BAHASA ANGKOLA DAN MANDAILING
Вставка
- Опубліковано 18 бер 2022
- BAHASA ANGKOLA DAN MANDAILING
berikut ini saya akan menjelaskan letak perbedaan bahasa angkola dan mandailing di lima daerah, yakni tapanuli selatan, padangsidimpuan, padanglawas, padanglawas utara dan mandailing natal
Mantap bos'q...😁😁👍👍👍
Makasih bg
Selamat pagi,,trimakasih udah berbagi👍🙏
Horas
jangan lupa, Sidimpuan itu ada kata kata bumbu kayak "puang", "tong", "anggia". Ini memang tidak ada artinya tapi lebih ke pelengkap aja. Contoh penggunaannya: "Udah laku durian yang kemarin = Ma laku puang tarutung natuarian"
Kalo di padang lawas utara atau sekitar kawasan padang bolak, portibi ada kata "haram boh". Contoh penggunaannya : "Ma laku tarutung natuarian, haram boh"🤣. Orang orang daerah tabagsel pasti paham perbedaan ini
Keren
Mksih
Mantap
Bahasa sehari -hari
Makasih bg
salam dari panyabungan, mandailing natal
Horas
Salam kenal dari perbatasan kab.tapsel dan kab.paluta ,..makasih atas ilmunya
Horas
Mantap
Makasih bg
Sama² tunggane
Sattabi.sala doi dongan. Di Sibuhuan/Palas totop do molo mandokkon , Beli=Manabusi, inda mamboli. Mohon d review kembali.terimaksih
Bah mungkin salah sumber sian palas ate bg
Mamboli cenderung bahasa di orang kita di daerah Dalu Dalu Pasir Pengaraian
Setelah saya liat2 cuma Padang lawas, Padang Lawas Utara & Tapanuli Selatan, yg lebih baku bahasa nya.
Gak ada sedikit pun huruf yg kurang2 kan
Horas
Bahasa Toba (taput) untk pergi lebih umum LAO tapi ada juga yg mirip tapsel yaitu HEHE=kehe, tapi ortu dulu yg sering pakai, bahasa formal sperti kalau di Alkitab (Bibel) memakai kata HEHE
Horas
Hehe klo diToba artinya "Bangkit"
Di toba , hehe : bangun, bangkit
Lao : kabur
Borhat : berangkat
Mijur : pergi sebentar, langsung balik
Di toba , hehe : bangun, bangkit
Lao : kabur
Borhat : berangkat
Mijur : pergi sebentar, langsung balik
Karo jahe sekarang udah gukguk. Gk bisa lagi naik. Susah.. Selalu gukguk.
Makasih infonya
Harapannya kedepannya kalau buat konten seperti ini perkuat dulu referensi biar sesuai dengan fakta di lapangan.
Ada sumber dan referensi kita dari tempat asalnya sendiri kak
@@WajahTapsel tapi sepertinya referensi nya belum terkuasai, sehingga tidak mewakili konten ini secara nyata
Konten goblok pemecahan belah, ini Suku Mandailing yg diceritakan
Tanah ulayat karo jahe hampir habis diambil orang di sumatra utara..
Maksudnya
Asalan, maunya tinjauan linguistik nya yg lebih pas
Siap bg
Apa perbedaan BULANG BATAK MANDAILING, DAN BULANG BATAK ANGKOLA
Cara membedakan bahasa angkola dari penggunaan kata
Tidak makan misalnya
Angkola - namangan
Mandailing - ngamangan
Jadi Angkola itu sering menyingkat kata inda, jadi na bisa rancu kalau kalimat nya tidak lengkap , na itu bisa "tidak" bisa "yang", itu lah sangat susah mempelajari bahasa angkola
Tapi kalau Mandailing itu kata inda, disingkat "nga" itu salah satu cara membedakan mana bahasa angkola mana bahasa Mandailing
iya betul banget sih ini. Kayak gelar Raja Na Gaga Na Jungal. Disitu ada 2 "na" dimana 2 "na" itu punya arti yang berbeda. Na yang pertama artinya "yang", sedangkan Na yang kedua artinya "tidak". jadi arti gelar itu Raja Yang Gagah/hebat tidak Jungal/Jogal. Ini kalo disalah artikan, Na Jungal tadi bisa disalahartikan Yang Jungal atau Yang Jogal. Jadi Raja Yang Jogal🤣🤣. Memang gitulah bahasa batak angkola, kalo sesama org angkola baru langsung paham
Kalau bahasa batak sipirok nya anak anak apa kak?
Bahasa karo jahe. Kata besar yaitu bolgah. Kecil. Kitik. Makan. Mangan. Minum. Minem. Depan julu dan lebei.. Kau. Engkou. Kamu. Kam. Malu. Mela. Kemana. Kujada. Kesini ato kemari. Mari kujenda. Kebelakang. Kubelakang atau kupudi. Diatas idas. Dibawah. Iteruh. Jalan2. Dalan2 sehat. Medan. Sakit. Pinakit. Marah. Morawa. Diam. Sinik. Bicara. Ngerana. Ini. Enda. Itu. Odoh. Kemana. Kujada. Pigi. Lawes. Pondasi. Ampalas. Panjang. Gedang. Pendek. Gendek. Guling. Guling. Jatuh . Ndabuh. Naik keatas. Nangkih kudatas. Kiri. Kawes. Kanan kemuhun. Gilak. Mereng. Ketawa. Tawa. Senyum. Mencirem. Tempat mandi telaga tapian. Monyet. Kera. Gunung. Deleng. Tanah. Taneh. Air. Lau.. Kampung kuta. Mobil. Motor. Sepeda motor. Kereta. Sepeda. Lereng. Kaki. Nahei. Mulut. Babah. Bibir. Biber. Lidah. Dilah. Jualan. Minaga. Memikul. Mersan. Jurang. Embang. Tebing. Ling2. Tanah perengan. Taneh mandei. Sempit. Piset. Ketawa. Tawa. Merajuk. Mbeincut. Nangis. Tangis. Duduk. Kundul. Jongkok. Suksuk. Tidur. Tunduh. Hidung. Igung. Mulut. Babah. Cuping. Pinggel. Kepala. Takal. Kaki. Nahei. Lutut. Tiwen. Leher. Kerahung. Gigi. Ipen. Periuk. Kudin. Kuwali. Belanga. Jalan umum. Pasar umum. Pasar. Tiga. Tanah pribadi. Pekan. Kesasar. Lalar. Biarkan. Peturut. Capek.ngalah. berhenti. Ngadi. Diujung. Tanjung. Malu. Mela. Sayang. Keleng. Roboh. Runtuh.. Gelab. Gelab. Malam. Berngi.
Makasih
Bahasa karo gugung dibiarkan. Pediat. Kata kesasar atau menyasar. Pakpak. Kata besar. Galang. Kata kecil. Kitik. Makan
Mangan
Karo gugung dengan karo jahe beda tipis bahasanya.
Horas
Pakpak.
Mbelgah/Mbellen "Besarr"
Kedek/ketek "Kecil"
Angkola, Sipirok & Padang Lawas vs Mandailing Natal.
Jangan di VS bg
Tepatnya batak angkola vs batak mandailing
masih ada lagi bg saya dulu heran bg klokitakan bilang menaruh barang kayak gini bg papayak ma isi klo mereka patibal ma isi bo
Horas
Patibal itu lboh saat meletakkan barang adat ..di wilayanh angkola
Klo di mandailing...patibal bisa dipakai di luar barang adat
Toba kapan
Apanya kapan bg
Mandailing
Kei au tu Bagas ni si Tiur mangoban panganon na Tabo ❎
Kehe au tu bagas ni si Tiur mangoban panganon na Tabo ✅
Penggunaan Kei dan Kehe walaupun artinya sama tapi berbeda.
Kei digunakan untuk suruhan.
Jadi untuk konteks kalimat ini tidak cocok menggunakan kata kei.
Makasih masukannya kak
Orang dewasa vs bocah belajar bicara
HAMU= amu
Songon dia=sondia/sonjia
Halak Hita= alak Ita
Kehe i=kei
Indahan=inda'an
Dalihan=Dalian
Hami=Ami
Gule ni Hamu Bulung gadung,biamaleh daina??
Andigan maho MANGALAP Boru?matobang ma umur dah...? Koreksi jika salah 🙏🙏 horas... Padang nadimpu
Poso dope au da
Horas
Ijin bertanya tunggane, untuk logat tapsel itu daerah mana ya? Kenapa dibedakan dengan padang sidempuan yg notabene tapanuli selatan juga. Tarimo kasi
Daerah sipirok lae, padangsidimpuan sudah pemkot lae, ngak masuk ke Tapsel lagi lae,beda sedikit nya logatnya lae
Angkola itu kab Tapanuli selatan, sedangkan Mandailing kab Mandailing Natal...
Padang sidimpuan tetap basis angkola secara historis.
Bolek dicek bagas godang harahap ada di skitaran kota sidimpuan
Namun dalam perjalanan zaman, banyak pendatang mandailing tinggal di sidimpuan dan banyak mengisi birokrasi pemerintahan.
Ditambah lgi pndatang toba dan tionghoa
Akhirnya sidimpuan jdi majemuk
sebenarnya bahasa tapsel dan sidimpuan sama. cma bedanya sidimpuan itu kalo ngobrol ada kata kata bumbu nya kayak "tong" "puang" "anggia". Ini ga ada artinya, hanya pelengkap saja. Misalnya kayak kalimat : "Udah laku durian yang kemarin = Ma laku puang tarutung natuari an".
@@jecksonfrankih5589 Iya betul Sidimpuan itu tanah ulayat batak angkola dan sidimpuan itu daerah kekuasaan marga harahap. banyak kerajaan marga harahap di sidimpuan. Zaman belanda ada 3 Kuria di sidimpuan dimana ketiganya ini dikuasai marga harahap yaitu Kuria Batunadua, Kuria Pijorkoling, Kuria Hutaimbaru. Tapi di luar yang 3 ini masih banyak kerajaan kerajaan kecil marga harahap yg tersebar di sidimpuan kayak di losung batu, sabungan julu, siharang karang dll. Intinya dari dulu sampai sekarang sidimpuan itu tanah ulayat atau wilayah adat batak angkola. Cek di wikipedia juga sidimpuan itu masih batak angkola kok, menurut sensus BPS (Badan Pusat Statistik) Padangsidimpuan thn 2010. Penduduk padangsidimpuan ber etnis batak angkola itu sekitar 44%, mandailing 20%, toba 14%, jawa 11% dan sisanya suku minang, nias, melayu, tionghoa dll
Bahasa Tapanuli baik Utara dan Selatan masih kelihatan mirip, hal ini terlihat berjalannya komunikasi antara Tapanuli Utara dan Selatan walau menggunakan dialek masing-masing, namun dialek tersebut akan membuat orang paham asal daerahnya.
Sedangkan dengan Simalungun walaupun ada banyak kata yang sama, tapi sulit orang Tapanuli memahami percakapan orang Simalungun apalagi jika yang berbicara dialek Simalungun bawah.
Begitu juga dengan orang Karo juga ada banyak kata yang sama tapi orang Tapanuli tak bisa paham percakapan orang Karo.
Dan sama halnya dengan orang Pakpak walupun banyak persamaan dengan Toba, tapi orang Tapanuli tidak bisa memahami percakapan orang Pakpak.
Contoh terjemahan dari kalimat di video "Lauk kalian daun singkong ya? Gimana rasanya".
Tapanuli Selatan (umum saja ya saya kurang tahu dialeknya)
" Bulung gadung gule munu? Bia daina?"
Tapanuli Utara "Bulung gadung do ate lompan hamuna? Songon dia dai na?
Simalungun "Bulung gadung lowoh nasiam tene? Sonaha rasa ni?
Karo "Bulung gadung bengkau nake? Uga nanam na?
Pakpak "Bulung gadung roroh donang? Katera rasa na?.
Berikut kedekatan kata yang hampir mirip
Hidup :
Ngolu (Tapsel)
Ngolu (Taput)
Goluh (Sim)
Geluh (Karo)
Pakpak (Nggelluh)
Kemana :
Tudia (Taput & Tapsel)
Huja (Sim)
Kuja (Kar)
Mike (Pak)
Sudah :
Madung (Tapsel)
Nungnga (Taput)
Domma (Sim)
Enggo (Kar)
Nggo (Pak)
Dengan:
Dohot (Taput & Tapsel)
Pakon (Sim)
Ras (Kar)
Dekket (Pak)
Jauh:
Dao (Taput & Tapsel)
Daoh (Sim)
Dauh (Kar)
Daoh (Pak)
Tidak :
Inda (Tapsel)
Daong (Taput)
Seng/Lang (Sim)
La/Lang (Kar)
Oda/Lang (Pak)
Ayam :
Semuanya kecuali Simalungun menyebut "Manuk" sedangkan bahasa Simalungun disebut "Dayok".
Masih banyak ya. Kita semua bersaudara
Horas
Pakpak "Bulung Gadong ngo roroh ndene ti? Bakune rasana" bagi mo kira² oe😂
Dekket artinya "Dan"
Bak artinya "Dengan" ngap😂😂😂
Mau tanyak min tolong dijawab ya tapsel,dan mandailing dan angkola apaka sama atau berbeda
Tapsel sekarang pasti angkola.
Dahulu mandailing dan tapsel masih 1 kabupaten. Sekarang mandailing sudah punya kabupaten sendiri.
Tapsel itu basis batak angkola.
Dominasi siregar dan harahap.
Sama halnya dengan kabupaten padang lawas utara.
Kota sidimpuan jg aslinya daerah angkola. Di dominasi harahap. Namun dalam perjalanan zaman, banyak pendatang mandailing di sidimpuan dan mengisi birokrasi pemerintahan disitu.
Klo mandailing didominasi lubis dan nasution
Tapsel itu aslinya dihuni etnis batak angkola, bukan cma tapsel, sidimpuan, padang lawas dan padang lawas utara juga etnis batak angkola. 4 wilayah itu tanah ulayat (wilayah adat) batak angkola. sedangkan mandailing aslinya di kab madina sana dan sebagian kecil daerah sumbar
iya bg bahasa mandailing mendayu dayu bg halus bg saya duli berfikir bg memang kami bukan mandailing bg
Horas
batubara itu marga batak angkola bang
Sama aja beda logat / aksen saja
Iyalah bg
Karo jahe sekarang udah pahpahan udah gukguk kali. Hancur..
Makasih info nya
Pengen tau nih, kalo orang Mandailing/Angkola katanya kalo dengar orang ngobrol pake bahasa Toba katanya masih paham, tapi kalo dengar orang saling ngobrol pakai bahasa Simalungun masih paham gak ya?
Aku orang tapsel Kalo kuliat dari percakapan orang simalungun aku ngerti apa yang mereka cakap walaupun sebagian bahasanya
Aku orang sidimpuan, kalo dengar orang toba ngobrol ataupun lagu lagu toba aku masih paham artinya dan langsung tau itu bahasa toba. Tapi kalo bahasa simalungun asli ga paham🤣
Beda tipis bahasa karo jahe dengan karo gugung.
Iya bg
Gak jauh perbedaan
Karo jahe. Kata besar. Bolga. Kata melarang. Padang. Diusir. Lawas. Kata perak. Pirak. Tempat mandi. Tapian. Kata baik nhuli. Kata tebimg. Ling2. Kata mereng. Mande. Kata penuh. Dem. Terbakar. Tarutung. Kata ugal2an atau orang nakal. Bengkalis. Kata sehat. Medan. Kata makan. Mangan. Kata tidur. Tunduh. Kata marah. Morawa.. Kata ujung. Tanjung. Kata pondasi. Amplas. Kata tanah hak milik. Pekan. Kata sungei seperti telaga. Namou. Kata pohon. Batang. Kata air. Lau. Kata kawan. Konco. Kata kampung. Kuta. Kata berjalan. Dahlan. Kata mengilakkan atau mengabeikan. Silahi.. Kata iya. Uwe. Kata tidak. Lang. Kata ini. Ei.. Kata itu. Odoh.. Kata kesini. Mari. Kata malu. Mela.. Kata pukimakmu. Toli mandemu. Kata kembar atau serupa. Bali. Beginilah bahasa karo jahe. Berbeda dengan karo gugung
Horas
Salah doda logat nai
Boh soni do ibot
Membeli itu bukan aslinya bahasa tapsel.dulunya tapselnya semua
Tonton sampai akhir kak
Kalau tak tau ga usah buat konten yang tidak tidak madinatapsel.sibuhuan.angkola.pdng bolak semua itu orangnya itu itu juga cuma kami beda logat dikittt aja
Tonton sampai akhir kak
Kami Angkola
Kami sipirok
Kami batak, nasionalis toleransi
@@WajahTapsel mantap lae
@@WajahTapsel nasala dei katua nai baen mi
rohojolo tu mandailing on Sanga songon nai posting mi de bahasani alk mandailing
Ulang ko mengada" bodat
Batak Mandailing ada kah?? Mandailing bukan Batak. Angkola bukan batak
Ada
@@WajahTapsel apakah ada Batak Mandailing?? Atau apakah ada Mandailing Batak,apakah ada Mandailing Karo,Mandailing Nias??? Rancuuu