Soda pop Failing to win a free soda-flavored ice cream, Even as an adult it feels a little annoying The sun’s bright As soon as it gets dark out, that’s my cue to hurry home Some evenings were like that I wonder how long ago that was Ahh, yeah, summer vacation’s almost over Saying “I’ll be seeing you,” Summer waved goodbye And with that, the seasons change again Passing the time until we’ll meet again I’ll try to keep going Even on boring days We’re still here On the thin wings of a glider, flying in the blue sky The scenery spreading out like a painting on a canvas I remember our hideout Filled with junk, where we shared our secrets Next year and forever after that I’ll dream of that day “Well then, see you tomorrow.” As we waved our hands, We had already grown up Passing the time even if we can’t meet again, I’ll try to keep going Footsteps fading away from the sea The last flashes of a dying sparkler Signaling goodbye, Spelling the end, It’d be great if everything could end like that Saying “I’ll be seeing you,” Summer waved goodbye And with that, the seasons change again I’ll try to live my life, even on days when things don’t go well Even when I fail Well then, if we meet again. I want to keep going without giving up In doing so, I’ll live my life too Don’t worry, it will end someday I’ll try to keep going On boring days Signaling goodbye
Thank you for being so thoughtful with posting the translation of the lyrics. Another superb song that is both uplifting and insightful, and so well played and produced.
The first time I have heard your music. This is really good. I look forward to listening to more of your music. There are so many really good all female Japanese bands.
Soda pop
Failing to win a free soda-flavored ice cream,
Even as an adult it feels a little annoying
The sun’s bright
As soon as it gets dark out, that’s my cue to hurry home
Some evenings were like that
I wonder how long ago that was
Ahh, yeah, summer vacation’s almost over
Saying “I’ll be seeing you,”
Summer waved goodbye
And with that, the seasons change again
Passing the time until we’ll meet again
I’ll try to keep going
Even on boring days
We’re still here
On the thin wings of a glider, flying in the blue sky
The scenery spreading out like a painting on a canvas
I remember our hideout
Filled with junk, where we shared our secrets
Next year and forever after that
I’ll dream of that day
“Well then, see you tomorrow.”
As we waved our hands,
We had already grown up
Passing the time even if we can’t meet again,
I’ll try to keep going
Footsteps fading away from the sea
The last flashes of a dying sparkler
Signaling goodbye,
Spelling the end,
It’d be great if everything could end like that
Saying “I’ll be seeing you,”
Summer waved goodbye
And with that, the seasons change again
I’ll try to live my life, even on days when things don’t go well
Even when I fail
Well then, if we meet again.
I want to keep going without giving up
In doing so, I’ll live my life too
Don’t worry, it will end someday
I’ll try to keep going
On boring days
Signaling goodbye
英語訳ありがとうございます！🙏❤️✨
良かった。
まだこのバンドがいてくれて、
まだ気づいてくれる人たちがいて、
まだまだ行けるっしょbray me❤
@@goutithm ありがとうございます！
トーンは違えど 若者のすべて のような R.I.P のような、わかいころの、夏のおわりのころの独特の感情、雰囲気を感じさせてくれる。
今回もまた名曲です。すごい才能ですな。
今年の夏もサイダーに力貰えました。
来年の夏もサイダーが聴けますように！
広がれブレイミー！
なんか高校時代思い出して懐かしくてなぜか泣ける
最初の一節だけで完全に心を持っていかれた。
この感覚は久しぶり。
インスタの広告で流れてきて惚れました！！めっちゃ素敵！！
この人たち、そのうち絶対、MステとかCDTVとか出ると思ってる！！😊✨✨今回の曲もサイコー！！❤
ちらっと聞いてバチッとキタ(笑)絶対テレビ出るよね
ライブバンドであってほしいです。
夏が終わるタイミングでこの曲に会えて何年も前からの色々な事を思い出して切なくなりました。自分に関わってくれる人みんなに感謝したくなりました。こんな気持ちにさせてくれてありがとう😂
@@jimitouful 出会ってくださりありがとうございます🥲そして、スーパーサンクスにスーパーサンクスです！
広告で流れて来ました。そんな気なかったのに全部聴いちゃった！凄く爽やかなんだけど、何処か切ない感じがしてグッときた！これからチェックしてきまーす！
オジサン…スゴい久しぶりにゾクゾクしている。生で絶対に聴きたくなった。
オジサン...ありがとう
ライブハウスで待ってます✊
今23歳、自分が思い描いてた大人とはちょっと違うけど、まだ自分を続けてみようと思います✊🏻
高二てす。たまたまTikTokで見つけたONE DAYでBray meにハマって、よく聞いてきます。来年の受験に向けて、勉強も忙しくなって、小さなことでイライラしたりやる気をなくしたりすることも多かったのですが、この曲を聴いて、すごく勇気がでて、今年の夏が楽しみになりした！！軽音楽部でギタボをしてるので、いつかBray meの曲をカバーしたい！！！❤爽やかな夏の曲、最高です👍❤︎
インスタの広告から来ました！
頼むからもっと売れてほしいし、もっとみんなに聴いてほしい
懐かしい感じの曲探しててインスタで流れた広告からすっ飛んできました😂韓国でも有名なのかな？MVの夏っぽい感じなのに寂しさがあるところが刺さりました🫶🏻
それじゃあね、また明日ね
の歌詞とメロディーで高校時代の、大人について考える隙もなく部活のことで頭がいっぱいだった夏練の日々がフラッシュバックしました！最高！
たまたまインスタの広告でできたけど、素敵な出会いをしたなぁ〜♪
とってもカッコいいしみんな可愛いくて大好きです！私も妹とバンドやっています。こんなカッコいいバンドをめざしています。応援しています！SARA
インスタ広告でワンフレーズ聞いただけで引き寄せられて見に来ました。
耳にすっと入ってきて印象に残るいい曲ですね😊
聞くバンド見るバンド、ハイトーンのボーカルに飽きてたところ。
この曲友達に勧められて、耳に垂れ流されたときの衝撃ね。
たまらん。
疾走感、青い感じの音がたまらん。
インスタの広告でたまたま出てきたけど聴きにきて良かった🎉
こたにさん×タトゥーがイケメンすぎて…。
好きになって8年、久しぶりにライブハウスに行こうかな。
今では彼氏も好きで、ドライブの定番ソングになってます☺️
ちゃんとCD買ったよ！☺️
大好きなBray meさんを
応援したくてCD買ったよ!🥰
いつまでもBray meさんと
一緒のこの時代を生きていく為にCD買ったよ！😹
素敵な楽曲をありがとう
ございました❤
このバンドといい最近の女性バンドの勢いをすごく感じるのは自分だけか？
What an amazing song! First note when I was listening to DUH and I immediately fell for this song.
thank you so much!
メロディがどストライク過ぎてもう。
悶絶モノですわ。
秋に聴く「サイダー」もまた、夏への哀愁を感じて「ああやっぱりいい曲だな」って思います。
この曲はチャートのトップに直行します！❤️
Bray meの曲は
何故か懐かしさもあり新しくもある…
そして何処か寂しげな唄なのに
聴き終わった後はスッとし一歩踏み出せる何かが残る。
今回もサイダーは全てが最高なんだが
B面？の
人間らしくなんてサイダーを超えるぐらい最高かも。人間らしく、要は自分らしく行けよ。
なんて最高な応援歌なんだ…
Bray meを皆んなに知って頂きたい！
そう
再認識したCDでした。。
ライブ行ってみたいって思えるバンド
インスタから来ましたー！良すぎる！
インスタの広告から来ました！ボーカルの女の子の歌声に惚れました🩵🫧
インスタの広告で流れてきて激ハマりした
ライブいつかいくんだ
たくさんある音楽の中から出会ってくれてありがとうございます！待ってる✊
最高だなー、このバンドは有名になるな🎉
Instagramの広告のイントロで一発で良いバンドだって感じました！
まさか僕の大好きなpizzaからもリリースされてたんですね！
とりあえずCD全部ポチって購入しました！
ここまで一回聴いただけで全ての曲が身体に入ってくるバンドは無いです！
応援してます！
褒め言葉！ 美しい歌。 イタリアからのご挨拶 🤟
なぜか、小学生の頃の夏休みを思い出す。
毎日のように、朝から外が暗くなるまで遊んで「じゃまた明日！」って家に帰る日々。いつの日かそれも無くなって、あっという間にもう20代後半。
あの頃遊んでた友達とは、もう連絡も取り合ってないけど元気かな。
懐かしい日々を思い出しては、大人になったんだなぁ、明日からもがんばろうって思える曲！
大好き！！
爆エモ...ありがとうございます！
Let's GOOOOO!!! Ladies shredding out some sweet "Cider"licious, "Soda Pop" summer vibes!
応援します！カヴァーもします！
ボーカルの声が良すぎる！めっちゃ刺さるー！！
👍
梅雨明けした青空を見上げるとこの曲とMVが流れ込んできます
インスタで見つけました！
すごいかっこいい！
絶対現地行きます！！
夏にピッタリですね。👍🌻🍦🍨🍧🎋🎐🎇🎆🏄
久しぶりに楽しい音を見つけました！
目つぶって聞くとワクワクが止まりません♪
greetings of success always to all of you from me from Indonesia🇮🇩✌❤
かっけー！バンドってすごい魔法を持っている☺️
わかるー！！！！ありがとうございます✊
いつもと雰囲気の違う衣装もよくて、もう夏です！！
もっと早く出会いたかった...
この人らは売れる！！
サイダーのCMにピッタリすぎます‼️
人間らしくめちゃ好きだから、PVお願いします。
この曲めっちゃ良い！！
これから応援します！！！
tiktokで見かけて見に来ました！めちゃくちゃいい！😆
ここまで辿り着いてくれてありがとうございます😭嬉しいです...🥹
曲調も爽やか😃✨
一度きりの夏を
大切にしたいと
心から思える曲
平凡な日常
何も変わらないけど
その時を大切にしたいと
聴くたびに心に刺さります🎵
何時も励まされる
Bray meの曲に感謝！
😆💕✨
これからの季節にピッタリの爽やかで疾走感のある曲で好き！
ヘビロテ確定です
スカッとする🎉伸びやかな歌声いいね👍
ありがとうございます☀️
すべてが爽やか！！
ボーカルの声もメロディも最高です✨
かっこよ
いいバンドを見つけてしまった
ライブ絶対行きます!素晴らしいバンドって結構儚い場合あるから 事務所だけではなくファンで支えて行きたいですね!
ボーカルの声かっこいい…
ボーカルのギターの位置よ。
低めの位置で弾く女性ギタリスト。
かっこよすぎぃぃぃ
you're my favourite J-band!
Teruslah berusaha untuk menjadi lebih baik dari segi lain yang tanggu sampai dunia mengakui kalian semua..GANTTBANTE KUDASAI😂👍👍
この曲はこの夏の1曲になるのは間違いない！
今年1ワクワクするアーティストに出会えた
めっちゃ良い歌で色んな曲が気になるにつれ
好きになりました❤
応援してます📣
次はコーラ😊
Bray me好きすぎて新曲は全部好きってなるんだけど、今回は一段階レベルが違う気がする。
これガチで名曲では…………売れてくれ…………！！！
Love this, it blends perfectly the uplifting summer vibe with some truly meaningful and kinda melancholic lyrics
You found the perfect words to describe this song!
Bray me 新曲出る日 = 幸せな日 😁
好きな声
always cool 😁
是非ライブで聴いてみたくなりました！めちゃくちゃ最高です！
ありがとうございます！是非！ライブハウスで待ってます✊
また名曲が増えましたね！
爽やか✨✨でもクールなbray meらしい最高の1曲👍✨✨
かっこいい
ガールズバンドでカッコイイが聴きたかったんよこれこれ
When I become an adult, I hope to visit Japan someday and be able to see you guys perform live!! All your songs are great!
部活の先輩&同級生のおすすめできました!いい曲ですね!そして声がめっちゃタイプです!推させていただきます!
wow…very nice song,beautiful voice
i wish success for all u girls 👏🏼👏🏼
I'm so glad to see y'all are still uploading! I remember listening to Bray Me a year ago for the first time, much love from Colombia!! 💛💙❤
韓国のパラノイドマガジンのインタビューを見て遊びに来ました
日本語がわからない 歌詞の内容は分からないけど音楽涼しくていいですね
素敵な演奏を続けてください。
見放題大阪でのプレイを期待してます！
今年は最高の夏を迎えられそうだ～😆
I loved the song, congratulations girls! They are on the right track, I love them 💜🇲🇽
ito anri.......like jhon pruchiante......i love your skill......red hot chili peppers...japan..
格好良いです‼️ベースラインかっけーっす😃
どんよりした日々にサイダーみたいにシュワッと元気くれる曲！続けていくチカラもらえました！！
初見です！全てが自分にはまってしまいました！これからも素敵なメロディ作ってください😊
Thank you for being so thoughtful with posting the translation of the lyrics.
Another superb song that is both uplifting and insightful, and so well played and produced.
Thank you for the CC. hope all your music can be heard all around the world..
Amazing! Thank you as always for the English translation 🥰
Bray meのみなさん、ほんとかっこいいです！
こたにさんの歌声も変わらず大好きです。めっちゃきれいです。
この曲ずっと聴いていたいです。
The first time I have heard your music. This is really good. I look forward to listening to more of your music. There are so many really good all female Japanese bands.
Jos, Mantap 👍👍👍
Musiknya enak.
how to order bray me t shirt..??...I want it....
Your Vocal style is so characteristic, i love
サウンドくるぅぅぅぅ
Uaaaaaauuu 😍... Nice Nice Nice ❤
Powerfull vídeo
i love it
楽曲に合ってる夏らしい爽やかなMVです！
Very nice song.