【彩虹社中文翻譯】一封觀眾的來信讓美兔和メロコ注意到,海外觀眾和日本國內觀眾,在待機聊天室表現出來的網路文化差異【月ノ美兎/狂蘭メロコ】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 4 гру 2024
  • 原影片:
    【#みとらじ】ゲストは狂蘭メロコ【夜はエクソシスト】
    • 【#みとらじ】ゲストは狂蘭メロコ【夜はエクソ...
    月ノ美兎
    / @tsukinomito
    狂蘭メロコ
    / @melocokyoran
    音樂、音效素材:
    OtoLogic
    soundeffect-lab/効果音ラボ
    圖片素材:
    マンガパーツSTOCK
    フキダシデザイン
    いらすとや/irasutoya
    參考的剪輯前輩:
    • 海外ニキのチャット文化の違いに驚く月ノ美兎委...
    #vtuber中文
    #彩虹社中文

КОМЕНТАРІ • 31

  • @huanggeorge9592
    @huanggeorge9592 Рік тому +110

    因為pre-chat不會被錄進錄播裡所以En 的pre-chat都比較奔放,我常看Selen的直播大家都一邊聊天一邊gaslight對方(盡量不違法)

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +30

      JP和EN間的差別可能就在這裡,日本觀眾大多不希望話題在自己身上
      prechat就算不是刷待機,話題也會放在直播主或直播內容上,所以就不太會有"觀眾之間"這種事了

  • @劉浩浩-u6g
    @劉浩浩-u6g Рік тому +178

    美兔怎麼又在奇怪的地方雜談

    • @楊忻澄トカゲ
      @楊忻澄トカゲ Рік тому +28

      不意外啊😂這樣才是委員長的風格

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +27

      每次都傳到怪地方,這次搞不好是相對正常的w

    • @w159idf
      @w159idf Рік тому +2

      跟奇美拉豆貓比起來算好了😂

  • @雪龍
    @雪龍 Рік тому +65

    (各Liver間有差異)
    我推的waiting room以及開播後開門前基本都是粉絲間聊天跟打招呼,但開播後大家就會專注在直播內容上,個人滿喜歡這樣的

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +17

      不同直播主經營出來的待機聊天室真的會不一樣呢
      像你說的聊得很開心的有看過,除了定型句以外什麼都沒有,搞得像邪教一樣的也看過

    • @雪龍
      @雪龍 Рік тому +6

      @@MobuKen0531 你是說「イェア!」之類的嗎🤣🤣🤣

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +4

      雖然我第一時間想到的不是這個,但這也是一種啦w

  • @twh4854
    @twh4854 Рік тому +29

    想起觀眾在星川freechat玩50音接龍,然後星川也有參與

  • @ChiShin0607
    @ChiShin0607 Рік тому +5

    Enna表示:First time?

    • @Lyno_owo
      @Lyno_owo 10 місяців тому

      So many times 😂

  • @skip7907
    @skip7907 Рік тому +40

    這讓我想起去年還前年,曾跑出一堆人直接賴在日V的台底下用中文聊天(直播前跟直播中都有,簡體繁體都有),
    然後被人糾正還一副"你們有病吧?圖奇就可以,為什麼這邊不行?"的嘴臉...啊不是,這裡就不是圖奇啊?入境隨俗很難懂嗎?
    幸好沒過多久他們就消失了,可喜可賀。

  • @amomania945
    @amomania945 Рік тому +59

    在病房裡直播就算了,那開起來隨時都要升天的靈魂是怎麼回事?😰

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +52

      怨靈吧,不過聊天室覺得是臭味

    • @diemankiller
      @diemankiller Рік тому +1

      @@MobuKen0531 本來沒從這個方向想 現在回不去了w

  • @w159idf
    @w159idf Рік тому +3

    兩年前ドーラ他們線下吃珍珠披薩時,在開場前我也在聊天室裡跟日本人聊披薩👍

  • @Claire_0428
    @Claire_0428 Рік тому +19

    說起來好像是喔!
    我主要是看EN的,幾乎沒看過JP🤔有時候會因為想要看jp和en collab而去jp那邊的channel,直到那些時候才會感覺到,兩邊是完全不同的感覺,一時之間會有點難融入😂(不過我看不懂日文就是了😂XD所以根本沒差)

  • @無為-h8z
    @無為-h8z Рік тому +3

    這是一個由VTUBER開始的愛情故事 ...

    • @Lyno_owo
      @Lyno_owo 10 місяців тому +1

      你可以去看Enna的 超多粉絲因為他結婚 他之前還專門開了一個結婚直播for fans

  • @poorpotter
    @poorpotter Рік тому +7

    我第一次去推的待機室跟freechat也被嚇到了一下,那時只是跟風wah來wah去而已,然後就得到了很多wah跟headpet
    不愧是讀書會...氣氛一片和諧
    不過還是要看直播主跟觀眾之間想營造什麼氣氛啦,經年累月下來就會有共識在

  • @soso96366
    @soso96366 Рік тому +9

    印象中日本的直播很多都有規定禁止觀眾間閒聊吧

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +15

      直播時還算常見,禁到直播前倒是沒看到過,除非有來亂的

    • @filiaus
      @filiaus Рік тому

      @@MobuKen0531 原來那個只是禁止直播閒聊嗎?我一直以為直播前的閒聊也不行

  • @不在沉迷相撲的離
    @不在沉迷相撲的離 Рік тому +3

    這種知名企業v的聊天室每秒都幾十則留言吧
    怎有辦法跟某id打招呼和聊天

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +13

      扣掉一些特殊狀況,待機聊天室通常不會那麼快啦w

    • @cyhmkjlxklbcl5897
      @cyhmkjlxklbcl5897 Рік тому +6

      雖然有點感傷,但雖然同樣都是知名企業v,同接什麼的還是會有很大差別的

  • @藍紫__A.I.MURASAKI
    @藍紫__A.I.MURASAKI Рік тому +7

    請問武士文化是什麼?😵‍💫

    • @MobuKen0531
      @MobuKen0531  Рік тому +9

      這裡可能是想說某種奇妙的武士道精神,在某些比較偏激的オタク上會有的那種
      但美兔其實沒有說得很明白,只能算是我自己的解釋