I Like It -Stray Kids【カナルビ/歌詞/日本語訳】
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- かなり意訳してます。
苦手な方は御遠慮ください。
自己満ですので悪しからず。
◎アーティスト：Stray Kids/스트레이 키즈
◎アルバム：ATE (2024.7.19)
◎曲：I Like It
01. MOUNTAINS • MOUNTAINS -Stray Kids【...
02. Chk Chk Boom • 【掛け声付き】Chk Chk Boom -S...
03. JJAM • 【掛け声付き】JJAM -Stray Kid...
▶︎04. I Like It
05. Runners • Runners -Stray Kids【カナ...
06. 또 다시 밤/twilight • 또 다시 밤/twilight -Stray...
07. Stray Kids • Stray Kids -Stray Kids...
08. Chk Chk Boom (Festival Ver.) • Chk Chk Boom (Festival...
#StrayKids #스트레이키즈 #ATE
[追記・訂正]
0:42 バンチャン→アイエン
1:49 スンミン→ハン
2:06 ヒョンジン→ハン
先程、正しいものが分かったため訂正いたします🙌🏻コメントくださった方、ありがとうございました🙇♀️
パート分けについていくつかコメント頂いていますが、全体的に今回あまり自信がありません。正確なものが分かり次第、訂正のコメントをこちらにしようと思っていますので、ご容赦いただけると幸いです。
2:06からヒョンジンんじゃなく
ハンジソンかもしれないです
間違ってたらすみません
これを理解出来ないというアイエンは恋愛の目的がドキドキしたいからじゃなく、ただその人が好きだからなんだろうな。さすが漢だよ。
みんな最高だけど、歌い出しのスンミンがカッコ良すぎる…
曲の主人公がクズすぎてアギパンが動揺したっていうエピソード好き
けど何だかんだ言いながらもコンセプト消化してしまう天才パン
mvが欲しすぎる…
それな⁉
わかるわかるわかる、、
0:16 スンミンさんに似つかわしくないもっともクズなセリフを歌わせる3ラチャ最高です
誠実なんていらないって餅ゴリに怒られちゃうｗ
最初のスンミン優勝すぎる…
理解できません‼️それは愛ですか❓理解できません‼️
イエナー！！w
「私たちって何なの？」と聞かれて「君の事が好きだよ」って答えるの、欲しい言葉のようでただはぐらかされてるだけなのが……良すぎる……心はずっと通じ合わないまんまなのが本当に終わってる関係すぎてめっちゃ好き、これメンバーの人達が作詞してるってマジですか？？天才(インタビューで想像で書いてるからクズだと思わないでって仰ってたから本当にクズだとは思わないけど笑笑)
スキズにこっち系作らせたら最強だと個人的に思ってる。大好き
始まらなかったら終わりは無いから。そのままがいいって気持ちはわかる。
ハンのラップ、リズム独特すぎて歌うの難しすぎる
本当にそれです( ՞߹𖥦߹՞ )
好きな歌だから歌えるようになりたいのに難しいですよね
チャラ男というより愛することで傷ついた過去がありそうな予防線張ってる臆病な人って感じがする
ものすごく分かります…😢
ただのチャラ男ではなく
所々、儚さや寂しさを感じるような
@@user-to2dl2xm2d
ありがとうございます！
そこがまた沼ですよね😂！！
愛してるって罪悪感感じず嘘つけて振り回すクズよりも、素直なようで寂しさ拗らせを感じさせる上級沼ダメ男の香りがします！笑
@@user-qu8os7kg1x
返信ありがとうございます
そんなのテクニシャンすぎる！🥹
母性をくすぐられる感じというか…
絶対に付き合ってはいけない沼男ですね
常にスキズ苦しんでるからそう聞こえるwww
うわぁ………クズだクズだってみんな言うけどなんか違和感あるなぁと思ったらこれだ……好き……ありがとう……
StrayKidsとSTAYみたい
好きだけど必要以上に近寄ってくんなって😂
このコメントが一番しっくりくる
@@user-wb4lw2ge4vわかる
グサッてきたけどたしかに...？
たしかに
コメント欄がクズという言葉に溢れてるのにそれと同じくらい好きも溢れてておもしろい。
アギパンこれめっちゃ理解できない、って言ってたのにサビちゃんと張っててしかもなんかアギパンの声めっちゃ合ってるの好きすぎる。あとヒョンジンの声好きだわー
バンチャンパート歌い方好きすぎる
1:13～最高すぎ
日本語訳ありがとうございます。友達以上恋人未満を描いたと言ってて、I.Nが分かんないと話していたのが印象に残る作品ですね。
もうスキズが言ってた感じで本当にこの曲の主人公クズでおもろいwww正直このカムバックでこれ一番好き✨
全部分好きだけれども、出だしのスンミンと1:52 のチャンビンの声質？が圧倒的に好きだ………
バンチャンパートまじで好き
こういう沼系な歌めちゃくちゃ良い
マジでこの曲大好き
ヒョンジンとチャンビンの声が特に好きすぎる
「僕の事好きな君は好きだけど愛したくはない」なんて言われたら大ショック(՞ •̥㉦•̥՞)理解出来ないって言ってたアイエンが誠実な人だって感動した😂❤❤
和訳早い！ありがとうございます♪
この歌詞クズって言われてたけど、なんかわかってしまうな笑
付き合う前のあの微妙で好きっていうお互いへの気持ちが見え隠れしてる時が1番楽しくて好きかも…😖
これを夜に聞くとなぜか不思議な気持ちになる……心の響くというか…
ATEの中で1番好きな曲💕
I LOVE SEUNGMIN'S VOICE THE MOST IN THE WORLD
0:43 の訳がしっくりくる方あまりいなかったけどこの方の訳はすごい自然に入ってきた、、、。
そうなんだよ「I love that I like you but I don't wanna love」ってふつうに君が好きなんだけど愛したくはないっていう訳じゃない気がしてたんだよなぁ。
素敵な訳ありがとうございます^^
最後まで聞いて、日本語訳を読ませて頂いて、本気で愛する事が怖いねんな〜と、クズな男も可愛く思ってしまいました。スンミンの歌い出しが、好きです❤
ありもしない記憶が勝手に蘇って1人で泣いてます…スキズほんと罪深いよ…一生推します😭
最初の方は傷つくのがこわくて愛を避けたいのかなとも思ったけど
ジソンパートからクズのボロが出てくる感じ😂
トラックから少し不気味な音するのもクズの恋を感じるなー🐿
0:46 のヒョンジンめっちゃ好き
あとスンミンで始まってサビでリノは神
そうなんですよね、今片思いなんですけど好きバレしてるんですよ、、相手は私のことをどう思ってるのか分からない。
でも前みたいに変わらず接してくれるし、なんなら思わせぶりみたいなこともしてくる。
今日だって誕生日プレゼントを笑顔で受け取ってくれた。
今のままで十分。
今ぐらいの関係、距離が1番かもしれない。
これ以上もこれ以下もいらない。
これ以上求めてしまったら、あなたとの関係が崩れてしまう気がして怖いから、、、、
この曲可愛い振りとかつけたら流行りそう笑
預言者いてビビった！
可愛い振り付け話題ですよね。あの…もしや‥関係者の方…!?
@@yoko-jinsei-kakuage1111 予言しちゃったかもですね！？予想以上に可愛くて最高でした>
バンチャンの『Onh ooh I like it baby』好きすぎて溶ける
これはイヤホン推奨＆危険
とたけけっぽいとこ好き
ｽﾚｷﾞｷｯｽﾞとてもﾁｮｱ……
1:07の真実はいつも深すぎるって歌詞すげえな。そうだよね
男の可愛さと弱さと自己中さが相まってとてもセクシーで大好きな曲です。
チャニペンなのでコレがクリスならクズでも良いと思ってしまう😇
日本語訳ありがとうございます😭🙏🏻
サビのI like it(好きなんだ)があまりにも軽すぎてw
歌詞見てたらほんと清々しいほどのクズ🚹で笑っちゃいました
でも、こういうテーマも新鮮で普段中々見れないキジュ達見れて嬉しいですね〜
好きだけど愛に変わると終わりがあるだろうからそこまで行きたく無いと止める感じ、
私と同じで笑ったw私もそこまで入り込みたく無いから大体寸前で終わらせる事が多いのでマジで共感。
今回の曲の中で1番好きなやつだけど曲と声はいいのに歌詞聞いたら思ったよりクズだったwwww
過去に傷ついた恋愛をして愛に深入りはしない遊び人の歌
たとえ身体の関係があったとしてものらりくらり こんな悪キッズも最高に推せる❤︎
始まらない関係派と終わりかけてる関係派で解釈分かれてるのが趣深い
バンチャンパートとハンパート好きすぎてしにそう
あなたのことを好きな私がスキ、ってことですかね…クズすぎて笑うけど昔よくこんなマンガやドラマありましたね😂
安野モヨコさんの『ハッピーマニア』を愛読してましたがまさにそんな感じ😂❤
リノが歌うとどこか寂しさとか悲しさが滲み出ててノムチョア🐰
1.25倍速にするとかっこよすぎる
この曲今回のアルバムで一番好き！！
イエナは全否定だったけど😂
お疲れ様です😊
この曲好きなんでありがたいです！❤❤❤
うむ、くそOTOKOですね！w ありがとうございます！！！！
普段の入野との距離感と一致してる歌詞多いから、ハンジソンにもっと歌って欲しかった😂
歌詞の意味理解できないって言ってたイエナが、1番理解出来なさそうなとこ歌ってて笑ってしまった笑
1:39 〜
最初の始まりから最高(>_
ステイの方！こういう曲調が他にもあれば教えていただきたいです( ; ; )
なかなか付き合おうとせず、
付き合ってもすぐに別れたくせにその後も友達として会いたいって言ってきた元彼を思い出してイライラする😂
アイエンが否定してくれてよかった💕推しが元彼を退治してくれた気分。
わかっていてものソンガン感
釜山産のアギパンには理解し難いよね
なんとなくこれを地でやりそうなのがリノさんなんだよね
2:07 この部分ヒョンジンではなくジソンかと、、🤔
曖昧な感じで始まった関係を私たち付き合ってるの？って女性から言われるのが煩わしく思う男性の歌だと思った🥹
今が楽しいんだから型にはめようとしないでよ…みたいな。
そんな男心を理解できないアギパン…そのままで育ってくれ🙏❤
Xにて"Yeah I love that I like you but I don't wanna love"は「僕のことを好きな君～」ではなく、「君のことを好きでいる'こと'が好きだけど愛したくはない」とありました！「僕のことを好きな君」ですと、"I love that you like me"になると思います🤔
コメントありがとうございます！
あまり自信がなく和訳したので、教えていただきありがとうございます🙌🏻
@@yua32581 いえいえ、こちらこそ図々しくて申し訳ないです…！いつも翻訳お疲れ様です！🙇♀️❤️🔥
待ってましたぁぁぁーꉂ🤣𐤔
こういうクズ系な歌めちゃくちゃ良い
イエニはこの歌詞は本音じゃないよとても酷い男の歌だって言ってたけど、ドMstayの私にとっては最高の歌なんだよね😂あなた達が歌ってるだけで最高なんですから！！って感じ笑笑
ありがとう😭😭😭😭
はやくMVみたい！！でるよね？？😢
両片思い楽しいのわかる
ちょっと違うかな？
アルバムの中でもトップに入る好きな曲！
でもハニのパート少なくてちょっと悲しい
❤❤❤❤
次Stray Kidsもお願いします！
StrayKidsでStrayKidsっていう
曲があります😂
@@hana_04_126 Stray Kidsも作成するのですが、MVが出ると思うのでその後になってしまいます🙌🏻すみません🙏
自分のことを好きな人がタイプって人はうまくいかないね（笑）
0:42~アイエンかと思ってた🤔💭
高音パートなので誰かはっきり分からず……現状誰なのか正しいものも分かっていないので分かり次第コメント欄で修正したいと思います。ありがとうございます🙇♀️
@@yua32581 お返事&素早い編集ありがとうございますっ🫶最推しI.N.なのですがそれでもわからずでして…🤣
判明するまでのシークレットな状態も楽しみましょ〜！ありがとうございます！
横から失礼します！Mashupの時にはリノパートの次にアイエンさんが写っていたので多分アイエンさんで合っているのではないかと…！
@@____ai6121
先程固定コメントにて訂正いたしました🙌🏻コメントいただいた通りアイエンでした。ご指摘ありがとうございます！遅い対応になってしまいすみません🙇♀️
1:49 ジソンじゃないんですかね？？
こちらのパートもなのですが、高音パートなので誰かはっきり分からず……現状誰なのか正しいものも分かっていないので分かり次第コメント欄で修正したいと思います。ありがとうございます🙇♀️
@@yua32581 2:06もジソンな気がします。確認よろしくお願いします。
日本語訳ありがとうございます❤
コメント失礼します。
わたしもジソンの声だと思いました。
私もハンだと思います！
間違っていたらすみません。
先程固定コメントにて訂正いたしました🙌🏻コメントいただいた通りこのパートはハンでした。ご指摘ありがとうございます！遅い対応になってしまいすみません🙇♀️
いつもありがとうございます🫶🏻♡
付き合うのだるいから身体の関係だけって感じの曲なのかな？😮
お互い好き同士だと気付いてるけど付き合わず、ただの友達として何も進展させず泳がせてる..みたいな。私はそう解釈して聴いてます😂
周りから「お前ら付き合っちゃえよー！」って揶揄われて言われるような、あの関係性かなと。笑
@@user-yu4we7nf8f
そうですよね😂
ハンジソンちゃら！とか思ってしまった自分を殴りたいです笑
私も体の関係だけって解釈だったんですけど、意外と同じ解釈の人がいなくてびっくりしました笑「Hide & Seek」と言う含みを感じる言い回し、「this」とか「it」とか詳細を濁す言い回しがそこはかとなくそういう関係を醸し出しているような…
いやもう二、三回はお試ししてるからこその ＩLIKE IT……
本家はUA-camには出てないんですか？アルバム買わないと見れない感じですか？教えていただきたい…
spotifyかUA-cam Premiumにありますよ！
各配信媒体で聞けると思います！UA-camでしたらUA-cam Premiumの方で聞けますよ🙌🏻
蛙化現象の超強化版みたいな
クズだけど恋愛が怖くてこの関係に逃げてる感じがする