יהודה פוליקר - בוקר יום ראשון
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- הופעה בקיסריה 1997
בוקר יום ראשון
יהודה פוליקר
מילים ולחן: ס. קויומדזיס
תרגום: יעקב גלעד
שש וחצי, שבע שמונה, בוקר יום ראשון
לא רוצה לשמוע רדיו, לא לקרוא עיתון
עוד מעט עומד לרדת גשם שיטפון
לו יכולתי עכשיו רק לישון
לא רחוק מכאן נמשכת מלחמה פרועה
יש רעב כבד באסיה, אפריקה צמאה
אין על פני כדור הארץ חסד לרפואה
השעון מצלצל עוד שעה
אלה שחלמו איתי על חופש ושירים
זאת שאהבה אותי, כולם עכשיו זרים
כל אחד הקדים לברוח גם הציפורים
ומעלי השמיים שחורים
סביב ביתי חומה סוגרת כבר כמה שעות
צליל שרשראות מתכת מנבא רעות
כאן הזמן עצר מלכת שוב באות דמעות
לו יכולתי עכשיו לא לראות
ענק ממש אין דברים כאלה
אלוף.מושלם.אין עליך יהודה
התרגום של יעקב גלעד למילים המצמררות של קויצרדזיס הן לא פחות מנבואת הזמן…. צליל שרשראות מתכת מנבא רעות… שוב באות דמעות..
בוקר יום ראשון
מילים ולחן: ס. קויומדזיס
תרגום: יעקב גלעד
שש וחצי, שבע שמונה, בוקר יום ראשון
לא רוצה לשמוע רדיו, לא לקרוא עיתון
עוד מעט עומד לרדת גשם שיטפון
לו יכולתי עכשיו רק לישון
לא רחוק מכאן נמשכת מלחמה פרועה
יש רעב כבד באסיה, אפריקה צמאה
אין על פני כדור הארץ חסד לרפואה
השעון מצלצל עוד שעה
אלה שחלמו איתי על חופש ושירים
זאת שאהבה אותי, כולם עכשיו זרים
כל אחד הקדים לברוח גם הציפורים
ומעלי השמיים שחורים
סביב ביתי חומה סוגרת כבר כמה שעות
צליל שרשראות מתכת מנבא רעות
כאן הזמן עצר מלכת שוב באות דמעות
לו יכולתי עכשיו לא לראות
מוסיקה מהממת, ביצוע מושלם, רק הייתי שמחה למילים אופטימיות ושמחות. או רק ניגון של המנגינה הנפלאה.