Al Bano e Romina Power - Libertà (текст, перевод, разбор, транскрипция)
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- Аль Бано и Ромина Пауэр - Свобода
ПОДДЕРЖКА КАНАЛА:
PayPal: www.paypal.me/...
СБП, карта - pay.cloudtips....
TIKTOK: vm.tiktok.com/...
ДРУГОЙ КАНАЛ ЛЮБИТЕЛЯМ ПЕНИЯ
/ @alexanderstahanovista...
#ИтальянскийПоПесням #CantareStudiare #albano #rominapower
ТРАНСКРИПЦИЯ:
Щендэ ла сера суллэ спаллэ ди ун уомо кэ сэ нэ ва
Ольтрэ ла ноттэ, нель суо куорэ ун сегрето си портера
Тра казэ э кьезэ уна донна ста черкандо ки нон че пью
Э нель туо номэ куанта джентэ нон торнера
Либерта, куанти ай фатто пьянджерэ
Сенца тэ куанта солитудинэ
Фино а кэ авра ун сенсо виверэ
Ио вивро пер аверэ тэ
Либерта, куандо ун коро си альцера
Кантера пер аверэ тэ
Че карта бьянка суль долорэ э сулла пеллэ дельи уомини
Крешэ оньи джорно иль чинизмо ней конфронти дельи умили
Ма нашэ ун солэ нелла ноттэ э нель куорэ дей деболи
Э даль силенцио уна вочэ ринашера
Черкандо те
Либерта, куанти ай фатто пьянджере
Сенца тэ куанта солитудинэ
Фино а кэ авра ун сенсо виверэ
Ио вивро пер аверэ тэ (аверэ тэ)
Либерта, сенца май пиу пьянджерэ
Сенца тэ куанта солитудинэ
Фино а кэ авра ун сенсо виверэ
Ио вивро пер аверэ тэ (аверэ тэ)
Либерта (либерта), куандо ун коро си альцера
Друзья, канал "Любимая Итальянская Музыка" продублирован на boosty.to/cantarestudiare : больше песен, лучшее качество, некоторые переработаны, т.к. нет ограничений Ютуба (пока во всяком случае). Попробуйте теги #solo boosty, #rf+rb для просмотра видео, которые недоступны на YTube. Ждем ваших подписок❤
Загляните на нашу витрину на итальянском Амазоне, чтобы купить товары и поддержать канал, без каких - либо лишних затрат с вашей стороны: www.amazon.it/shop/influencer-a29b01e8
Per i vostri acquisti su Amazon, per sostenere il canale, senza costi per voi, date un'occhiata alla nostra vetrina
www.amazon.it/shop/influencer-a29b01e8
Благодарю Вас за мою любимую песню! Я её исполняю в моих концертах! У меня правило - итальянские песни я пою только на языке оригинала, хотя итальянский язык я не знаю. Я учу текст как стихотворение. Иногда сама (если не нахожу транскрипцию) делаю транскрипцию, скрупулёзно прослушивая оригинал. Так я сама сделала транскрипцию песни Рафаэллы Карра " А фарла море феличита", арию Девы Плавы Лагуны из фильма "Пятый элемент". Такое ощущение, что в прошлой жизни я была итальянкой.❤ Изучаю итальянский язык по самоучителю. Учась в консерватории на вокальном отделении, пела некоторые итальянские арии. В жизни лишних знаний не бывает. Все знания востребованы! Успехов вам и процветания! Я на вас подписана.❤
Большое спасибо!!!
Браво!!! Слов нет! Браво!
Учите язык по сериалам, я так испанский выучила😂🎉
Итальянский язык лучше учить по старым фильмам. Говорили чётче, не глотали окончания. Я случайно нашла старый фильм с участием Марчелло Мастроянни, была приятно поражена чистотой произношения слов, а так же скоростью произношения. Обычно итальянцы быстро разговаривают😊.
@@elenaparhomenko1643 , ох, быстро разговаривают!!! Ещё как быстро разговаривают! Я пока выучила песню Рафаэллы Карра " A far l'amore somin catu", чуть 👅 язык не поломала! Учила и на кухне, и в комнате, и на работе мысленно!😁 Это просто скороговорка какая-то!
Свобода ...сколько людей ты заставила плакать ...
Это одна из самых красивых песен на земле она на века это космос супер
Sagte ich schon immer. Seit der 80-er Jahre.
Спасибо за то что вы по цвете нам доете понять что и как переводится именно эти слова 👍👍🥰
Благодарю вас за вашу работу над музыкальным шедевром!
Спасибо за шедевр!
Очень красивая песня, не смотря на это не слишком известная. Для меня было несколько сложно перевести некоторые моменты, хотя главные посылы этой песни четко изложены. Спасибо за передачу смысла и ваше чувство языка! 🙏💖💐
🙏
Да что Вы! Ещё какая известная была в своё время, хот из хитов!
Охрененная песня. Спасибо
Спасибо.❤ Очень понравилась песня и благодаря Вашему труду, еще и подпевать можно. Соседи, берегитесь)))❤
Бедные соседи))
Мне очень нравится эта песня,так я не итальянка ,тут есть внизу и перевод и как правильно произносить)
Для таких и сделан канал
@@CantareStudiareслава Богу я вас нашла и подписалась тут же!
Благодарю🙏🏼💞
Песня -- огонь, исполнение -- супер!!!
Пыталась тоже петь сама, но не зная языка, конечно сложно))) теперь с вашей транскрипцией намного легче, всё очень понятно и красиво🤗💖🔥🌠
Классная песня!!! Восторг!
Огромное спасибо за минуты блаженства
🫶
Огромное спасибо вам ! Пусть быдло, оскорбляющее либералов словом ЛИБЕРТА узнают хоть ,что это означает СВОБОДА!!Поделилась ! @@CantareStudiare
Саша Спасибо ❤
Совсем недавно ее услышал в коротком видео, потом нашел полную. И написал слова свои, так как перевода не знаю, да на русском его и не спеть, я написал так, что теперь можно спеть и на русском.. Правда у меня смысл о любви мужчины и женщины, а не -Свобода.. Музыка очень впечатляет как и пение . Было интересно вдруг увидеть перевод и сравнить с своими ощущениями от песни. Спасибо.
Классно, когда музыка подвигает на творчество..я перевел, вы стихи написали🙏
@@CantareStudiare Песня хороша, и исполнение . Имею такую слабость писать на те песни, то мне понравились слова)
Удачи Вам.
Божественно
Спасибо❤
Благоларю
Очень красивая вещь!Большое спасибо за перевод на русском.❤❤❤
спасибо большое!
Дааа, актуальная песня на сегодняшний день...
Очень актуальная!
Обливаюсь слезами..моя украина истекает кровью убито 1500 наших детей эти твари хотят отнять нашу свободу и жизнь в21 веке.фашизм жив с14 года нет покоя.....спасибо за песню.....она на века.
Спасибо!
👍👍👍✨❤🙏Спасибо🙏💕
Неперевершено.Космос.
Una canzone Incredibilmente bella!!!
У меня сестра умерла в ноябре и эту песню посвятила ей❤😢плачу постоянно и включаю только эту композицию,по душе зашла,хотя я только сейчас узнала перевод слов...
СВОБОДА...😢😢😢
❤❤❤
Спасибо вам большое!!
🙏🙏🙏
Терпение и Здоровье вам
Любимая песня!мощная,красивая,вдохновляющая❤
Спасибо❤
РЕСПЕКТ !! 🔥🔥🔥🔥✋⚡
Ютуб,Спасибо за подборку!❤🎉🎉❤
Grazie mille 🤗
❤❤❤
Эта песня не о свободе, смысловой перевод этой песни понятен этой песни с картинами модельяни когда он рисовал на заказ картину с одно ногоой женщиной и эта картина предназначалась одному человеку после получения которой под его окном играли последний раз эту песню..единицам, могу сравнить переаод
О СВОБОДЕ ПЕСНЯ!!
О СВОБОДЕ ПЕСНЯ!
Респект за транскрипцию на русском!!!!❤❤❤❤
Она опускается вечером на плечи уходящего человека.
За ночь, в его сердце тайна принесет вам
Среди домов в церквях женщина ищет тех, кого больше нет
И во имя Твое, сколько людей не вернется,
Свобода
Сколько ты заставил плакать
Без тебя
Сколько одиночества
До тех пор, пока
Будет ли смысл жить
Я буду жить
Чтобы иметь тебя
Свобода
Когда хор встанет
Он будет петь
Чтобы иметь тебя
Есть белая бумага о боли и коже мужчин
Цинизм по отношению к скромным растет с каждым днем
Но солнце рождается в ночи и в сердце слабых.
И от молчания любовь возродится
(Ищу тебя)
Свобода
Сколько ты заставил плакать
Без тебя
Сколько одиночества
До тех пор, пока
Будет ли смысл жить
Я буду жить
Чтобы иметь тебя
Свобода
Никогда больше не плачь,
Без тебя
Сколько одиночества
До тех пор, пока
Будет ли смысл жить
Я буду жить
Чтобы иметь тебя
Хоть и не являюсь большим поклонником этого дуэта, но песня , действительно, классная. Спасибо 👍