Lloyd & Dom James - Pwy Sy'n Galw?
Вставка
- Опубліковано 4 лют 2025
- Mae cerddoriaeth eisoes wedi bod yn elfen fawr o fywydau Lloyd a Dom. Wnaeth y pâr cwrdd yn 2017 pryd wnaeth Dom estyn mas i Lloyd a chynnig i weithio da'i gilydd ar gerddoriaeth. Maent wedi bod yn ffrindiau mawr ers hynny. Yn ogystal â cherddoriaeth, mae’r iaith Gymraeg yn parhau i fod yn elfen fawr o’u bywydau ers iddyn nhw fynychu Ysgol Plasmawr yng Nghaerdydd ac Ysgol Gyfun Gwynllyw ym Mhontypool, lle dysgon nhw’r iaith.
Yn ddiweddar, gyda help mawr Don (Donald), sef cynhyrchydd, peiriannydd sain a ffrind gwerthfawr i Dom a Lloyd, maent wedi bod yn gweithio i greu amryw o ganeuon rap Cymraeg yn yr ymdrech i ddod a genre sydd wedi’i thangynrychioli i fywoliaeth. Mae’r bois i gyd yn gyffrous iawn i weld lle allant fynd a’r iaith. Mae’r sengl gyntaf, ‘Pwy Sy’n Galw?’ yn cael ei rhyddhau yn swyddogol ar y 20fed o Fai.
Dywed Huw Stephens, “Pan nes i chware ‘Pwy Sy'n Galw?’ ar BBC Radio Cymru, gath y gân yr ymateb gore o unrhyw gân fi wedi chware ar y sioe mewn blynyddoedd. Roedd cerddorion, ffans a hyrwyddwyr yn cysylltu yn gofyn; BLE ALLA'I GAEL Y GAN YNA?! Mae'n wych, ag gallai wir ddim aros i glywed be maen nhw'n 'neud nesa.”
Dom James - @domjamesf @domjames_f
Lloyd Lewis - @lloydylew
Don The Prod - @dontheprod
Darllen mwy: cutt.ly/VHPZQ9B
Read more: cutt.ly/RHPZOwO
Cyfarwyddwr: Owain Jones
Cyfarwyddwr Ffotograffiaeth: Nathan O’Kelly
Focus Puller: Charles Donnelly
Rhedwr: Macsen Pickenpack
Golygu: Pixy Jones
Cynhyrchu: Ynyr Morgan Ifan
LYRICS
Pwy sy’n galw?
Does dim galw nhw yn ôl mae’r ffôn 'di marw. Profiadau o maith yn ôl yn glir i’r calon. Sefyllfa 'di gwthio fi i godi’r safon.
Pwy sy’n galw?
Pwy sy’n galw? Pwy sy’n galw arna i?
Ges i 3 missed call o hi.
Dwi yn y stu ma Dom 'da fi. Ma’r ffôn 'di marw.
Dwi wedi meddwi be fi’n neud?
Ie ‘ma Donald ar y beat, clyw yr 808 mae’n bwrw fel tarw.
Ond ma hi dal i textio fi, a hi’n dod o lan y Gogs.
‘Ma hi’n wastad dweud 'fan acw'.
Mae hwn yn celf, ble mae’r coron?
Heb iaith does dim calon.
Ti 'di gweld e ar fy tattoo.
mae’n actually fy nhattoo
Pwy sy’n galw?
Does dim galw nhw yn ôl mae’r ffon di marw. Profiadau o maith yn ôl yn glir i’r calon. Sefyllfa 'di gwthio fi i godi’r safon.
Pwy sy’n galw?
Galw am llys, galw y police, galw y pris, galw am fi.
Galw am ffydd, galw am DJ, gofyn am replay, cofia y plis.
Boi bach ar y brig.
Achos mae’r brig yn torri, pwy sy’n galw fi? Cerdded rownd yr ysgol efo teimlad cryf, teimlo fel imposter bach, fel Cymro ffug. Nawr pwy sy’n galw fi?
Pwy sy’n galw?
Does dim galw nhw yn ôl mae’r ffon di marw. Profiadau o maith yn ôl yn glir i’r calon. Sefyllfa 'di gwthio fi i godi’r safon.
Pwy sy’n galw?
Hanner Cymru? B*tch they’re loving me. Nawr ma’r pris i galw ni ‘di mwy na dyblu.
Mae wedi treblu, just aros, meddwl plis.
Wyt ti’n nabod unrhywun sydd ar ein lefel ni?
Na, na, na.
Mae nhw ddim, mae amseroedd yn llym. Cadw’ch gafael ar eich punt.
Amseroedd llym, gafael ar eich ceiniogau. Pwy sy 'di neud yn well? Ystyriwch yr amodau.
Pwy sy’n galw?
Does dim galw nhw yn ôl mae’r ffon di marw. Profiadau o maith yn ôl yn glir i’r calon. Sefyllfa 'di gwthio fi i godi’r safon.
Pwy sy’n galw?
Cerddoriaeth newydd a diwylliant cyfoes Cymru 🏴
New Welsh music and contemporary culture 🏴
Gwasga'r botwm 'Subscribe'
TikTok, Instagram, Twitter & Facebook - @Lwps4c
![Sage Todz - Rownd a Rownd (Round & Round) | [Welsh Drill]](http://i.ytimg.com/vi/QiUEPebBGnk/mqdefault.jpg)
![Sage Todz - Rownd a Rownd (Round & Round) | [Welsh Drill]](/img/tr.png)
Doing it for the culture ! Wneud e i’r dywilliant 👏
Boy's yn gwneud e ar gyfer yr Iaith Cymraeg 🏴❤️ cadw ati Lloyd a Dom !!
why am i only now seeing this!!!! this is 🔥🔥🔥 wales stand up!!!
Absolute 🔥 immensely proud ❤️🏴
This fine artistic rendition will give Welsh some credibility 👍
@penderyn8794 ok but a rendition of Sali Mali will get us nowhere
"Mae'n actually fy nhattoo" 👌😅 crys t os gwelwch yn dda!
Bangar!
Crazy, south of wales you don’t hear no Welsh speakers with that accent, mad how Welsh sounds in rap lmao, good work tho boys, surprised I’ve just seen this now, what a tune 👌❤️🏴
Now this is a real British rap !!!! 🏴🏴🇮🇪🇮🇲🖤🤍
Tan!!!!!
Had the pleasure of doing security for dom and Lloyd in this years eisteddfod. Even tho I dont speak Welsh they were brilliant 👌
This is too good! 🌊🌊 so great to see
Love from Swansea
So good! Doing it for the culture!
This is fire can’t lie. Really catchy can’t stop singing it.
Im not welsh but im enjoying this
Iaith y dyfodol! ❤
I never seen/heard anything like this. 😎very cool
Can hwn yn dau ❤
O'r diwedd! Wedi bod yn gweddïo am y diwrnod mae rap Gymraeg yn dod allan... enwedig pan mae'n dda fel hwn🥵🤩
🔥🔥🔥
@penderyn8794 Pwy yw dy hoff rapper Cymraeg?
Class
Da iawn! Mae'n dda!👍👍👍👍
Da iawn.
Yes Boys 🏴👊
I don't understand it but I bump it everyday.
We need lyrics some are learning cymraeg 😅😅 i love this !!
Mae nhw yn y disgrifiad!
🤣🤣🤣🤣 I swear I checked! Silly swynydd🤣 are you on tiktok because i keep making videos and can't tag you 🤣 your channel means alot to me ❤🏴🙌
There in the description/ mae nhw mewn y disgrifiad
🔥🔥🔥
Hi
Sdim geirie. Jyst. Arwyr i'r iaith ❤️🏴
🔥🔥🏴👌
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
THIS IS TÂN 🔥
Why ain't this version on Spotify
🔥oleuo 🔥
AWESOME 🎉🎉🎉🎉
banger
Cân 🔥🔥🔥🔥
gwychder
Classic
fi’n wneud hon am fy eisteddfod yn fy ysgol!
Ngl mae’r can ma’n bop
Swnio bach fel Ratking…ond Gymraeg. 👌🏻
Ardderchog bois bach!
Rwyn caru'r can hwn. Sut ydw i ddim ond yn gweld o nawr?!?!
видимо очень хороший человек продюсировал эту песню
Wrth fy modd efo’r gan yma!
Da iawn boys cadw yr gwaith caled i lan
Bendigedig
Bandcamp? Oes Patreon?
Da iawn bechgyn
ice cold ❄
👏👏👏👏👏
Mae hwn yn hoff can cymraeg fi.
This is my French teacher's godson
Fi di cwrdd a llwyd a cael llyn x main mor neis ❤
DDa yawn
Alla i gael y curiad i'w ddefnyddio yn yr ystafell ddosbarth? Ble allwn i ddod o hyd iddo? A'r geiriau?
Mae'r geiriau yn y disgrifiad
Y curiad dim y geiriau
What's the lyrics
Dyma lyrics ac Saesneg translation: mostly from Google (sori...):
(Chorus):
Pwy sy’n galw?
Does dim galw nhw yn ôl mae’r ffôn 'di marw.
Profiadau o maith yn ôl yn glir i’r calon.
Sefyllfa 'di gwthio fi i godi’r safon.
Pwy sy’n galw?
(Chorus):
Who is calling? There is no calling them back, the phone is dead. Experiences from long ago are clear to the heart. A situation that pushed me to raise the standard. Who is calling?
Pwy sy’n galw? Pwy sy’n galw arna i?
Ges i 3 missed call o hi.
Dwi yn y stu ma Dom 'da fi. Ma’r ffôn 'di marw.
Dw i wedi meddwi be fi’n neud?
Who is calling? Who is calling me? I got 3 missed calls from her. I'm in the stu here Dom 'da fi. The phone is dead. I'm drunk what do I do?
Ie ‘ma Donald ar y beat, clyw yr 808 mae’n bwrw fel tarw.
Ond ma hi dal i textio fi, a hi’n dod o lan y Gogs.
‘Ma hi’n wastad dweud 'fan acw'.Ie ‘ma Donald ar y beat, clyw yr 808 mae’n bwrw fel tarw.
Ond ma hi dal i textio fi, a hi’n dod o lan y Gogs.
‘Ma hi’n wastad
Yes it's Donald on the beat, hear the 808 he hits like a bull. But she's still texting me, and she comes from y Gogs. 'She always says 'somewhere'. Yes it's Donald on the beat, hear the 808 he hits like a bull. But she's still texting me, and she comes from y Gogs. It's flat
Mae hwn yn celf, ble mae’r coron?
Heb iaith does dim calon.
Ti 'di gweld e ar fy tattoo.
"mae’n actually fy nhattoo!!"
This is art, where is the crown? Without language there is no heart. You'll see it on my tattoo. "it's actually my (nasal mutation needed here?) tattoo!!"
Galw am llys, galw y police, galw y pris, galw am fi.
Galw am ffydd, galw am DJ, gofyn am replay, cofia y plis.
Call for court, call the police, call the price, call for me. Call for faith, call for a DJ, ask for a replay, please remember.
Boi bach ar y brig.
Achos mae’r brig yn torri, pwy sy’n galw fi?
Cerdded rownd yr ysgol efo teimlad cryf,
teimlo fel imposter bach, fel Cymro ffug.
Nawr pwy sy’n galw fi?
Little guy at the top. Because the top is breaking, who's calling me? Walking round the school with a strong feeling, feeling like a little imposter, like a fake Welshman. Now who is calling me?
Hanner Cymru? B*tch they’re loving me.
Nawr ma’r pris i galw ni ‘di mwy na dyblu.
Mae wedi treblu, just aros, meddwl plis.
Wyt ti’n nabod unrhywun sydd ar ein lefel ni?
Na, na, na.
Half Wales? B*tch they're loving me. Now the price has more than doubled. It has tripled, just wait, think please. Do you know anyone who is at our level? No, no, no.
Mae nhw ddim, mae amseroedd yn llym.
Cadw’ch gafael ar eich punt.
Amseroedd llym, gafael ar eich ceiniogau.
Pwy sy 'di neud yn well? Ystyriwch yr amodau.
They don't, times are tough. Keep your grip on your pound. Tough times, hold on to your pennies. Who has done it better? Consider the conditions.
Mae hyn yn arbennig, rydw i ddim yn stopio canu hyn.
Margarett Spring
😅 Ardderchog bois
Hello FYI ysgol wedi chare hun
This shit slaps
Hwntwwwwws 😁😁😁🏴
Lapio! Yn Gymraeg!
Mae llawenydd yn fy calon. (Mae'n actually fy nghalon - Ha ha ha!)
Kaya Roads
Diolch dros, helpu'r Cymraeg i cael y ffordd yn i'r cyfoes cerddoriaeth ardal,
achos dwi cael y lleiaf o cerddorau pwy gwneud hwn math o cerdd.
ac dy ffordd o siariad cymraeg ydy estron I mi, dy dysgu newydd pethau pob dydd, ha.
O'Keefe Burg
Roberts Mount
Krajcik Mountain
Rico Brooks
Can y gora y byd
Quincy Flats
Zachery Stream
Gustave Overpass
Jeromy Valleys
3664 Rodriguez Springs
Hernandez Richard Lewis Shirley Hernandez Amy
Lloyd Lewis doesnt care about the Cardiff scene
..actually, fy nhatoo. marw chwerthin.
🔥🔥🔥🔥🔥
class
🔥🔥🔥