Tibb91 I'm with you, this music rocks and is worth listening to. They are great live. I love the Bombe and Madchen song. I'm still new but really love the baritone vocals. I'm a listener to Type O Negative, The 69Eyes/69Cats. I adore the late Peter Steele of TON❣💣🎩🌚
I know this comment is ancient, but this makes me so happy. I've been following Alexx's career for almost 20 years now, so I love seeing others discover him.
Posting a reply (years later, lol) for those who come across this video and would also like to know what the words mean. It's filthy, and full of double entendres in true Eisbrecher fashion. There is a lot of word play going on to make that happen. There are, as a result, multiple ways one could translate some words, so some translations you find elsewhere may be slightly different. I've added numbers with corresponding notes at the bottom to try to explain. I've had to relearn German after switching to English as a kid, so I may have missed some puns/word play, in which case others should feel free to provide additions or corrections. I've pulled this copy of the lyrics from the Discography section of Eisbrecher's website, so this is the official formatting and lyrics, according to them. Heilig - Holy Ich will dich leiden sehen Willst du es auch Dein Leid macht dich so schön Willst du es auch Sei still und knie dich nieder Ganz tief in meinen Schoss¹ Mein Fleisch ist hart und willig² Und Gott ist groß - I want to see you in agony Do you want it too Your suffering makes you so lovely Do you want it too Be still and kneel yourself down All the way, deep into my lap My flesh is hard and willing And God is great Ich sprech dich heilig³ Ich sprech dich heilig mein Kind Hör auf zu schrein⁴ Strafe⁵ muss sein Denn es gibt nichts zu bereuen⁶ Ich sprech dich heilig Heilig mein Kind Komm und sei mein Strafe muss sein Denn es gibt nichts zu bereuen - I'll canonize you I'll make you saintly my child Stop crying out Punishment there must be For there is nothing to repent I'll make you sacred Holy my child Come and be mine Pain there must be For there is nothing to regret Ich will dich weinen⁷ sehen Willst du es auch Will in dir auferstehen⁸ Willst du es auch Sei still und knie dich nieder Ganz tief in meinen Schoss Mein Fleisch ist hart und willig Und Gott ist groß - I will see you crying Do you want it too Will rise within you Do you want it too Be still and kneel yourself down All the way, deep into my lap My flesh is hard and willing And God is great ¹ ['Schoss' can also refer to the womb, or as a verb can mean to take a shot or blow your shot at something. 'Ausstossen,' literally "out-shooting," means to ejaculate. 'Stossen' also means to poke, prod, pound, or thrust at something, with all the same dirty connotations those have in English. 'Stossgebet,' or "ejaculatory prayer" is a song by Powerwolf, covered by Eisbrecher, that has similar holy/dirty word play as this song.] ² [Evocative of the (religious) phrase "Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach," or "The spirit is willing, but the flesh is weak." In other contexts 'willig' usually has a perverted connotation. You would normally use a word like 'bereit' instead of 'willig' to say that you're willing to do something, unless you wanted to illicit giggles from people.] ³ [More literally, "I'll speak you holy," as in, "I'll designate you as a saint," or "I'll designate you as being holy/sacred."] ⁴ ['Schreien' can mean to cry, shriek, scream, or shout] ⁵ ['Strafe' can mean pain, punishment, discipline, retribution, or an imposed penalty/sentence.] ⁶ ['Bereuen' can mean repent or regret something.] ⁷ ['Weinen' can also mean crying, like 'schreien,' but instead of just "crying out" like just vocalizing, 'weinen' means weeping, or being reduced to tears. There are different words used for lamenting or whining in German, but you can think of 'weinen' as being somewhat related to whining/lamenting in English, as we sometimes use crying and whining interchangeably.] ⁸ ['Will' is written so that it's deliberately vague, leaving out the subject. It can mean "I want to rise in you," connected to the following lines about being hard and sitting in his lap, or "It will rise in you," as in longing is going to arise within you. Auferstehen means to rise, revive, or resurrect, with religious connotations, evoking imagery of the resurrection of Christ.]
They- by which I chiefly mean Alex Wesselsky and Noel Pix- basically came of age in the 80s, and were pretty clearly influenced by music of that time. It comes through in their music a lot (as evidenced by their cover album, "Schicksalmelodien"). They've mentioned in interviews pretty regularly over the years that they have never considered themselves to be strictly rock/metal, using guitars only, and that they actually find it somewhat annoying when people try to pigeonhole them and complain about that 80s/electronic sound in their work. I mean, for my part, I really like it. I'm a lifelong DM fan and found it very easy to get into Eisbrecher, even though I'm not a metalhead by any means. They have a whole contingent of more goth-leaning fans, and when they play to those crowds at gigs like the Amphi Festival they embrace their gothic side a little more than their hardcore, metal aspect.
No even single day without Eisbrecher! Hidden gem of the hadd rock! They deserve better global recognition😊😊😊😊
man! i swear am addicted to them! their songs are 👌❤
The best Heilig multicam I've ever seen/heard!
Tibb91 I'm with you, this music rocks and is worth listening to. They are great live. I love the Bombe and Madchen song. I'm still new but really love the baritone vocals. I'm a listener to Type O Negative, The 69Eyes/69Cats. I adore the late Peter Steele of TON❣💣🎩🌚
This is so good. Can not stop listening to Eisbrecher. Not one really bad song out of 4 albums, that must be unique?
LOVE EM!!!!!!
Love them! Reminds me a bit of Sisters of Mercy.
I wish I was there....excellent song, excellent band, excellent quality!!!!!!!
Awesome! to say the least
Genial! excelente banda, por aca no es muy conocida lamentablemente.
Hola oyeeeeeeeeeeeeee
Einfach nur geil.....
great band.
Neither am I and I'm in LOVE with Eisbrecher. His voice is so eargasmic. That's not a word but Alexx can change that.
LOVE YOU!!!!
einfach geil!
Halleluja, einfach nur geil!
Me mata el pasito del bajista al principio! Excelente banda!
Pato666x kk
9o
Alex ist perfect! As in dem, was er tut. einfach klasse !!! respect from Russia
Best song for motorcycling!!!
geile band
Where has this band been hiding from me. WTF this is excellent
I know this comment is ancient, but this makes me so happy. I've been following Alexx's career for almost 20 years now, so I love seeing others discover him.
캬~~~좋아요ㅋㅋ🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🍾
I like it🤘👍👍👍 super
The 3:02 guitar riff is straight-up KMFDM.
habe ich gelernt, weil rammstein Deutsch, und es macht mich entdecken Oomph! Megaherz und Eisbrecher
foda pra caraii
АЛАВЬЮ ЭТУПЕСНЮ ПРОСТО ОБАЖАЮ ДЕНИС
PS excellent quality. thanks!
😈😈🤘🤘😈😈jeeee Eisbrecher einfach zu geil😈😈🤘🤘😈😈
Eisbrecher come to Los Angeles! I will buy all the tickets and make it a free concert for everyone!
Geil,der Checker rockt die Menge!
war nur geil !!!!
OMG =)
Die sind ja nur geil!
Die meisten sind live ja nich so gut, wie auf der CD und so, aber die sind geil!
Einfach toll :D
yeah, me too...especially the voice
ich war da! :D das war einfach geil!!!
This has to be the most manly, hands-down bad-ass song on the planet. Period.
Это что за музон , где вы были раньше?? Круто .
Nice Alex..
🍜
🍜
🍜
🍜
EISBRECHER IN CHILE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wow! geil!
greetings from russia
Andymakov 0
Я из России
Есть что у немцев
Послушать❤
That was awesome, what’s the meaning of the song though
It’s about priests molesting children. No joke. But it’s an awesome song.
Posting a reply (years later, lol) for those who come across this video and would also like to know what the words mean.
It's filthy, and full of double entendres in true Eisbrecher fashion. There is a lot of word play going on to make that happen. There are, as a result, multiple ways one could translate some words, so some translations you find elsewhere may be slightly different.
I've added numbers with corresponding notes at the bottom to try to explain. I've had to relearn German after switching to English as a kid, so I may have missed some puns/word play, in which case others should feel free to provide additions or corrections. I've pulled this copy of the lyrics from the Discography section of Eisbrecher's website, so this is the official formatting and lyrics, according to them.
Heilig
-
Holy
Ich will dich leiden sehen
Willst du es auch
Dein Leid macht dich so schön
Willst du es auch
Sei still und knie dich nieder
Ganz tief in meinen Schoss¹
Mein Fleisch ist hart und willig²
Und Gott ist groß
-
I want to see you in agony
Do you want it too
Your suffering makes you so lovely
Do you want it too
Be still and kneel yourself down
All the way, deep into my lap
My flesh is hard and willing
And God is great
Ich sprech dich heilig³
Ich sprech dich heilig mein Kind
Hör auf zu schrein⁴
Strafe⁵ muss sein
Denn es gibt nichts zu bereuen⁶
Ich sprech dich heilig
Heilig mein Kind
Komm und sei mein
Strafe muss sein
Denn es gibt nichts zu bereuen
-
I'll canonize you
I'll make you saintly my child
Stop crying out
Punishment there must be
For there is nothing to repent
I'll make you sacred
Holy my child
Come and be mine
Pain there must be
For there is nothing to regret
Ich will dich weinen⁷ sehen
Willst du es auch
Will in dir auferstehen⁸
Willst du es auch
Sei still und knie dich nieder
Ganz tief in meinen Schoss
Mein Fleisch ist hart und willig
Und Gott ist groß
-
I will see you crying
Do you want it too
Will rise within you
Do you want it too
Be still and kneel yourself down
All the way, deep into my lap
My flesh is hard and willing
And God is great
¹ ['Schoss' can also refer to the womb, or as a verb can mean to take a shot or blow your shot at something. 'Ausstossen,' literally "out-shooting," means to ejaculate. 'Stossen' also means to poke, prod, pound, or thrust at something, with all the same dirty connotations those have in English. 'Stossgebet,' or "ejaculatory prayer" is a song by Powerwolf, covered by Eisbrecher, that has similar holy/dirty word play as this song.]
² [Evocative of the (religious) phrase "Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach," or "The spirit is willing, but the flesh is weak." In other contexts 'willig' usually has a perverted connotation. You would normally use a word like 'bereit' instead of 'willig' to say that you're willing to do something, unless you wanted to illicit giggles from people.]
³ [More literally, "I'll speak you holy," as in, "I'll designate you as a saint," or "I'll designate you as being holy/sacred."]
⁴ ['Schreien' can mean to cry, shriek, scream, or shout]
⁵ ['Strafe' can mean pain, punishment, discipline, retribution, or an imposed penalty/sentence.]
⁶ ['Bereuen' can mean repent or regret something.]
⁷ ['Weinen' can also mean crying, like 'schreien,' but instead of just "crying out" like just vocalizing, 'weinen' means weeping, or being reduced to tears. There are different words used for lamenting or whining in German, but you can think of 'weinen' as being somewhat related to whining/lamenting in English, as we sometimes use crying and whining interchangeably.]
⁸ ['Will' is written so that it's deliberately vague, leaving out the subject. It can mean "I want to rise in you," connected to the following lines about being hard and sitting in his lap, or "It will rise in you," as in longing is going to arise within you. Auferstehen means to rise, revive, or resurrect, with religious connotations, evoking imagery of the resurrection of Christ.]
@@FreebooterFox Thank you so much ,I enjoyed the explanation. You are a true fan of Eisbrecher
GOOOOOOLLLLLLLLLLL GOOLLLLLLLLL GOOOOOOLLLLLL YES YES YES
Thomas hyde po9
u
Come to Spain!!
lol , vorgestern hab ich ihn mit Peter Maffay gesehen, bei Tabaluga =D Gott ist groß
2024 Noel Pix 😞😞
🍱
🍱
🍱
🍱
I’m getting a real depeche mode vibe going on?
They- by which I chiefly mean Alex Wesselsky and Noel Pix- basically came of age in the 80s, and were pretty clearly influenced by music of that time. It comes through in their music a lot (as evidenced by their cover album, "Schicksalmelodien"). They've mentioned in interviews pretty regularly over the years that they have never considered themselves to be strictly rock/metal, using guitars only, and that they actually find it somewhat annoying when people try to pigeonhole them and complain about that 80s/electronic sound in their work.
I mean, for my part, I really like it. I'm a lifelong DM fan and found it very easy to get into Eisbrecher, even though I'm not a metalhead by any means. They have a whole contingent of more goth-leaning fans, and when they play to those crowds at gigs like the Amphi Festival they embrace their gothic side a little more than their hardcore, metal aspect.
Press 1 repeatedly and have fun:D
F*ck...! Eisbrecher ist alles das beste...!
2:26 "how ya' doin ;)???"
I don't get this band! I never see the keyboard player
, its like they were ashamed of him.
wunderbar! (just kidding I'm not german)
Ледокол лучше Rammstein!!!!!!!
Genau
Кому то лучше, кому то хуже. Мне вообще все равно. В равной степени нравятся обе группы. И для этого не обязательно сравнивать их.
alexx die geile sau
Generator Gehena369T
And not english or american too right ?
Mein Benzin 0o
мне нравится этот наци! я пойду за ним!
Eisbrecher is way Better than rammstein
Protestanten de ce
зачем копировать Рамштайн! они неповторимы!
Кто здесь их копирует?
was ist das bitte? halbplayback? WTF? schlecht! der begriff "live" ist hier wohl mehr als unangebracht!!! :-(
sugarbabylobve 9o
🍜
🍜
🍜
🍜
🍱
🍱
🍱
🍱