_Aclaraciones:_ _ー La "O" de "O Green World" es un apóstrofe poético, una figura retórica utilizada tradicionalmente en mucha poesía anterior al siglo XX para dirigirse a una persona, idea abstracta o cosa ausente. En esta circunstancia, la cosa ausente es el "mundo verde", el entorno natural, que está abandonando a la humanidad ahora como resultado de nuestras acciones contra él (deforestación, contaminación, etc.)._ _ー Fue difícil encontrar la letra exacta de la canción, ya que en algunas páginas web vienen distintos lyrics, incluso Spotify tiene un lyrics diferente. Si encuentras fallos en la traducción, siéntete con la libertad de hacerme una corrección 🦘_
Lo del apóstrofe poético muy pocos la captan hermano, la neta qué chido que lo hayas explicado, igual tu traducción está muy bien hecha, a muchos se les van varias partes del estribillo, pero tu si la sacaste chido 🤙🏽
_Aclaraciones:_
_ー La "O" de "O Green World" es un apóstrofe poético, una figura retórica utilizada tradicionalmente en mucha poesía anterior al siglo XX para dirigirse a una persona, idea abstracta o cosa ausente. En esta circunstancia, la cosa ausente es el "mundo verde", el entorno natural, que está abandonando a la humanidad ahora como resultado de nuestras acciones contra él (deforestación, contaminación, etc.)._
_ー Fue difícil encontrar la letra exacta de la canción, ya que en algunas páginas web vienen distintos lyrics, incluso Spotify tiene un lyrics diferente. Si encuentras fallos en la traducción, siéntete con la libertad de hacerme una corrección 🦘_
Yo pense que era por our o oh
Lo del apóstrofe poético muy pocos la captan hermano, la neta qué chido que lo hayas explicado, igual tu traducción está muy bien hecha, a muchos se les van varias partes del estribillo, pero tu si la sacaste chido 🤙🏽
Waos
Gracias por traducir .
Te quedo bien
Buenísimo :3