مراجعة عامّة مع مفردات هامّة | لأنّ، بسبب، بفضل، إذن، ربّما، ما عدا...
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2024
- ترجمة جمل التمرين في أول تعليق:
أنا لا أحب الطائرة. إذن، سأسافر بالقطار.
Je n'aime pas l'avion. Donc, je vais voyager en train.
ربما سآتي معكم بعد العمل
Je vais peut-être venir avec vous après le travail.
أين (يكون) المخرج؟
Où est la sortie ?
سآخذ قيلولة لأنني تعبان/تعبانة.
Je vais prendre une sieste car/parce que je suis fatigué/fatiguée.
ولدي لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة لأنه مريض.
Mon enfant ne peut pas aller à l'école car/parce qu'il est malade.
أحب ممارسة الرياضة، خاصة في الصباح.
J'aime faire du sport, surtout le matin.
لا يمكننا السفر بسبب فيروس الكورونا.
On ne peut pas voyager à cause du coronavirus.
أو
Nous ne pouvons pas voyager à cause du coronavirus.
تذكروا أن
de + le = du
فلا يمكن أن نقول:
à cause de le coronavirus.
ملاحظات حول بعض النقاط في الدرس:
- "في المساء" تعني حرفيا "المساء" في الفرنسية: le soir
فلا نحتاج إلى حرف جر، ونكتفي بأداة التعريف.
وبالتالي، في الصباح تعني: le matin، وفي فترة ما بعد الظهيرة تعني: l'après-midi.
- partir يعني أن تغادر من مكان ما، ولا يأت بعده مفعول به، أما quitter فيعني أن تغادر مكانا أو شخصا ما، ويأتي بعده مفعول، مثل الجملة التي في الفيديو: هو غادر "بلده"، أو كقولهم: هي غادرته.
- chaque يأتي بعدها اسم في المفرد، وتفيد معنى التكرار أو التعميم على "كل" شخص أو شيء: كل سنة، كل أسبوع، كل طالب، كل وجبة...
أما tout فتعني كل الشيء، أي الشيء بأكمله، مثل: tout le temps، كل الوقت، أي الوقت بأكمله.
مثال آخر: le monde تعني العالم ؛ tout le monde تعني كل العالم، أي العالم بأجمعه.
وقد يأتي بعدها اسم في المؤنث، فتصبح toute، أو في الجمع المذكر، فتصبح tous، أو في الجمع المؤنث، فتصبح toutes.
أمثلة: toute la famille تعني كل العائلة، tous les élèves تعني كل الطلاب، toutes les personnes تعني كل الأشخاص.
- بمساعدة المثالين في الفيديو، يمكننا أن نخمن ترجمة: أنا أغسل وجهي، علما أن الوجه يعني le visage :
Je me lave le visage.
أنا أقلم أظافري، علما أن فعل التقليم هو فعل القطع والقص couper، والأظافر تعني les ongles :
Je me coupe les ongles.
Icons made by Mynamepong, Freepik, Iconixar and Photo3idea_studio from www.flaticon.com
حاولوا أن تترجموا أكبر عدد ممكن من هذه الجمل، ثم تأكدوا من أجوبتكم في صندوق الوصف، والذي تجدون فيه أيضا بعض الملاحظات حول الدرس:
أنا لا أحب الطائرة. إذن، سأسافر بالقطار.
ربما سآتي معكم بعد العمل
أين (يكون) المخرج؟
سآخذ قيلولة لأنني تعبان/تعبانة.
ولدي لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة لأنه مريض.
أحب ممارسة الرياضة، خاصة في الصباح.
لا يمكننا السفر بسبب فيروس الكورونا.
Je n'aime pas de l'avion donc je vais voyager en train
Peut-être je vais avec vous après le travail
Je vais prendre une sieste car je suis fatigué
J'aime faire du sport surtout le matin
Nous ne pouvons pas voyager à cause de la covid
Merci beaucoup 🙏🏻
Très bien 👏
Je n’aime pas l’avion*
FAIRE une sieste*
- Je n'aime pas l'avion .Donc ,je vais voyager en train.
- Peut-être je vais venir avec vous après le travail.
- Où est -il le réalisateur?
- Je vais faire une sieste car je suis fatiguée.
- Mon fils ne peut pas aller à l'école car il est malade.
-J'aime pratiquer le sport surtout le matin.
-On ne peut pas voyager à cause de Corona virus.
Merci infiniment pour vos efforts🌷
احسن قناه عربيه تشرح قواعد فرنسي 선생님 정말 감사합니다 🫠
افضل قناة هذه
شكراا 😄
درس دسم وشرح مفيد كالعاده ✌️👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Merci beaucoup pour l'effort
🌸
دروسك مساعدة جدا لفهم اللغة إلى جانب الفورمسيوانات والحياة العملية بفرنسا
تسلم 🌺
Merci
Avec plaisir !
شرحك رائع
تسلم 🙏🌸
شكرا جزيلا
شكران كتيرة
عفوًا 🌹
شكرا للمعلومات والملاحظات الهامة 🌷🌻
رائع الشرح والأسلوب
شكرا 😄
محتوى رائع و مفيد 🔥
شكرا جزيلا 🙏🌸
شكرا شكرا شكرا جزيلا 😊😊
عفوًا 🙏
جميل جدا وسهل وواضح
احببته
سعيد لمعرفة ذلك 😊🌹
بالتوفيق 🙏
Merci beaucoup
Avec plaisir !
يعطيك لعافية ❤❤❤
الله يعافيك 🌸
Merci beaucoup 🙏🏻
Avec plaisir 🙂
🤗
Merci beaucoup 😂
Avec plaisir 😁
اللهم بارك الله يحميك
🌹
شكرا لك اخي الكريم على كل المجهودات ❤❤
عندي بس طلب انا انسجمت مع شرح و حبيت طريقة القاء الدروس بس يا ريت ايكون عندك فيديو ولا اثنيين في الاسبوع
شكرا كتير على تعليقك 🌹
عم أعمل كل جهدي لأنشر فيديو جديد بأسرع وقت ممكن، بس مع الأسف عندي دراسة حاليا 😄
Ho saĝa
🌺🌺🌺🌺🌹
شكرا جزيلا 🙏
السلام علیکم اخي ممكن عرف انت في فرنسا او في بلدك لان طريقت تعليم الفرنسي جميلة جدا اتمنى ان جاوبني تحياتي الك
وعليكم السلام
شكرا على تعليقك 🙏
لا أنا ساكن في فرنسا حاليا
تحياتي 🌸
@@minfaransa
جيد تعطي دروس حالين غير اليوتيوب
مع الأسف عندي دراسة بالإضافة إلى القناة 😅