네가 행복하기를 바랐는데 : Olivia Rodrigo - Happier [가사해석/번역/자막]

[@But_I_will_warm_your_heart_]

We broke up a month ago
한 달 전, 우린 헤어졌어
Your friends are mine, you know, I know
네 친구들은 내 친구들이지, 너도 나도 알잖아
You've moved on, found someone new
넌 떠났어, 새로운 여자를 찾았나봐
One more girl who brings out the better in you
널 더 좋은 사람으로 만들어줄 여자를
And I thought my heart was detached
내 마음을 이젠 털어낸줄 알았는데
From all the sunlight of our past
우리의 햇빛같던 사랑을
But she's so sweet, she's so pretty
근데 그녀는 다정하고 예쁘더라
Does she mean you forgot about me?
너에게 그녀는 나를 잊었다는 의미일까?
Oh, I hope you're happy
네가 행복했으면 해
But not like how you were with me
그래도 우리의 예전 보다는 아니었으면 좋겠어
I'm selfish, I know, I can't let you go
나 이기적인 거 알아, 널 잊지 못하겠어
So find someone great, but don't find no one better
그래서 좋은 사람을 찾아도, 나만큼은 아니기를
I hope you're happy, but don't be happier
네가 행복했으면 좋겠는데, 더 행복하지는 마
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
그 사람한테도 네가 본 여자 중에 제일 예쁘다고 말했어?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
영원한 사랑같은 헛소리도 해? 네겐 진심이 아니잖아
Remember when I believed you meant it
믿었던 내가 기억나, 진심이긴 했어?
when you said it first to me?
나한테 해줬던 말들이
And now I'm pickin' her apart
난 이제 그녀를 열심히 관찰해
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
걔를 욕하면 네가 비참한 나를 그리워라도 할까봐
But she's beautiful, she looks kind
근데 그녀는 예쁘고, 착해보여
She probably gives you butterflies
그녀는 아마 너에게 설렘을 줬겠지
I hope you're happy
네가 행복했으면 해
But not like how you were with me
그래도 우리의 예전 보다는 아니었으면 좋겠어
I'm selfish, I know, I can't let you go
나 이기적인 거 알아, 널 잊지 못하겠어
So find someone great, but don't find no one better
그래서 좋은 사람을 찾아도, 나만큼은 아니기를
I wish you all the best, really
네가 잘 되기를 바라, 정말로
Say you love her, baby, just not like you loved me
그녀에게 사랑한다고 말해줘, 나한테 했던 것 처럼만 하지마
And think of me fondly when your hands are on her
그녀에게 손을 잡을 때 나를 생각해줘
I hope you're happy, but don't be happier
네가 행복했으면 좋겠는데, 더 행복하지는 마
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope you're happy
네가 행복했으면 해
But not like how you were with me
그래도 우리의 예전 보다는 아니었으면 좋겠어
I'm selfish, I know, I can't let you go
나 이기적인 거 알아, 널 잊지 못하겠어
So find someone great, but don't find no one better
그래서 좋은 사람을 찾아도, 나만큼은 아니기를
I hope you're happy, but don't be happier
네가 행복했으면 좋겠는데, 더 행복하지는 마

[@뽀힝-j3s]

헐 이런 정성까지.. 감동이에요

[@rh.m2698]

😅😅

[@ohsean3803]

남자는 첫사랑을 못잊는게 아니라
보잘것 없었을때의 나를 가장 사랑해준 여자를
잊지 못한다 .

[@m.inggun]

공감합니다

[@나야-x1v4z]

착잡한 내 감정선을 건드리지마..

[@햄보카자-s3r]

아ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-sr4dg9dq9q]

너가행복하길바랬는데정작너가행복해지니까내기분이이상해지더라

[@fro_frofrog]

올리비아 로드리고 목소리가 너무 매력적인 거 같아요ㅠㅠㅠㅠ

[@But_I_will_warm_your_heart_]

넘 좋은 ㅠ ❤️

[@Virus__24]

입대하며 헤어질때 다른 사람을 만나더라도 나를 잊지말아달라 했었는데, 아직 나라는 사람을 잊지않았다면 이제는 완전히 잊어달라고 나라는 사람을 기억에서 지워달라고 부탁하고 싶다

[@surreal76]

넌 지울수 없는 타투 같아

[@lovesongs.romantic1905]

어디에 있든 좋은 하루 보내길 바라요

[@green5855]

내이야기같은 곡 ㅠㅜ😢

[@musicj4602]

앨범 수록곡 중 가장 좋아하는 노래인데 올려주셔서 넘 감사합니다!!😄

[@noch9018]

낭만

[@조은우-x7s]

항상 좋은 노래 감사합니다

[@hoxy6061]

원래 알던 노래인데 이 영상보니까 노래가 더 좋아졌어요🙈

[@홍장미-c5t]

보고싶고 그리워

[@hjk7528]

오랜만에 인사드러요 ㅠㅠ 코난그레이 노래도 올려주시면 땡큐!

[@iznuy_]

항상 좋은 노래 감사합니다 !!

[@쿠앤크-j3n]

잘 듣고 가요ㅎㅎ 항상 좋은 노래 추천 감사합니다🥰

[@teresayi]

good4u하던 당찬 그녀도 여리고 상처받기 쉬운 마음을 가졌군요

[@베테랑세통]

이런 솔직한 그녀맘을 보았나.이런여성 저 구독좀해줘요 마음좀 훔치게요

[@cheongwol__]

항상 영상 잘 보고 있어요!! 노래들 너무 제 취향이에요ㅠㅠ 혹시 Lena-life was a beach 해주실수 있을까용..?

[@park1613]

노래 찾아서 들어보았는데 정말 좋네요! :)

[@24-sdsd]

오오 첨 듣는 노래다

[@베이비-p7f]

읏추님 하이용~

[@cocacor1667]

와..목소리 진짜 미치겠다

[@청춘-u8e]

아앙..

[@박진우-h7o]

슬프다

[@hagersafy7293]

انا مش فاهم انا بحاول اموڤ اون بقالي شهر وانتو بتنزلو ام دي اغنيه اللي بتفكرني بالحصل و كل كلمه فيها بتعبر عن حياتي

[@ba9804010]

혹시 Olivia Rodrigo wondering? 해주실 수 있나요..?

[@lv_3707]

💙

[@JungminPak-bs4qc]

❤🎉😂❤

[@hn1225_]

내 얘긴가

[@user-g_ert2345]

안녕하세요

[@Starstill-i6i]

0:25

[@정원-q4z]

0:45

[@yousuyong2111]

1:00

[@빈-p4n]

개학도 얼마 안남았네

[@자마단]

프랑스어노래는 아닌데 프랑스어의 느낌이 나며
빌리 노래가 아닌데 빌리 느낌이 나는 신기함

[@oooo-iw5sc]

얜 노래는 항상 좋은데 가사도 항상 비슷하네