĩ về lũ trẻ. Tôi rất thích câu hát cuối, “I’ll know when it’s come to take off my robes and step into the choir.” Câu hát này liên kết với câu hát trong “The Path” (bài hát đầu tiên trong Album), “If you’re looking for a saviour, that’s not me.”
✅ Jump Bulli: “Bulli Point” là một mỏm đá cao 7m nằm ở bờ Đông Nam của hồ Taupo (Taupomoana) tại New Zealand. Hồ Taupo là một trong những địa điểm du lịch trong nước nổi tiếng với các hoạt động dưới nước. Và nhảy từ vách núi là một hoạt động phổ biến của Kiwi (người New Zealand) vào mùa hè.
✅ Slidin’ the knife under the skin: Ám chỉ việc làm cá (con cá đã đi câu cùng người cha). Lorde biết ơn khi Trái Đất đã cho cô ấy thức ăn và cơ hội được câu cá cùng ba. Sự biết ơn này có được nhắc tới trước đó trong ca khúc “Fallen Fruit”
✅ Angel: Em trai Lorde tên là Angelo (chơi chữ “Angel”)
✅ The rays: Lorde đang nói đến cá đuối đại dương - có nguồn gốc từ New Zealand. Theo đó “có rất ít thông tin về việc di cư của cá đuối ở New Zealand, mặc dù không thấy chúng xuất hiện vào mùa đông cho thấy chúng đã bơi ra ngoài khơi, có thể đã bơi tới phía Bắc New Zealand thời điểm đó.” Cũng giống như Lorde, rời khỏi quê nhà vào mùa Đông và chỉ trở về quê hương vào mùa hè.
✅ Đoạn cuối của bài hát này là sự cô đọng của toàn Album Solar Power cùng lời khẳng định của Lorde: Có thể hiện tại chúng ta chưa tìm được đáp án cho việc giác ngộ bản thân, nhưng cứ từ từ, một ngày, một tuần, một tháng rồi một năm trôi qua, dần dần bạn sẽ tìm được đáp án cho những phiền muộn của bản thân.

[@SolitaireSubteam]

Album "Solar Power" được Vietsub tại đây: ua-cam.com/play/PLjpLUugwWS9gLrAc8l8lGaORc07l2gHLe.html

[@SolitaireSubteam]

facebook.com/SolitaireChannel/photos/a.4495697703820735/4507794022611103

[@willsonsabrinavyvu1305]

Cảm ơn ad đã dịch những bài hát hayy của lorde em theo dõi anh từ lúc thi đại học ♥️chính những bài hát ý nghĩa của lorde mà ad dịch đã làm em có động lực hơn trong cuộc sống

[@imyour_caigicungduoc2791]

❤️

[@mainhatvy2062]

Ủa 2 Track bonus đâu rồi ạ ad? :((

[@SolitaireSubteam]

2 tracks đang bị chặn toàn cầu, khi nào được bỏ chặn sẽ tự động xuất hiện trong List nha bạn

[@mainhatvy2062]

@@SolitaireSubteam Huhu bùn dễ sợ