Japanese Romaji English 清楚に決まった花金の夜は seiso ni kimatta hanakin no yoru wa I’m meant to look natural on a Flowery Friday night, うすめのメイクでぶりっ子だ usume no meiku de burikko da so I go out with light makeup, playing innocent. マジで草 現地で集合 maji de kusa genchi de shuugou Seriously, lol. We meet up there あそこのあいつは知ってる顔だぞ asoko no aitsu wa shitteru kao da zo where they’re all familiar faces. 最初はカルーアあざとさは重め saisho wa karuua azatosa wa omome We start with kahlua, layering on the cunning. 嘘から始まるハイ乾杯 uso kara hajimaru hai kanpai It starts with a lie. Okay, cheers! 前の男に早速耳打ち mae no otoko ni sassoku mimiuchi We whisper to the men in front of us. あっちの*ッチのメスの顔 acchi no bicchi no mesu no kao Look at that b*tch’s face! ねぇ君いいね nee kimi ii ne Hey, you’re pretty good. 濡らした唇細めた視線で nurashita kuchibiru hosometa shisen de My lips are moist, and with a narrow gaze 趣味 仕事 貯金こっそり探って shumi shigoto chokin kossori sagutte I probe for your hobbies, your work, and your savings. お次はブランド品 otsugi wa burandohin Next up is the brand names. 好調好調ハイ絶好調 kouchou kouchou hai zekkouchou Nice, it’s all going to plan! 狙いをつけたらハイズッキューン nerai o tsuketara hai zukkyuun When I find my target, I swoon. 食い散らかすのは実はこちら側 kuichirakasu no wa jitsu wa kochiragawa I’m the one who’ll be doing the devouring here. あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat! 女子高上りの根性で joshikou nobori no konjou de With the nature of a queen bee 次から次へと手を出して tsugi kara tsugi e to te o dashite I make my moves, one by one. ソフトなタッチで目線を落とさず sofuto na tacchi de mesen o otosazu With a soft touch, I don’t drop my gaze. 一発で見抜くロレックス ippatsu de minuku rorekkusu I detect his Rolex watch at a glance. 勝ち馬ゲットでその場を駆け抜け kachiba getto de sono ba o kakenuke I’ve found my winning horse so I leave the scene LINEで抜け出そうと即提案 LINE de nukedasou to soku teian with a sudden LINE message: we should get out. 香水に紛れた金の臭いで kousui ni magireta kane no nioi de The stench of cash slips into the perfume. 拡げて汚れたアゲハステンド hirogete yogoreta ageha sutendo It spreads and sullies, AGEHA STAINED. アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED 清楚な*ッチのタチ悪講座 seiso na bicchi no tachi aku kouza The pure *itch’s wicked course 高飛車 ぶりっ子 takabisha burikko covers domineering, acting helpless, ヤリ*ン 鬼ガン yariron oni gan p*netration and pills. 会計トンズラご馳走様です kaikei tonzura gochisou sama desu We do the accounts and flee. It was delish! あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat! 最初はカルーアあざとさは重め saisho wa karuua azatosa wa omome We start with kahlua, layering on the cunning. 嘘から始まるハイ乾杯 uso kara hajimaru hai kanpai It starts with a lie. Okay, cheers! 前の男に早速耳打ち mae no otoko ni sassoku mimiuchi We whisper to the men in front of us. あっちの*ッチのメスの顔 acchi no bicchi no mesu no kao Look at that b*tch’s face! 胸元開いて酔っちゃった munamoto hiraite yocchatta I showed my breasts and was intoxicated. あんたの顔見て濡れちゃった anta no kao mite nurechatta I saw your face and got moist ぶっちゃけ全然酔わない体質 bucchake zenzen yowanai taishitsu but lemme be frank, I never get drunk. あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat! 好調好調ハイ絶好調 kouchou kouchou hai zekkouchou Nice, it’s all going to plan! 狙いをつけたらハイズッキューン nerai o tsuketara hai zukkyuun When I find my target, I swoon. 食い散らかすのは実はこちら側 kuichirakasu no wa jitsu wa kochiragawa I’m the one who’ll be doing the devouring here. あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat! 女子高上りの根性で joshikou nobori no konjou de With the nature of a queen bee 次から次へと手を出して tsugi kara tsugi e to te o dashite I make my moves, one by one. ソフトなタッチで目線を落とさず sofuto na tacchi de mesen o otosazu With a soft touch, I don’t drop my gaze. 一発で見抜くロレックス ippatsu de minuku rorekkusu I detect his Rolex watch at a glance. 勝ち馬ゲットでその場を駆け抜け kachiba getto de sono ba o kakenuke I’ve found my winning horse so I leave the scene LINEで抜け出そうと即提案 LINE de nukedasou to soku teian with a sudden LINE message: we should get out. 香水に紛れた金の臭いで kousui ni magireta kane no nioi de The stench of cash slips into the perfume. 拡げて汚れたアゲハステンド hirogete yogoreta ageha sutendo It spreads and sullies, AGEHA STAINED. アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED
@@аааааа-в9ж Paris Green is by far my favorite of his EDM songs, wish he'd release at least one Japanese style song like he used to make. But whatever he's happy with!
EXCITED! Can't wait to listen to this song and watch the PV! I haven't heard this tune in a long time since I don't have Spotify ;w; So I'm very ready for tomorrow. Hope I don't miss!
Es que a veces los videoclips dan un poco de vergüenza mirarlos en público. Pero si, Masa Top tier músico de vocaloid. Sus canciones son pegadizas y bastante buenas
As músicas desse novo álbum são incríveis, passam uma Vibe muito legal, Essa inclusive e o toque do meu celular e minhas favoritas sai Paris Grean e Club Kamikaze
AGEHA STAINED(アゲハステンド)
作詞；MASA WORKS DESIGN
作曲；MASA WORKS DESIGN
清楚に決まった花金の夜は
薄めのメイクでぶりっ子だ
マジで草 現地で集合
あそこのあいつは知ってる顔だぞ？
最初はカルーアあざとさは重め
嘘から始まるハイ！乾杯！
前の男に早速耳打ち
あっちの*ッチのメスの顔
ねぇ、君いいね！
濡らした唇細めた視線で
趣味、仕事、貯金こっそり探って
お次はブランド品
好調好調ハイ！絶好調
狙いをつけたらハイ！ズッキューン！
食い散らかすのは実はこちら側
あの手この手を弄していただきます
女子高上りの根性で
次から次へと手を出して
ソフトなタッチで目線を落とさず
一発で見抜くロレックス
勝ち馬ゲットでその場を駆け抜け
LINEで抜け出そうと即提案
香水に紛れた金の臭いで
拡げて汚れたアゲハステンド
アゲハステンド
アゲハステンド
清楚な*ッチのタチ悪講座
高飛車 ぶりっ子
ヤリ*ン 鬼ガン
会計トンズラご馳走様です
あの手この手を弄していただきます
最初はカルーアあざとさは重め
嘘から始まるハイ！乾杯！
前の男に早速耳打ち
あっちの*ッチのメスの顔
胸元開いて酔っちゃった
あんたの顔見て濡れちゃった
ぶっちゃけ全然酔わない体質
あの手この手を弄していただきます
好調好調ハイ！絶好調
狙いをつけたらハイ！ズッキューン！
食い散らかすのは実はこちら側
あの手この手を弄していただきます
女子高上りの根性で
次から次へと手を出して
ソフトなタッチで目線を落とさず
一発で見抜くロレックス
勝ち馬ゲットでその場を駆け抜け
LINEで抜け出そうと即提案
香水に紛れた金の臭いで
拡げて汚れたアゲハステンド
アゲハステンド
アゲハステンド
Japanese Romaji English
清楚に決まった花金の夜は seiso ni kimatta hanakin no yoru wa I’m meant to look natural on a Flowery Friday night,
うすめのメイクでぶりっ子だ usume no meiku de burikko da so I go out with light makeup, playing innocent.
マジで草 現地で集合 maji de kusa genchi de shuugou Seriously, lol. We meet up there
あそこのあいつは知ってる顔だぞ asoko no aitsu wa shitteru kao da zo where they’re all familiar faces.
最初はカルーアあざとさは重め saisho wa karuua azatosa wa omome We start with kahlua, layering on the cunning.
嘘から始まるハイ乾杯 uso kara hajimaru hai kanpai It starts with a lie. Okay, cheers!
前の男に早速耳打ち mae no otoko ni sassoku mimiuchi We whisper to the men in front of us.
あっちの*ッチのメスの顔 acchi no bicchi no mesu no kao Look at that b*tch’s face!
ねぇ君いいね nee kimi ii ne Hey, you’re pretty good.
濡らした唇細めた視線で nurashita kuchibiru hosometa shisen de My lips are moist, and with a narrow gaze
趣味 仕事 貯金こっそり探って shumi shigoto chokin kossori sagutte I probe for your hobbies, your work, and your savings.
お次はブランド品 otsugi wa burandohin Next up is the brand names.
好調好調ハイ絶好調 kouchou kouchou hai zekkouchou Nice, it’s all going to plan!
狙いをつけたらハイズッキューン nerai o tsuketara hai zukkyuun When I find my target, I swoon.
食い散らかすのは実はこちら側 kuichirakasu no wa jitsu wa kochiragawa I’m the one who’ll be doing the devouring here.
あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat!
女子高上りの根性で joshikou nobori no konjou de With the nature of a queen bee
次から次へと手を出して tsugi kara tsugi e to te o dashite I make my moves, one by one.
ソフトなタッチで目線を落とさず sofuto na tacchi de mesen o otosazu With a soft touch, I don’t drop my gaze.
一発で見抜くロレックス ippatsu de minuku rorekkusu I detect his Rolex watch at a glance.
勝ち馬ゲットでその場を駆け抜け kachiba getto de sono ba o kakenuke I’ve found my winning horse so I leave the scene
LINEで抜け出そうと即提案 LINE de nukedasou to soku teian with a sudden LINE message: we should get out.
香水に紛れた金の臭いで kousui ni magireta kane no nioi de The stench of cash slips into the perfume.
拡げて汚れたアゲハステンド hirogete yogoreta ageha sutendo It spreads and sullies, AGEHA STAINED.
アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED
アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED
清楚な*ッチのタチ悪講座 seiso na bicchi no tachi aku kouza The pure *itch’s wicked course
高飛車 ぶりっ子 takabisha burikko covers domineering, acting helpless,
ヤリ*ン 鬼ガン yariron oni gan p*netration and pills.
会計トンズラご馳走様です kaikei tonzura gochisou sama desu We do the accounts and flee. It was delish!
あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat!
最初はカルーアあざとさは重め saisho wa karuua azatosa wa omome We start with kahlua, layering on the cunning.
嘘から始まるハイ乾杯 uso kara hajimaru hai kanpai It starts with a lie. Okay, cheers!
前の男に早速耳打ち mae no otoko ni sassoku mimiuchi We whisper to the men in front of us.
あっちの*ッチのメスの顔 acchi no bicchi no mesu no kao Look at that b*tch’s face!
胸元開いて酔っちゃった munamoto hiraite yocchatta I showed my breasts and was intoxicated.
あんたの顔見て濡れちゃった anta no kao mite nurechatta I saw your face and got moist
ぶっちゃけ全然酔わない体質 bucchake zenzen yowanai taishitsu but lemme be frank, I never get drunk.
あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat!
好調好調ハイ絶好調 kouchou kouchou hai zekkouchou Nice, it’s all going to plan!
狙いをつけたらハイズッキューン nerai o tsuketara hai zukkyuun When I find my target, I swoon.
食い散らかすのは実はこちら側 kuichirakasu no wa jitsu wa kochiragawa I’m the one who’ll be doing the devouring here.
あの手この手を弄していただきます ano te kono te o roushite itadakimasu I’ll use this means and that. Time to eat!
女子高上りの根性で joshikou nobori no konjou de With the nature of a queen bee
次から次へと手を出して tsugi kara tsugi e to te o dashite I make my moves, one by one.
ソフトなタッチで目線を落とさず sofuto na tacchi de mesen o otosazu With a soft touch, I don’t drop my gaze.
一発で見抜くロレックス ippatsu de minuku rorekkusu I detect his Rolex watch at a glance.
勝ち馬ゲットでその場を駆け抜け kachiba getto de sono ba o kakenuke I’ve found my winning horse so I leave the scene
LINEで抜け出そうと即提案 LINE de nukedasou to soku teian with a sudden LINE message: we should get out.
香水に紛れた金の臭いで kousui ni magireta kane no nioi de The stench of cash slips into the perfume.
拡げて汚れたアゲハステンド hirogete yogoreta ageha sutendo It spreads and sullies, AGEHA STAINED.
アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED
アゲハステンド ageha sutendo AGEHA STAINED
Masa-san,
*Why can you tune Rin better than everyone else I've heard?*
Oh wow thanks for posting this I was about to Google translat. You saved me slot of trouble thank youuuu you rock
Okkk Masa with that lowkey reggeaton beat. As a LatinAmerican, this is the last thing I would've expected from him but I'm hella down. Slay king 👑👑👑
Y SÍIIII x2 Me encantó, y con Miku y Rin ❤ 10/10
このインスタのストーリーにあげてそうなポーズがすこなんだぁ
MASAさんがメガネフェチなのはとても伝わった
パッツン髪も追加で
つり目も追加で
ミクグミリン推しも追加で
ボイン(どこがとは言わないが)も追加で
三白眼(？)も？
マジで毎回期待以上のクオリティで助かる
アゲハグロウの片鱗が見えて好き
最近リンちゃん使ってくれるの嬉しすぎる！！！！
I’m in love with Rin’s design💛
Her face looks like she has her midlife crisis behind her 💀
@@kaedesakura9274 true lmao
This song sounds so fresh, the instrumental hits somehow diffrent than the other songs. I love the vibe!
Yee
just you wait till masa (hopefully) releases a paris green mv. his best work by far imo. anhedonia in general has a lot of new sounds i love it
Background trumpet goes BRRR
@@аааааа-в9ж Paris Green is by far my favorite of his EDM songs, wish he'd release at least one Japanese style song like he used to make. But whatever he's happy with!
@@usoppfangirl8153 omg yes I agree Paris Green deadass was my no. 1 song on Spotify this past year. I want him to make a Paris Green mv soooooo bad
アゲハグロウのミクとグミは
酔った男性視点でフィルターかかってる女な感じだったけど、
アゲハステンドは女視点の計算高くて
決して綺麗なだけじゃ無い雰囲気が出てていいですね〜
リンちゃんの「ハイ！ズッキューン！」が可愛すぎてめっちゃ笑顔になってしまったw ボカロの中でリンちゃんが一番好きだからMASAさんが使ってくれるの嬉しすぎるんだよなぁ
他のボカロPでは見れない妖艶なリンちゃんが最高すぎる
Nadie
Absolutamente nadie
Masa : Reguetón de Vocaloid
Xd si pasa jaja lo malo es que me engancho más con esto que con de Latinoamérica
probably the most cvnt song masa's ever made-
The reggeaton beat is on fire
Someone was askin what the Butterfly means in the Background and well.. Ageha= Swallowtail butterfly
この曲のoffvocalめっちゃ欲しい後ろの演奏魅力的すぎる
なんでmasaPの曲はこんなにすぐ刺さるんだろう、、、
うわ…神曲すぎる。。。
ミクリンのcover嬉しい
＼最ᵃⁿᵈ高／
ラストのサビの音本当好きで…
リンちゃんのビジュかわいい！
楽しみすぎる.....今回も神曲確定や！
それな！
(((o(*ﾟ∀ﾟ*)o)))
わーい！マサさん新曲待ってたよ〜
もうすでにコメ数がすごいっ
ミクちゃんが後ろ振り返ってピースしてるポーズマジかわいい💕
今回の絵めっちゃ好き…
グロウが輝きでステンドが汚いって対比になってる？
やっときたー！
待ちに待った！アゲハステンド！🥺
I NEED a shirt with that beautiful Rin art on it
Rin goes so well with the song:D
I KNEW IT!! HELL YEAH AGEHA STAINED!!!
This song is proof that Masa-san is GOD
fax
San???
@@Twiti47 yes..? whats the problem?
With Rin's entrance in the scene at 0:38 the butterfly wings edges give the illusion of twin drills xD
MASAさんの曲イヤホンで聞くと耳が幸せになる
まささんのおかげ？でリンのイメージガラッと変わった…元々ビタミンパワフル元気！みたいなイメージだったのに…えろかわいいイメージが……
I missed the premiere. That's what I get for sleeping 14 hours. Either way, this is a definite banger! And I love the art! All hail Lord Masa! 🙏
О, Господи. Какой неожиданный сюрприз. Почти на 8 марта 😅 жду с нетерпением! 💜
Так приятно видеть русскоговорящих фанатов масы!
@@nleyeln8430 реально..
I live for the new art we get of the girls-
Every time tooooo 👏🏻👏🏻👏🏻
Along with a bop of a song every time we are blessed
EXCITED! Can't wait to listen to this song and watch the PV! I haven't heard this tune in a long time since I don't have Spotify ;w; So I'm very ready for tomorrow. Hope I don't miss!
You know it's also on youtube right?
@@a.c.e.-6316 ..what?
@@a.c.e.-6316 send link? I've never seen
@@Hatsune-Miku_Fan ua-cam.com/play/OLAK5uy_nYdSp02-V-QFvEbfCeAg3sGYJRzgeQHD0.html this is the entire Anhedonia album
@@a.c.e.-6316 umm...none of them are available except for the ones he already posted on youtube??? XD i got fooled
こないだのLIVEで描いてらっしゃったイラスト？
楽しみすぎて死にそうだけど聞くまで死ねない
まささんの描くリンちゃん久しぶりで新鮮で大好き
楽しみです！
この前カラオケで歌いました！
他の曲も入ることを心待ちにしております！！
I'M INLOVE WITH YOUR TUNING OF RIN AHHHHHH
MV化すごく嬉しい😿まささんの音楽も絵も大好きです本当に楽しみでした😿やったあああ
今回のミクちゃんもリンちゃんも美しい……
BANGER
Linda mi Rincita reguetonera 🍊
もう既に嬉しすぎる！！！
新曲待ってました…！
miku’s pose is such a mood
もうね……好きなんですよ……(語彙力皆無)
Мне так нравится как их голоса сочетаются с мелодией
Будто в одно целое сливаются
おしゃれだ！
I was not expecting the Miku art made on live to be from this pv, really, My favorite Anhedoina song with PARIS GREEN
I KNEW IT! The art was for my favorite song! I can't wait!
Te quiero mucho Masaworks.
楽しみにしてます！！
本当に好きですぅ
Esta canción es como un japo perreo, es sublime ❤🥵🥵
リズムが好きなんだけど歌詞がこんなんだから人に好きって言えない
YES YES YES OMG MASA SUPREMACY
まささんの新曲を聞ける幸せ
ミクとリンちゃんの二人の曲も凄く良いです
Masa does really perverted stuff like this but also creepy stuff 😀😀
この曲だけカラオケ入ってた〜！！1番好きだから嬉しい！！！ありがとうございます😭😭😭
毎度毎度、曲も然ることながら服可愛すぎ
ラテンっぽさを感じる！！新鮮で今回も最高です
おしゃんすぎる、、
ミクリン好きすぎます😭
マサさんのかく女の子ほんとに大好き
まささんの絵って何かある絵だと思う。目が離せなくなるもん
This song rocks! I wish I could speak Japanese. I have no idea what this song is about... But I vibe with it, and that's good enough for me
神曲確定ですね！
IM IN LOVE
MASTERPIECE
Masa’s art just keeps getting better and better, can’t wait to see even more of their work
待ってるぜ
Ningun hispanohablante😔🤙🏻 pero la cancion es otra cosa, es superior, a otro level
Es que a veces los videoclips dan un poco de vergüenza mirarlos en público. Pero si, Masa Top tier músico de vocaloid. Sus canciones son pegadizas y bastante buenas
holaa JASJSJ
¡¿Verdad?! ¡Masa es unos de mis favoritos músicos de vocaloid!
masa es otra onda con sus accniones me prendi y me desconozco la verdad
asi que viva MASA
Holaxd
I am so excited masa-san 😊
どストライクに好みすぎる。
Хоть арта в клипе всего два, они шикарны
楽しみだー！！
Omg i Love how miku and rin looks in this song
shikyou and akari's wedding song:
This is literally every song that's Latin Urbano and I love it! Really had me bust a move! 😳🦟🦗🦟🦗🦟
Спасибо челу который надонатил копу этих треков, теперь уже не могу их перестать слышать
最高はまる予感しかしない
Mais uma música top do masa 💖 nunca me canso de ouvir
Aaaaaa, sim! Minha música favorita do álbum novo dele!! Tô muito feliz de achar mais uma pessoa br que gosta!!!
楽しみだな〜🎶
やっぱり中毒性あるんよな～
Ураа! Моя вторая любимая песня из альбома
Finalmente depois de Eras Masa vem com novo estilo musical
Espero que o próximo não demore tanto!
As músicas desse novo álbum são incríveis, passam uma Vibe muito legal, Essa inclusive e o toque do meu celular e minhas favoritas sai Paris Grean e Club Kamikaze
This is release on my birthday, thank you 😊😊😊
Happybirthday!!!
@@Rin-bc6xq thank you
HBD!
今回もまた神曲を…！やっぱ一発で癖になる
This is my most favorite song from the ahedonia album
AGHHHHH NEW MASA PV
絵うっま
楽しみ！！！！！！！！
あーすき
地味にトモコレ感ある歌い方好き
まじで神曲
YES! MY FAVORITE ONE :D
相変わらずの中毒性です！！！😇🤙🤙🤙
Regueton like beat. Very nice song.
Ooh new Masa vid! I'm looking forward to it
WOOHOOOO BOIS
キャッチーなイントロが好きすぎる。このキャッチーなフレーズがバックで流れてるのも好き。
こんにちは、マサ!! MIKUのチューニング方法が大好きです！良い仕事を続けてください!!! ^^ ❤❤
One of my favorite songs from the album! Love that saxophone!