9m88 -〈足久無見 Tsiok Kú Bô Kìnn〉Official Music Video
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2023
- 9m88 第三張個人專輯《Sent》串流收聽 🎧 bfan.link/sent
作詞 Lyrics：林奕碩 I-Shuo Lin
作曲 Composition：林奕碩 I-Shuo Lin
期待總是掠傷懸
kî-thāi tsóng--sī lia̍h siunn kuân
愈想家己愈操煩
lú siūnn ka-kī lú tshau-huân
產生無必要的精神的困擾
sán-sing bô pit-iàu ê tsing-sîn ê khùn-liáu
莫名其妙
Bo̍k-bîng-kî-miāu
見擺若是想起你
kiàn-pái nā-sī siūnn khí lí
雄雄心臟會定去
hiông-hiông sim-tsōng ē tiānn--khì
強欲袂喘氣
kiōng-beh buē tshuán-khuì
我閣假仙無代誌
guá koh ké-sian bô tāi-tsì
一个面毋知欲斡對佗位去
tsit ê bīn m̄ tsai beh uat tuì tó-uī khì
足久無見 感覺敢會無去
tsiok kú bô kìnn, kám-kak kám ē bô--khì
欲約佗位 你的心思神神祕祕
beh iok tó-uī, lí ê sim-su sîn-sîn-pì-pì
足久無見 感情敢會散去
tsiok kú bô kìnn, kám-tsîng kám ē suànn--khì
愛甲欲死 想欲講煞講袂出喙
ài kah beh sí, siūnn-beh kóng suah kóng buē tshut-tshuì
送出幾句心內話
sàng tshut kuí kù sim-lāi-uē
讀了你猶毋共我回
tha̍k liáu lí iah m̄ kā guá huê
產生無必要的精神的困擾
sán-sing bô pit-iàu ê tsing-sîn ê khùn-liáu
莫名其妙
bo̍k-bîng-kî-miāu
干焦為你 我睏袂落眠
kan-na uī lí, guá khùn buē lo̍h-bîn
干焦為你 我上要緊
kan-na uī lí, guá siōng iàu-kín
共你寫字 你無愛應
kā lí siá-lī, lí bô ài ìn
害我手機直直夯咧手內毋甘禁
hāi guá tshiú-ki ti̍t-ti̍t giâ leh tshiú--e m̄-kam kìm
足久無見 感覺敢會無去
tsiok kú bô kìnn, kám-kak kám ē bô--khì
欲約佗位 你的心思神神祕祕
beh iok tó-uī, lí ê sim-su sîn-sîn-pì-pì
足久無見 感情敢會散去
tsiok kú bô kìnn, kám-tsîng kám ē suànn--khì
愛甲欲死 想欲講煞講袂出喙
ài kah beh sí, siūnn-beh kóng suah kóng buē tshut-tshuì
無消無息 你咧無閒啥物
bô-siau-bô-sit, lí leh bô-îng siánn-mih
才傳出去 又閣反悔收倒轉來
tsiah tuan shut-khì, iū-koh huán-hué siu tò-tńg lai
害阮家己 親像自言自語
hāi gún ka-kī, tshin-tshiūnn tsū-giân tsū-gí
我的心意 敢是囥佇糞埽「訊息」
guá ê sim-ì, kám-sī khǹg tī pùn-sò [xùn-xí]
・Music Credit
詞曲 Lyrics and Composition｜林奕碩 I-Shuo Lin
製作人 Producer｜余佳倫 Chia-Lun Yue、YELLOW黃宣、9m88
編曲 Arrangement｜林奕碩 I-Shuo Lin
吉他與合成器 Guitar and Synth｜林奕碩 I-Shuo Lin
響盞 Small Gong｜林奕碩 I-Shuo Lin
和聲編寫 Vocal Harmony｜林奕碩 I-Shuo Lin
貝斯與鼓 Bass and Drums｜柯遵毓 Jack Ko
錄音與混音師 Recording & Mixing Engineer｜蔡周翰 Chou Han Tsay
錄音與混音錄音室 Recording & Mixing Studio｜Lights Up Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Stuart Hawkes
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜Metropolis Studios
・Music Video Credit
9m88 Team
經紀人 Manager｜嚴敏 Mia Min Yen
執行經紀 Executive Manager｜黃子瑋 Wei Huang
造型師 Costume Design｜鍾韻 Jac Chung Wan
造型助理 Costume Design Assistant｜楊姿稜 Tzuling Yang
服裝支援 Costume Support｜SHUSHUTONG
化妝師 Make Up Artist｜楊硯婷 yenting yang
化妝助理 Make Up Assistant｜葉亞晴 yaching yeh
髮型設計 Hair Design｜翁與盛 Odye weng at hairmosa
髮型助理 Hair Design Assistant｜陳俐廷 Corinna Chen / 允兒 Yun Chang
英文歌詞翻譯 Lyrics Translator (English)｜David Ke
劇組 Crew
導演 Director｜Sid and Geri
製片 Producer｜吳騰翔 Charles.w
執行製片 Line Porducer｜郭佳勳 Chia Hsun Kuo
製片助理 Production Assistant｜郭赫元 Ho Yaun Kuo
攝影指導 Cinematographer｜石力任 Shihjiren
跟焦員 Focus Puller｜周奕 Yi Chou
攝影助理 Camera Assistant｜王少謙 Hodd Wang
場務 Grip｜張皓評 Murphy Chang / 呂承杰 Roger Lu
燈光師 Gaffer｜利家瑜 Belo Li
燈光助理 Electrician｜吳宗岳 ZongYue Wu / 黃冠諺 Ian Huang
美術 Art Director｜郭于寧 Uning Kuo
執行美術 Set Decorator｜Hikky Chen 陳必綺
美術助理 Art Department｜許耕維 Hsu Geng Uei / 成亦寧 Yi Ning Cheng / 林韋辰 Lin Wei Chen / 秦庭庭 Chin Ting Ting / 盧之浩 G Gow Lu
標準字設計 Logotype Design｜郭于寧 Uning Kuo
剪接／動畫 Editor/VFX｜Sid and Geri
調光 Colorist｜邱程勇 CY Chiu
製作公司 Production｜反照電影工作室
器材 Equipment｜和寬攝影器材有限公司 HeKuan Equipment Co. Ltd. / 九晴天攝影器材 Clear Sky
特別感謝 Special Thanks｜上京影業有限公司、台北市政府工務局公園路燈工程管理處、廖桑車隊、MAGU
⋄本作品獲文化部影視及流行音樂產業局補助⋄
聽完突然覺得...我需要9m88 X 李英宏！！！
敲碗
+1
合體= 咱足久嘸見台語直直嚨呀
+1
讚啦！第一次聽88唱台語👍
林奕碩是鬼 愛死了⋯夢幻連動
這就是我要的新世紀台語歌，跪求報名金曲獎最佳台語女歌手❤
9m88唱得好棒，完全傳達了被動等待的糾結，好可愛。詞曲也讓人感到驚艷，那種氣口不是華語硬翻的台語，原來是百合花奕碩的作品。
在88的新北小套房前聽的時候就舊尬藝ㄌ 沒想到居然還會有mv！太喜歡了每次接收88的作品都是讚嘆再讚嘆怎麼可以那麼獨特那麼對我味呢！🥹🫠💘 只好繼續再愛988年了！
朝聖推 台語+正台文+貝斯🎸也太好聽了吧👍👍👍👏👏👏👏😊
在Zepp神廟榮幸搶先聽，現在又來朝聖了超喜歡！！❤🔥
朝聖推 台語+正台文+貝斯🎸天啊好喜歡~~敲碗9m88唱更多台語❤
臺語歌，很棒的突破，MV一如既往的有趣，9m88就是讚!👍
88真的很可以
不知為何有一股coco風 好喜歡
9m88這張8首單曲集結的3專真的太精彩驚喜，買了實體，慢慢聆聽與閱讀概念介紹.歌詞。真的感覺沒有ㄧ首存在感低，每首都是音樂風格個性與題材鮮明的佳作，若上張專輯是用與各國音樂人合作所呈現誇國界的廣，這張收斂回歸到以最能直觀的華語為主(還有台語)，與不同的音樂人合作，從音樂聽覺面貌與88的聲音詮釋(詮釋每首歌有很貼合這首歌,細膩去聽，就驚艷聲音隨著變化的自由變形與細膩)，聽的出在鮮明的個人特質下，有更開闊多變與自在精彩的作品。
太純了...這就是我要的9m88
MV的迷因感和這首的編曲完美融合
馬上翻了一下製作名單 導演果然是 Sid and Geri
88和他的化學效應真的太好
拜託繼續合作😍
MV用兩種9m88來代表愛情裡的兩種面向，一是住在內心、對愛情嚮往的熱情88，期待新戀情的發生，另一個是在代表的焦慮、憤怒的偏執88，對著淹沒人的對話紀錄胡思亂想，兩種88讓本尊哭笑不得。
最愛 2:26 配合著副歌超放大的這一幕，還有 3:00 用超現實的構圖把偏執的感受放了很大，如果喜歡的對象都不回訊息，真的會跟偏執八八一樣瘋掉😍ㄇㄉ。造型也是滿分，尤其是那個花真的有夠夭壽可愛，愛死了
天啊好喜歡~~敲碗9m88唱更多台語❤❤❤
想看9m88與伍佰一起唱❤❤❤
產生無必要的精神的困擾
這句話真的太貼近我的心情了
真的是越聽越洗腦XDDD
好喜歡噢！越聽越上癮
足久無見，仝款好聽！！
百合花的林奕碩真的好厲害
太愛88這個風格了😍😍😍😍😍
太純了...這就是我要的9m88
MV的迷因感和這首的編曲完美融合
馬上翻了一下製作名單 導演果然是 Sid and Geri
88和他的化學效應真的太好
拜託繼續合作
她唱台語歌聽起來有古錐的口味😊
林奕碩 X 9m88 贊贊贊
台語第一🎉香港歌迷喜愛你🤟
想看正台文歌詞的請點齒輪設定，字幕選取：中文（台灣）
讚嘆9m88的唱功和林奕碩的台文作詞，想聽9m88唱更多台語歌
奕碩太讚！如果喜歡這首歌的朋友快去聽聽百合花（奕碩的樂團）的音樂
真的太喜歡奕碩了😂太鬼才，很怕以後買不到票
9m88將台語玩出一個新高度超強 這就是88❤
會不會太可愛了啦~😍😍😍
9m好適合唱台語歌
新式台語歌 我好喜歡
古錐❤
奕碩真的超讚
88好可愛😍
9m88 因為我想要了解你的歌，所以現在學中文，但從現在會學台語。😂❤
加油！💪
到底~~~~~~我怎麼會這麼愛😍😍😍😍😍
第三首愛到不行的9m88的歌😍
好喜歡這個MV，超讚的！❤
好喜歡88一直突破自己，一直嘗試不同的創意，果然是aim high girl❤❤❤
9m88的台語發音粉口愛😊
너무 예뻐😊
莫名其妙 足佮意!!!!!
22511/《足久無見》Tsiok Kú Bô Kìnn
9m88(Joanne Baba)
------------------------------------------
期待總是掠傷懸
kî-thāi tsóng-sī lia̍h siunn kuân
愈想家己愈操煩
jú siūnn ka-kī jú tshau-huân
產生無必要的
sán-sing bô-pit-iàu ê
精神的困擾
tsing-sîn ê khùn-liáu
莫名其妙
bo̍k-bîng-kî-miāu
見擺若是想起你
kiàn-pái nā-sī siūnn-khí lí
雄雄心臟會定去
hiông-hiông sim-tsōng ē tiānn--khì
強欲袂喘氣
kiōng-beh bē tshuán-khuì
我閣假仙無代誌
guá koh ké-sian bô-tāi-tsì
一个面毋知欲斡對佗位去
tsit ê bīn m̄ tsai beh uat tuì tó-uī khì
足久無見
tsiok kú bô kìnn
感覺敢會無去
kám-kak kám ē bô--khì
欲約佗位
beh iok tó-uī
你的心思神神祕祕
lí ê sim-su sîn-sîn-pì-pì
足久無見
tsiok kú bô kìnn
感情敢會散去
kám-tsîng kám ē suànn--khì
愛甲欲死
ài kah beh sí
想欲講
siūnn-beh kóng
煞講袂出喙
suah kóng buē tshut-tshuì
送出幾句心內話
sàng tshut kuí kù sim-lāi-uē
讀了
tha̍k liáu
你曷毋共我回
lí ia̍h m̄ kā guá huê
產生無必要的
sán-sing bô-pit-iàu ê
精神的困擾
tsing-sîn ê khùn-liáu
莫名其妙
bo̍k-bîng-kî-miāu
干焦為你
kan-na uī lí
我睏袂落眠
guá khùn buē lo̍h-bîn
干焦為你
kan-na uī lí
我上要緊
guá siōng iàu-kín
共你寫字
kā lí siá-jī
你無愛應
lí bô-ài ìn
害我手機
hāi guá tshiú-ki
直直攑咧手內
ti̍t-ti̍t gia̍h leh tshiú--e
毋甘禁
m̄-kam kìm
足久無見
tsiok kú bô kìnn
感覺敢會無去
kám-kak kám ē bô--khì
欲約佗位
beh iok tó-uī
你的心思神神祕祕
lí ê sim-su sîn-sîn-pì-pì
足久無見
tsiok kú bô kìnn
感情敢會散去
kám-tsîng kám ē suànn--khì
愛甲欲死
ài kah beh sí
想欲講
siūnn-beh kóng
煞講袂出喙
suah kóng buē tshut-tshuì
無消無息
bô-siau-bô-sit
你咧無閒啥物
lí leh bô-îng siánn-mih
才傳出去
tsiah thuân shut-khì
又閣反悔
iū-koh huán-hué
收倒轉來
siu tò-tńg--lâi
害阮家己
hāi gún ka-kī
親像自言自語
tshin-tshiūnn tsū-giân tsū-gí
我的心意
guá ê sim-ì
敢是囥佇糞埽訊息
kám-sī khǹg tī pùn-sò xùn-xí
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→sutian.moe.edu.tw/und-hani/
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
9m88超正，整個影片很有fu
可愛死🎈🎈🎈天天起床聽充滿力量🎉愛88跟這麼口愛的MV😍😍😍
前奏一下
身體就不自覺隨著節奏晃動
9m88:
是魔法，我加了魔法!!
MV跟節奏都又90又現代，有夠上頭
復古，又好可愛
愛了愛了，越聽越喜歡
好好聽😍
太好聽了❤好可愛喔☺️😊😊
Omgggggg😂😂❤❤❤❤❤ love it!!!!!!!!! 好喜歡 天呀啊啊啊啊
好喜歡！❤
好聽好聽，有幾幕88都好可愛💘💘💘💘💘
哇超好听
讚啦！百合花我也很喜歡！！
英宏的感覺，舒服
The singer and her song I love. 🙂
這編曲與mv都好有趣
這首真的有夠可愛！！！
聽第一次就愛上了😍🫶
大好き！応援してます❤
讚的👏👏
😂😂88的歌每次都很特別
說不出來的特殊風味！👍
好讚
好好聽 有paramore 的感覺❤️
很不一樣的台語歌~輕鬆可愛,88詮釋得很好
好好聽喔~~~
愛妳愛嘎⋯⋯
太喜歡了😍
搭MV看太歡樂❤😆
🎉🎉🎉
So creative!
好可愛 ❤
天 这个bassline太好听啦！！！
Kah-ì Tâi-gí koa~
太喜欢了！！！广州见~
好難表達對這首歌的喜歡哈哈，但聽了真的好開心
救命 好洗腦🤩🤩
很讚
超讚！！！！
88台語+五彩繽紛MV，真的太燒啦!!!!🔥🔥🔥好讚好讚看MV會莫名想跟著扭!🤣Zepp聽無敵HIGH的！
喜欢88无需理由
絕。
88式的台語風格超可愛的！
林強感欸 好酷
曲詞好奕碩
愛死了！！！MV背景好夢核 超愛的
上禮拜在佳佳聽到就想買，詢問後才知道大約10中後才發行。很期待！❤
🥹太可愛有趣了～要愛888年
好愛好愛好愛🥹❤️
讚讚讚！
台文字幕欸！！！😍🎶😳
很可以欸9m88買嘎❤
來惹來惹～
繼頭髮長長了當晚的超級驚喜！
真的是「足久未見」！
這風格很8，太喜歡了
愛死88和奕碩!!!!!!!
真的好类似 哈哈哈 马念先宝贝你好坏的风格
好可愛 喜歡👀
❤❤❤❤❤
超洗腦 爆讚啦😂
酷～
這個bass好愛
這首 愛到不行啦
wow
chanel V!
很棒，在適合的曲風上多了份突破❤
💯